Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Doblaje angelino, Videojuegos de Microsoft Game Studios,
y 7 más

Cambios: Halo 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Halo 2
  
|titulo = Halo 2
−
<tabber>
 +
|img = <tabber>
 
|-|Original = [[Archivo:Halo 2.jpg|180px]]
  
|-|Original = [[Archivo:Halo 2.jpg|180px]]
 
|-|Anniversary = [[Archivo:H2A.png|180px]]
  
|-|Anniversary = [[Archivo:H2A.png|180px]]
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Pancho Villa Limited Studios|Pancho Villa<br />Limited Studios]]
  
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Pancho Villa Limited Studios|Pancho Villa<br />Limited Studios]]
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México <br />(Terminales de Halo 2 Anniversary)
 +
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México <br />(Terminales H2A)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2004<br>2014 (Halo 2 Anniversary)
 +
|año = 2004
  +
|sucesor = [[Halo 3]]}}
−
}}
  
 
'''''Halo 2''''' es un videojuego de disparos en primera persona, desarrollado por Bungie Studios y editado por Microsoft Game Studios para Xbox, PC y, en una versión remasterizada, para Xbox One.
  
'''''Halo 2''''' es un videojuego de disparos en primera persona, desarrollado por Bungie Studios y editado por Microsoft Game Studios para Xbox, PC y, en una versión remasterizada, para Xbox One.
 
[[Archivo:Halo 2 Aniversario - Mision 1|thumb|right|183x183px|Muestra del doblaje<br />(versión remasterizada del juego)]]
  
[[Archivo:Halo 2 Aniversario - Mision 1|thumb|right|183x183px|Muestra del doblaje<br />(versión remasterizada del juego)]]
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
==Halo 2==
 +
=== Halo 2 ===
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 35: Línea 35:
 
|[[Thel 'Vadam|Inquisidor]]
  
|[[Thel 'Vadam|Inquisidor]]
 
|[[Keith David]]
  
|[[Keith David]]
  +
| [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Rub%C3%A9n_Trujillo Rubén Trujillo]
−
| ¿?
  
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Miranda_Keyes_H2A.png|65px]]
  +
|Comandante Miranda Keyes
  +
|Julia Benz
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avery_Junior_Johnson.png|65px]]
  +
|Sargento Johnson
  +
|David Scully
  +
|''Actor sin identificar''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Halo 2 - Terrence Hood.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Halo 2 - Terrence Hood.png|65px]]
Línea 43: Línea 53:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rtas_'Vadum.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rtas_'Vadum.png|65px]]
−
|Rtas Vadum
 +
|R'tas Vadum
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Robert_Davi Robert Davi]
  
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Robert_Davi Robert Davi]
  +
|Alexander Loera
−
|¿?
  
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Spark343.png|65px]]
  +
|343 Spark (Oráculo)
  +
|Tim Dadabo
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tartarus.png|65px]]
  +
|Tartarus
  +
|[[Kevin Michael Richardson]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gravemind.png|65px]]
  +
|Gravemind
  +
|[[Dee Bradley Baker]]
  +
|''Actor sin identificar''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Verdad.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Verdad.png|65px]]
Línea 61: Línea 86:
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sesa_'Refumee.png|65px]]
  +
|Sesa 'Refumee <br><small>(Lider hereje)</small>
  +
|[[Miguel Ferrer]]
  +
|''Actor sin identificar''
 
|}
  
|}
   
 
'''Personajes secundarios'''
  
'''Personajes secundarios'''
−
*Gruns (Élite del covenant) - [[Sergio Sáez]] - [[John Acosta]] - [[Yamin Benarroch]]
 +
*Grunts (Élite del covenant) - [[Sergio Sáez]] - [[John Acosta]] - [[Yamin Benarroch]]
  +
*SCDO (Un día en la playa) - [[Humberto Amor]]
   
 
*'''Nota''': Imágenes tomadas de la versión remasterizada del juego.
  
*'''Nota''': Imágenes tomadas de la versión remasterizada del juego.
   
