Cambios: Hamlet (1990)

Revisión del 00:13 7 feb 2020

Hamlet es una película dramática de coproducción anglo-estadounidense y francesa de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli y basada en la novela clásica de William Shakespeare. Fue protagonizada por Mel Gibson, Alan Bates, Paul Scofield, Glenn Close, Helena Bonham Carter y John McEnery.

Fue nominada a 2 premios Óscar de la Academia: "Mejor Dirección Artística" y "Mejor Diseño de Vestuario".

Sinopsis
El rey de Dinamarca (Paul Scofield) muere y su viuda Gertrude (Glenn Close) se casa a las pocas semanas con su cuñado Claudio (Alan Bates). El príncipe Hamlet (Mel Gibson), el primogénito, no puede olvidar a su padre, cuyo fantasma se le aparece en el castillo y le confirma que fue envenenado por su propio hermano. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	1ª versión	2ª versión	3ª versión
Hamlet	Mel Gibson	Guillermo Sauceda		Mario Castañeda
Rey Claudio	Alan Bates			Blas García
El fantasma	Paul Scofield			Gonzalo Curiel
Gertrudis	Glenn Close			Rebeca Manríquez
Ophelia	Helena Bonham Carter	Araceli de León
Osric	John McEnery			Carlos del Campo
Enterrador	Trevor Peacock			Jaime Vega

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Hamlet1990.jpg
 |titulo_orig = Hamlet
-|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]<br>(redoblaje)
+|estudio_doblaje1 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br />(1ª versión)
+|estudio_doblaje3 = [[Made in Spanish]]<br />(3ª versión)
-|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]]<br>[[Gloria Rocha]]<br>[[Denice Cobayassi]]<br>(redoblaje)
+|direccion_doblaje1 = [[Maynardo Zavala]]<br />(1ª versión)
+|direccion_doblaje2 = [[Gloria Rocha]]<br />(2ª versión)
+|direccion_doblaje3 = [[Denice Cobayassi]]<br />(3ª versión)
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+|origen3 = {{Bandera|Francia}} Francia
 |año = 1990
 }}
-'''''Hamlet''''' es una película dramática de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli y basada en la novela clásica de William Shakespeare.
+'''''Hamlet''''' es una película dramática de coproducción anglo-estadounidense y francesa de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli y basada en la novela clásica de [[wikipedia:es:William Shakespeare|William Shakespeare]]. Fue protagonizada por [[Mel Gibson]], [[Alan Bates]], [[Paul Scofield]], [[Glenn Close]], [[Helena Bonham Carter]] y [[John McEnery]].
+Fue nominada a 2 premios Óscar de la Academia: "Mejor Dirección Artística" y "Mejor Diseño de Vestuario".
-== Repartos ==
-'''Primera versión'''
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|[[Hamlet]]
-|[[Mel Gibson]]
-|[[Guillermo Sauceda]]
-|-
-|Ophelia
-|[[Helena Bonham Carter]]
-|[[Araceli de León]]
-|}
+{{Sinopsis|El rey de Dinamarca ([[Paul Scofield]]) muere y su viuda Gertrude ([[Glenn Close]]) se casa a las pocas semanas con su cuñado Claudio ([[Alan Bates]]). El príncipe Hamlet ([[Mel Gibson]]), el primogénito, no puede olvidar a su padre, cuyo fantasma se le aparece en el castillo y le confirma que fue envenenado por su propio hermano. (FILMAFFINITY)}}
-'''Segunda versión'''
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|[[Hamlet]]
-|[[Mel Gibson]]
-|[[Guillermo Sauceda]]
-|}
+== Reparto ==
-'''Redoblaje - [[Made in Spanish]]'''
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="3"|Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!1ª versión
+!2ª versión
+!3ª versión
 |-
 |[[Hamlet]]
 |[[Mel Gibson]]
+|colspan="2"|[[Guillermo Sauceda]]
 |[[Mario Castañeda]]
 |-
 |[[Rey Claudio]]
 |[[Alan Bates]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |[[Blas García]]
 |-
 |El fantasma
 |[[Paul Scofield]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |[[Gonzalo Curiel]]
 |-
 |Gertrudis
 |[[Glenn Close]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |[[Rebeca Manríquez]]
+|-
+|Ophelia
+|[[Helena Bonham Carter]]
+|[[Araceli de León]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Osric
 |[[John McEnery]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |[[Carlos del Campo]]
 |-
 |Enterrador
 |Trevor Peacock
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |[[Jaime Vega]]
 |}
@@ Línea 76: / Línea 77: @@
 [[Categoría:Películas de Carolco Pictures]]
 [[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 1990]]
+[[Categoría:Películas de Canal+]]
+[[Categoría:Películas de Icon Productions]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas de Europa]]
+[[Categoría:Películas basadas en obras de teatro]]