Halloween H20

Título original

Halloween H20: 20 Years Later

Fecha de grabación

1998 (original)
2002 (redoblaje)

Doblaje al español producido por

Disney Character Voices International, Inc. (redoblaje)

Lugar de doblaje 1

Cuernavaca, México (original)

Lugar de doblaje 2

Ciudad de México, México (redoblaje)

País de origen

Estados Unidos

Año

1998

Cronología

Predecesor

Halloween 6: La maldición de Michael Myers

Sucesor

Halloween 8: Resurrección

Halloween H20 es una película slasher de origen estadounidense, dirigida por Steve Miner, protagonizada por Jamie Lee Curtis y Josh Hartnett y estrenada el 30 de octubre de 1998 con motivo del 20 aniversario de la película de 1978, Halloween. Es la séptima entrega de la franquicia Halloween.

Sumario

1 Repartos
- 1.1 Voces adicionales
  - 1.1.1 Redoblaje
2 Curiosidades
3 Edición en vídeo
- 3.1 Digital
4 Transmisión
5 Véase también
6 Referencias

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
	Laurie Strode / Keri Tate	Jamie Lee Curtis	Patricia Mainou	Patricia Martínez
	Will Brennan	Adam Arkin		Gerardo Reyero
	Molly Cartwell	Michelle Williams	Angélica García
	Charlie Deveraux	Adam Hann-Byrd		Enzo Fortuny
	Sarah Wainthrope	Jodi Lyn O'Keefe	Azucena Martínez
	Norma Watson	Janet Leigh		María Santander
	John Tate	Josh Hartnett	Manuel Campuzano	Luis Daniel Ramírez
	Ronny Jones	LL Cool J		René García
	Jimmy Howell	Joseph Gordon-Levitt	Erik Osorio	Irwin Daayán
	Tony Allegre	Branden Williams		Raúl Aldana
	Marion Wittington	Nancy Stephens		Magda Giner
	Detective Matt Sampson	Matt Winston		Moisés Palacios
	Dr. Sam Lomis (voz)	Tom Kane		Federico Romano

Voces adicionales

Redoblaje

Patricia Palestino - Novia de Ronny al teléfono
José Arenas - Ghostface en TV

Curiosidades

En el doblaje original transmitido en el canal Azteca 7 de México se hicieron unos cambios en la banda sonora pues el estudio de doblaje no contaba con la película sin voces y solo soundtrack, es decir, a la película no se le habían quitado las voces originales en ingles así que el estudio tuvo que ingeniárselas para añadir y sobreponer bandas sonoras en las partes en que había un dialogo en español por lo tanto en algunas partes se pueden escuchar los gritos originales y el cambio de música y banda sonora tanto en los créditos iniciales como en otras escenas.
Existe cierta duda en cual es el doblaje original pues en los mismos tiempos en que se estrenó la película en Canal 7 de Azteca (2002).
- En la actualidad es mas conocida con el "Redoblaje" (DVD, Netflix y canales de TV de paga) y el "Doblaje Original" se puede escuchar en algunos vídeos subidos en Internet y en su transmisión en Canal 7 (Ultima vez transmitida en 2009).