Cambios: Halloween III: Season of the Witch

Revisión del 18:34 16 mar 2018

Halloween III: Noche de brujas (Halloween III: Season of the Witch) es una película estadounidense de terror de 1982, dirigida por Tommy Lee Wallace. Forma parte de la saga Halloween creada por John Carpenter y es la única entrega que no ha incluido al personaje de Michael Myers como antagonista, pues éste sólo aparece en comerciales que publicitan la transmisión televisiva de la primera película.

Parlante — Muestra del doblaje (desglose adentro)

Sinopsis
Todos los niños de Estados Unidos quieren máscaras de la compañía de juguetes y novedades Silver Shamrock para Halloween, pero el doctor Daniel Challis busca develar una conspiración creada por el propietario de Silver Shamrock, Conal Cochran.

Reparto

Personaje	Actor original	Doblaje mexicano	Doblaje Angelino
Dr. Daniel Challis	Tom Atkins		Isidro Olace
Ellie Grimbridge	Stacey Nelkin
Conal Cochran	Daniel O'Herlihy	Federico Romano	Juan Cuadra
Buddy Kupfer	Ralph Strait		Willy Brand
Betty Kupfer	Jadeen Barbor
Harry Grimbridge	Al Berry
Walter Jones	Essex Smith		Eduardo Bulnes
Enfermera Agnes	Maidie Norman
Charlie	Loyd Catlett
Secretaria	Paddi Edwards		María Becerril
Red	Norman Merrill
Linda Challis	Nancy Loomis	Azucena Rodríguez	Marcela Bordes
Bella Challis	Michelle Walker		Gladys Parra
Starker	Jonathan Terry		Alejandro Abdalah
Alguacil	John MacBride		Alejandro Abdalah
Rafferty	Michael Currie		Roberto Colucci
Comercial Silver Shamrock	Tommy Lee Wallace (voz)		Roberto Colucci
Teddy	Wendy Wessberg		Ivette González
Willie Challis	Joshua John Miller
Buddy Jr.	Brad Schacter
Anunciadora del toque de queda	Jamie Lee Curtis (voz)
Operadora	Jamie Lee Curtis (voz)		Rocío Gallegos
Marge Guttman	Garn Stephens		Rocío Gallegos
Presentación	N/D	Carlos Becerril	Roberto Colucci
Presentación e Insertos	N/D	Sergio de Alva	Rocío Robledo

Véase también

Halloween (1978)
Halloween 2 (1981)
Halloween III: Noche de brujas (1982)
Halloween 4: El regreso de Michael Myers (1988)
Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989)
Halloween: La maldición de Michael Myers (1995)
Halloween H20 (1998)
Halloween: Resurrección (2002)
Halloween: El inicio (2007)
Halloween 2: H2 (2009)

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 !Personaje
 !Actor original
+!Doblaje mexicano
-!Actor de doblaje
+!Doblaje Angelino
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel_Challis_Halloween_3.png|80px]]
 |Dr. Daniel Challis
 |[[Tom Atkins]]
+|
 |[[Isidro Olace]]
 |-
@@ Línea 32: / Línea 34: @@
 |Ellie Grimbridge
 |Stacey Nelkin
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 37: / Línea 40: @@
 |Conal Cochran
 |[[Daniel O'Herlihy]]
+|[[Federico Romano]]
 |[[Juan Cuadra]]
 |-
@@ Línea 42: / Línea 46: @@
 |Buddy Kupfer
 |Ralph Strait
+|
 |[[Willy Brand]]
 |-
@@ Línea 47: / Línea 52: @@
 |Betty Kupfer
 |Jadeen Barbor
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 52: / Línea 58: @@
 |Harry Grimbridge
 |Al Berry
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 57: / Línea 64: @@
 |Walter Jones
 |Essex Smith
+|
 |[[Eduardo Bulnes]]
 |-
@@ Línea 62: / Línea 70: @@
 |Enfermera Agnes
 |Maidie Norman
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 67: / Línea 76: @@
 |Charlie
 |Loyd Catlett
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 72: / Línea 82: @@
 |Secretaria
 |Paddi Edwards
+|
 |[[María Becerril]]
 |-
@@ Línea 77: / Línea 88: @@
 |Red
 |Norman Merrill
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
@@ Línea 82: / Línea 94: @@
 |Linda Challis
 |[[Nancy Loomis]]
+|[[Azucena Rodríguez]]
 |[[Marcela Bordes]]
 |-
@@ Línea 87: / Línea 100: @@
 |Bella Challis
 |Michelle Walker
+|
 |[[Gladys Parra]]
 |-
@@ Línea 92: / Línea 106: @@
 |Starker
 |Jonathan Terry
+|
 | rowspan="2" |[[Alejandro Abdalah]]
 |-
@@ Línea 97: / Línea 112: @@
 |Alguacil
 |John MacBride
+|
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rafferty_Halloween_3.png|80px]]
 |Rafferty
 |Michael Currie
+|
 | rowspan="2" |[[Roberto Colucci]]
 |-
@@ Línea 106: / Línea 123: @@
 |Comercial<br />Silver Shamrock
 |Tommy Lee Wallace<br /><small>(voz)</small>
+|
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Teddy_Halloween_3.png|80px]]
 |Teddy
 |Wendy Wessberg
+|
 | rowspan="3" |[[Ivette González]]
 |-
@@ Línea 115: / Línea 134: @@
 |Willie Challis
 |Joshua John Miller
+|
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Buddy_Jr_Halloween_3.png|80px]]
 |Buddy Jr.
 |Brad Schacter
+|
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HIII_-_Toque_de_Queda.png|80px]]
 |Anunciadora del toque de queda
 | rowspan="2" |[[Jamie Lee Curtis]]<br /><small>(voz)</small>
+|
 | style="background:lightgrey;" |
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HIII_-_Operadora.png|80px]]
 |Operadora
+|
 | rowspan="2" |[[Rocío Gallegos]]
 |-
@@ Línea 132: / Línea 155: @@
 |Marge Guttman
 |Garn Stephens
+|
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HIII_-_Presentacion_e_Insertos.png|80px]]
 |[[Inserto|Presentación]]
 | rowspan="2" |N/D
+|[[Carlos Becerril]]
 |[[Roberto Colucci]]
 |-
 |[[Inserto|Presentación]] e [[Inserto|Insertos]]
+|[[Sergio de Alva]]
 | style="border-top: 0;" |[[Rocío Robledo]]
 |}