Halo 3: ODST o SCDO (Soldado de Choque de Descenso Orbital en español) es un videojuego de disparos/acción en primera persona de la franquicia Halo, desarrollado por Bungie Studios y publicado por Microsoft Game Studios.
Posteriormente, el juego junto con otros títulos de la saga fueron lanzados en una recopilación llamada Halo: The Master Chief Collection, para la Xbox One y PC.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| UNSC | |||
 
|
Sgt. Edward Buck | Nathan Fillion | Gerardo Vásquez |
 
|
Capt. Veronica Dare | Tricia Helfer | Circe Luna |
 
|
Dutch | Adam Baldwin | César Soto |
 
|
Mickey | Alan Tudyk | Luis Daniel Ramírez |
 
|
Romeo | Nolan North | Arturo Mercado Jr. |
|
Superintendente | Joseph Staten | Gerardo García |
|
Sargento Johnson | David Scully | Gerardo Reyero |
|
Sargento Stacker | Pete Stacker | José Luis Orozco |
| Covenant | |||
|
Brutes | Ken Boynton Fred Tatasciore John DiMaggio |
Guillermo Coria Eduardo Fonseca Rolando de Castro |
|
Grunts | Roy Stanton Joseph Staten Mark Fullerton Chris Edgerly |
Irwin Daayán Enrique Cervantes Óscar Flores Luis Daniel Ramírez |
| Balacera | |||
|
Anunciador | Jeff Steitzer | Octavio Rojas |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
|
Soldados | Luis Daniel Ramírez Xóchitl Ugarte Arturo Mercado Jr. Gerardo García Liliana Barba Emilio Gallardo Rosalba Sotelo Moisés Iván Mora Herman López |
|
|
Sargentos | Gerardo Vásquez |
|
|
Civiles | Rommy Mendoza Ricardo Tejedo José Gilberto Vilchis |
La Historia de Sadie[]
La Historia de Sadie es una historia contada sólo con archivos de audio y pocas imágenes de apoyo desbloqueable a lo largo del juego
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sadie Endesha | Masasa Moyo | Liliana Barba |
| Doctor Endesha | Hakeem Kae-Kazim | Octavio Rojas |
| Mike Branley | Dave Wittenberg | José Gilberto Vilchis |
| Crone | Laura Kenny | Magda Giner |
| Marshal Glick | ? | Sebastián Llapur |
| Conductor | ? | Herman López |
| Kinsler | John Patrick Lowrie | Guillermo Coria |
Voces adicionales[]
- Arturo Mercado Jr. (Pasajero)
- Enrique Cervantes
- Eduardo Fonseca
- Juan Carlos Tinoco
- Mireya Mendoza
- Gerardo Reyero
- José Luis Orozco
- Óscar Flores
- Víctor Ugarte
Datos de interés[]
- Gerardo Vásquez no retoma al Sgto. Stacker de Halo 3, siendo doblado ahora por José Luis Orozco.
- Sin embargo, Vásquez aún participa tanto como Buck, como en voces adicionales, doblando a otros Sargentos no específicos.
- Hay un error de doblaje durante la misión "Reserva Uplift". Uno de los marines dice la frase "Cuidado con el helicóptero, si vamos de frente nos hará pedazos", pero en realidad en ingles dice "Watch that Chopper! Hit it head on, and it'll tear us to pieces." (Cuidado con esa moto, pégale de frente y nos hará pedazos), un error al confundir "Chopper" con "Helicóptero" que en realidad se refería al nombre de la Moto Brute.
Lanzamiento[]
Físico[]
| Distribuidora | Plataforma | Versión | Fecha de lanzamiento | Formato | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Original | 22 de septiembre de 2009 | 
|
Latinoamérica | 
|
Digital[]
| Distribuidora | Plataforma | Tienda | Versión | Fecha de lanzamiento | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
Original | 22 de septiembre de 2009 | Latinoamérica |
|
|
Remasterizada* | 30 de mayo de 2015 (campaña) | ||||
| PC | 
|
22 de septiembre de 2020 | Mundial | 
| ||
| ||||||
- Nota
(*) El juego remasterizado no se puede obtener de forma independiente y solo está disponible dentro de Halo: The Master Chief Collection.
Clasificación[]
| Sistema | Clasif. | Descriptores de contenido | Elementos interactivos | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| Entertainment Software Rating Board | 
|
Sangre, Lenguaje, Violencia | - | Hispanoamérica | 
|