 
[[Archivo:Halo 2 Anniversary Terminales|thumb|right|186 px|Muestra del doblaje]]
  
[[Archivo:Halo 2 Anniversary Terminales|thumb|right|186 px|Muestra del doblaje]]
  +
−
==Halo 2: Anniversary Terminales==
 +
=== Halo 2: Anniversary Terminales ===
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="75"|Imagen
 +
! width="75" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Loke.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Loke.jpg|85px]]
 
|Locke (Voz)
  
|Locke (Voz)
 
|[[Mike Colter]]
  
|[[Mike Colter]]
 
|[[Gabriel Basurto]]
  
|[[Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sesa_refume.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sesa_refume.jpg|85px]]
 
|Sesa 'Refumee
  
|Sesa 'Refumee
 
|[[John DiMaggio]]
  
|[[John DiMaggio]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Spark_343.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Spark_343.jpg|85px]]
 
|343 Guilty Spark
  
|343 Guilty Spark
 
|Tim Dadabo
  
|Tim Dadabo
 
|[[Victor Ugarte]]
  
|[[Victor Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Profeta_Pesar.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Profeta_Pesar.jpg|85px]]
 
|Profeta del Pesar
  
|Profeta del Pesar
−
|rowspan="2"|[[Robin Atkin Downes]]
 +
| rowspan="2" |[[Robin Atkin Downes]]
−
|rowspan="2"|[[Arturo Mercado]]
 +
| rowspan="2" |[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:H2A_Terminals_-_escriba.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:H2A_Terminals_-_escriba.jpg|85px]]
 
|Escriba
  
|Escriba
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fred-104.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fred-104.jpg|85px]]
 
|Fred-104
  
|Fred-104
 
|[[Travis Willingham]]
  
|[[Travis Willingham]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Linda_H2A.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Linda_H2A.jpg|85px]]
 
|Linda-058
  
|Linda-058
 
|Andrea Bogart
  
|Andrea Bogart
Línea 112: Línea 144:
   
 
'''Personajes adicionales'''
  
'''Personajes adicionales'''
−
*Consejeros de ONI, Elites - [[Sebastián Llapur]] - [[Ricardo Tejedo]]
 +
*Consejeros de ONI, Elites - [[Sebastián Llapur]] - [[Ricardo Tejedo]]
 
*San'Shyuum, Marine de la Estación - [[Victor Ugarte]]
  
*San'Shyuum, Marine de la Estación - [[Victor Ugarte]]
   
−
== Reparto Trailer Incluido en Halo 2 Anniversary ==
 +
=== Trailer Incluido en Halo 2 Anniversary ===
 
[[File:Halo 5 Guardians - Prologo y Epilogo en Español Latino|thumb|right|225x225px]]
  
[[File:Halo 5 Guardians - Prologo y Epilogo en Español Latino|thumb|right|225x225px]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
−
|-style="background: #ccf;"
  
 
|-
  
|-
 
|[[Thel 'Vadam|El Inquisidor]]
  
|[[Thel 'Vadam|El Inquisidor]]
Línea 138: Línea 170:
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
  +
*Fue el primer o uno de los primeros juegos de Xbox en tener un doblaje latino. Incuso fue promocionado con tal característica.
⚫
*Durante mucho tiempo se desconoció el paradero de los actores de voz que doblaron a los personajes de Halo 2 en su doblaje original en Miami EUU, tan solo se tenia conocimiento del estudio de doblaje donde fue doblado el videojuego, por lo cual se decidió borrar este articulo de Doblaje Wiki por su nulo contenido de información, pero gracias a la colaboración de los fans se ha podido recabar mas información del doblaje hecho en Miami, ademas de mostrar el doblaje que se hizo en México para "Halo 2 anniversary".
  
  +
*El juego doblaje incluye groserías y modismos latinoamericanos; usados en los dialogos de los NPCs.
  ⚫
*Durante mucho tiempo se desconoció el paradero de los actores de voz que doblaron a los personajes de Halo 2 en su doblaje original en Los Ángeles EE.UU., tan solo se tenia conocimiento del estudio de doblaje donde fue doblado el videojuego, por lo cual se decidió borrar este articulo de Doblaje Wiki por su nulo contenido de información, pero gracias a la colaboración de los fans se ha podido recabar mas información del doblaje hecho en Los Ángeles, ademas de mostrar el doblaje que se hizo en México para "Halo 2 Anniversary".
  +
*Hay un error de doblaje durante la secuencia de apertura. Cortana mira hacia el jefe maestro y al sargento Johnson y dice "que guapos", cuando debió decir "que guapo" haciendo que se perdiera la broma posterior donde ambos se quedan mirando mutuamente después de responder "Gracias".
  +
*Otro error de doblaje es en la misión Gravemind donde Cortana dice "Vigila la Capitana ha recibido un disparo de un Brute" pero en ingles dice "Watch out for the Captain, it's got a Brute Shot!" (Cuidado con el capitán, tiene un cañón brute), un error de adaptacion al confundir "Brute Shot" con "disparo de un brute" que en realidad se refería al arma que portan los Brutes.
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 150: Línea 186:
 
*[[Halo: Spartan Assault]]
  
*[[Halo: Spartan Assault]]
 
*[[Halo 5 Guardianes|Halo 5: Guardianes]]
  
*[[Halo 5 Guardianes|Halo 5: Guardianes]]
  +
*[[Halo Wars 2]]
   
 
===Producciones fílmicas===
  
===Producciones fílmicas===
Línea 163: Línea 200:
 
[[Categoría:Videojuegos de 343 Industries]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 343 Industries]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2000s]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]

Revisión del 04:11 18 jul 2020


Halo 2 es un videojuego de disparos en primera persona, desarrollado por Bungie Studios y editado por Microsoft Game Studios para Xbox, PC y, en una versión remasterizada, para Xbox One.

