Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 270
páginas

Halo Legends es una colección de siete cortometrajes animados ambientados en el universo ficticio de Halo. Financiado por 343 Industries, empresa supervisora de la franquicia de Halo, las historias fueron creadas por seis estudios de animación japoneses: BONES, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4°C, y Toei Animation. Shinji Aramaki, creador y director de la película Appleseed y su secuela Appleseed EX Machina, trabajó como director creativo del proyecto. Warner Bros. lanzó Halo Legends en DVD y Blu-ray el 16 de Febrero de 2010.

Sinopsis

Halo Legends es una colección de siete historias cortas, cada una con un estilo diferente, que expande el universo de la serie de videjuegos de Halo.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Origenes I y II
Cortana HL.png Cortana Shelley Calene-Black Melanie Henríquez
El duelo
Fal HL.pngFal 2 HL.png Fal John Gremillion Héctor Indriago
Haka HL.png Haka Josh Grelle Guillermo Martínez
Roh HL.png Roh Andrew Love Jhonny Torres
Han HL.png Han Melissa Davis Lileana Chacón
El Profeta HL.png El Profeta T. Posthlewaite Roberto Colmenares
Barquero HL.png Barquero Andy McAvin Fernando Márquez
Grunt HL.png Grunt Andrew Love Jesús Hernández
Elite HL.png Elite Josh Grelle Rolman Bastidas
Regreso a casa
Daisy-023 HL.pngDaisy-023 2 HL.png Daisy-023 Carli Mosier Anna Bucci
Clon de Daisy HL.png Clon de Daisy
Sargento Hauser HL.png Sargento Hauser John Swasey Luis Miguel Pérez
Ralph-103 HL.pngRalph-103 2 HL.png Ralph-103 Leraldo Anzaldua Rolman Bastidas
Dra. Halsey HL.png Dra. Halsey Shelley Calene-Black Melanie Henríquez
Joseph-122 HL.png Joseph-122 David Matranga Héctor Indriago
HL Logo.png Narrador Marty Fleck Luis Miguel Pérez
El original
1337 HL.png 1337 Deke Anderson José Méndez
Hermano 1 HL.png Hermanos Christopher Patton Eder La Barrera
Hermano 2 HL.png Brittney Karbowski Arelys González
Niño 1 HL.png Niños Greg Ayres Aura Caamaño
Niño 2 HL.png Josh Levi Stefani Villarroel
Niña HL.png Carli Mosier Melanie Henríquez
Jefe Maestro HL.png Jefe Maestro David Wald Jesús Hernández
Cortana 2 HL.png Cortana Shelley Calene-Black Melanie Henríquez
El Profeta 2 HL.png El Profeta T. Posthlewaite Juan Guzmán
Plutón HL.png Plutón Josh Levi Actor sin identificar
Capitán HL.png Capitán John Swasey Luis Miguel Pérez
Mamá HL.png Mamá Joanne Bonasso Lileana Chacón
Prototipo
Fantasma HL.pngFantasma 2 HL.png Fantasma David Matranga Roger Eliud López
HL Logo.png Comandante Chris Hutchison José Granadillo
Mujer soldado HL.png Soldados Luci Christian Aura Caamaño
Soldado 1 HL.png Justin Doran Ángel Mujica
Soldado 2 HL.png Leraldo Anzaldua Juan Guzmán
Soldado 3 HL.png Chris Ayres Jhonny Torres
Soldado 4 HL.png Rob Mungle Fernando Márquez
La niñera
O'Brien HL.png O'Brien Blake Shepard Jhonny Torres
Cortez HL.png Cortez Kalob Martinez Héctor Indriago
Dutch HL.png Dutch Rob Mungle Roberto Colmenares
Espartano 141 HL.pngEspartano 141 2 HL.png Espartano 141 Emily Neves Aura Caamaño
Berger HL.png Berger George Manley José Granadillo
Marine HL.png Marine Mark X Laskowski Luis Miguel Pérez
Oficial HL.png Oficial James Faulkner Carlos Vitale
Checkman HL.png Checkman Mark Adley Actor sin identificar
El paquete
Jefe Maestro 2 HL.png Jefe Maestro David Wald Jesús Hernández
Fred HL.png Fred Andrew Love Jhonny Torres
Kelly HL.png Kelly Luci Christian Mariela Díaz
Arthur HL.png Arthur John Gremillion Fernando Márquez
Solomon HL.png Solomon Jovan Jackson Roger Eliud López
Capitán 2 HL.png Capitán Andy McAvin Luis Miguel Pérez
Dra. Halsey 2 HL.png Dra. Halsey Shelley Calene-Black Melanie Henríquez
Comandante HL.png Comandante Chris Ayres José Granadillo
Mayor HL.png Mayor Jason Caroll Rolman Bastidas
Operador HL.png Operador Chris Ayres Guillermo Martínez
HL Logo.png Letreros N/D Luis Miguel Pérez

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Formato Región País
Warner Home Video
DVD.jpg
1 Estados Unidos Estados Unidos

Warner Home Video

A.V.H. (San Luis S.R.L.)

DVD.jpg
4

Argentina
Chile
Colombia
Paraguay
Uruguay

Argentina
Chile
Colombia
Paraguay
Uruguay

Datos de interés

  • La edición en vídeo de A.V.H. de 2010 (manufacturada en Argentina y distribuida en Sudamérica), sólo contiene dos pistas de audio: una en Inglés y otra en Japonés (ambas en Dolby Digital 5.1).
  • El termino "Halo" es pronunciado "Jalo".
  • Los términos de los del doblaje de los videojuegos que se conservan del idioma original, son traducidos. como, "Los Forerunner" traducido como "Los Precursores", "El Flood" traducido como "La Inundación" "El Covenant" traducido como "La Alianza". Sin embargo el termino "Arbiter" que en los juegos se tradujo como "Inquisidor", se conservó en su idioma original.
  • En el corto El original cuando los hermanos dice "son muy rudos pero no para mamá" siendo que se debió decir "pero no como mamá"
Advertisement