Halloween H20: Veinte años después es una película slasher de origen estadounidense, dirigida por Steve Miner, protagonizada por Jamie Lee Curtis y Josh Hartnett y estrenada el 30 de octubre de 1998 con motivo del 20 aniversario de la película de 1978, Halloween. Es la séptima entrega de la franquicia Halloween.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
| |||
|
Laurie Strode / Keri Tate | Jamie Lee Curtis | Patricia Mainou | Patricia Martínez |
|
Will Brennan | Adam Arkin | Miguel Ángel Reza | Gerardo Reyero |
|
Molly Cartwell | Michelle Williams | Angélica García | |
|
Charlie Deveraux | Adam Hann-Byrd | Enzo Fortuny | |
|
Sarah Wainthrope | Jodi Lyn O'Keefe | Azucena Martínez | Jessica Ortiz |
|
Norma Watson | Janet Leigh | María Santander | |
|
John Tate | Josh Hartnett | Manuel Campuzano | Luis Daniel Ramírez |
|
Ronny Jones | LL Cool J | Mario Hernández | René García |
|
Jimmy Howell | Joseph Gordon-Levitt | Erik Osorio | Irwin Daayán |
|
Tony Allegre | Branden Williams | Raúl Aldana | |
|
Marion Wittington | Nancy Stephens | Magda Giner | |
|
Detective Matt Sampson | Matt Winston | Moisés Palacios | |
|
Dr. Sam Lomis (voz) | Tom Kane | Federico Romano | |
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
- Adriana Rodríguez - Novia de Ronny al teléfono (Lisa Gay Hamilton)
Redoblaje[]
- Patricia Palestino - Novia de Ronny al teléfono
- José Arenas - Ghostface en TV
Muestras Multimedia[]
Halloween H20 Doblaje Original Azteca 7
Fragmentos del doblaje original transmitido en Azteca 7
Datos de interés[]
- El doblaje original fue realizado en 1998 en el estudio TV Grabaciones de Morelos, S.A. de C.V., probablemente a pedido del canal Azteca 7 de México debido a que la cinta todavía no contaba con un doblaje oficial.
- Este doblaje cuenta por varios errores de mezcla, principalmente el estudio no contaba con una pista internacional, por lo que tuvieron que recrear varios de los sonidos y ambientes del original. A su vez tampoco contaba con la banda sonora, por lo que se utilizó una recreación del tema principal en todas las escenas que lo ameritaba. A raíz de esto en algunas escenas se pueden escuchar reacciones y diálogos del audio original y cambios en la banda sonora.
- La última vez que el Canal 7 transmitió este doblaje fue en 2009. No se tiene conocimiento de que otro canal haya transmitido este doblaje, a diferencia del doblaje producido por Disney que se ha transmitido en diferentes canales y se ha incluido en los DVD y servicios de streaming.
- En el doblaje de Halloween 6, también producido por Disney, el doctor Loomis fue interpretado por Esteban Siller, sin embargo en esta película fue doblado por Federico Romano.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital |  2ª versión
|
Latinoamérica | 
|
| |||||
|
Estados Unidos | 
| |||
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | Años de emisión |
|---|---|---|---|---|
| HBO Latin America Group | HBO |
|
21 de noviembre de 2000 | |
|
|
10 de febrero de 2012 | ||
| Sony Television | AXN | Redoblaje | 1 de noviembre de 2014 | |
| ViacomCBS | Paramount Network | 18 de marzo de 2021 | ||
| TV Azteca | 7 | Ambas |
|
30 de octubre de 2002-2009 |
| ATV | 9 | Redoblaje | 
|
27 de mayo de 2003 |
|
4/8 | 
|