Halo_2_Aniversario_-_Mision_1

Halo 2 Aniversario - Mision 1

Muestra del doblaje
(versión remasterizada del juego)

Reparto

Halo 2

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Halo 2 - Jefe Maestro Jefe Maestro Steve Downes Eduardo Bulnes
CortanaH2A Cortana Jen Taylor Alejandra del Valle
Thel 'Vadam Inquisidor Keith David Rubén Trujillo
Miranda Keyes H2A Comandante Miranda Keyes Julia Benz Actriz sin identificar
Avery Junior Johnson Sargento Johnson David Scully Actor sin identificar
Halo 2 - Terrence Hood Lord Terrence Hood Ron Perlman Isidro Olace
Rtas 'Vadum R'tas Vadum Robert Davi Alexander Loera
Spark343 343 Spark (Oráculo) Tim Dadabo Actor sin identificar
Tartarus Tartarus Kevin Michael Richardson Actor sin identificar
Gravemind Gravemind Dee Bradley Baker Actor sin identificar
Verdad Profeta de la Verdad Michael Wincott ¿?
Halo 2 - Profeta de la Piedad Profeta de la Piedad Hamilton Camp Guillermo Romano
Pesar Profeta del Pesar Robin Atkin Downes ¿?
Sesa 'Refumee Sesa 'Refumee
(Lider hereje) 		Miguel Ferrer Actor sin identificar

Personajes secundarios

  • Nota: Imágenes tomadas de la versión remasterizada del juego.
Halo_2_Anniversary_Terminales

Halo 2 Anniversary Terminales

Muestra del doblaje

Halo 2: Anniversary Terminales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Loke Locke (Voz) Mike Colter Gabriel Basurto
Sesa refume Sesa 'Refumee John DiMaggio Sebastián Llapur
Spark 343 343 Guilty Spark Tim Dadabo Victor Ugarte
Profeta Pesar Profeta del Pesar Robin Atkin Downes Arturo Mercado
H2A Terminals - escriba Escriba
Fred-104 Fred-104 Travis Willingham Ricardo Tejedo
Linda H2A Linda-058 Andrea Bogart Kerygma Flores

Personajes adicionales

Trailer Incluido en Halo 2 Anniversary

Halo_5_Guardians_-_Prologo_y_Epilogo_en_Español_Latino

Halo 5 Guardians - Prologo y Epilogo en Español Latino

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
El Inquisidor Keith David Juan Carlos Tinoco
Spartan Locke Mike Colter Gabriel Basurto
Elite David Scully Sebastián Llapur

Curiosidades

  • Fue el primer o uno de los primeros juegos de Xbox en tener un doblaje latino. Incuso fue promocionado con tal característica.
  • El juego doblaje incluye groserías y modismos latinoamericanos; usados en los dialogos de los NPCs.
  • Durante mucho tiempo se desconoció el paradero de los actores de voz que doblaron a los personajes de Halo 2 en su doblaje original en Los Ángeles EE.UU., tan solo se tenia conocimiento del estudio de doblaje donde fue doblado el videojuego, por lo cual se decidió borrar este articulo de Doblaje Wiki por su nulo contenido de información, pero gracias a la colaboración de los fans se ha podido recabar mas información del doblaje hecho en Los Ángeles, ademas de mostrar el doblaje que se hizo en México para "Halo 2 Anniversary".
  • Hay un error de doblaje durante la secuencia de apertura. Cortana mira hacia el jefe maestro y al sargento Johnson y dice "que guapos", cuando debió decir "que guapo" haciendo que se perdiera la broma posterior donde ambos se quedan mirando mutuamente después de responder "Gracias".
  • Otro error de doblaje es en la misión Gravemind donde Cortana dice "Vigila la Capitana ha recibido un disparo de un Brute" pero en ingles dice "Watch out for the Captain, it's got a Brute Shot!" (Cuidado con el capitán, tiene un cañón brute), un error de adaptacion al confundir "Brute Shot" con "disparo de un brute" que en realidad se refería al arma que portan los Brutes.

Véase también

Videojuegos

Producciones fílmicas

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.