Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Halloween H20 es una película slasher de origen estadounidense, dirigida por Steve Miner, protagonizada por Jamie Lee Curtis y Josh Hartnett y estrenada el 30 de octubre de 1998 con motivo del 20 aniversario de la película de 1978, Halloween. Es la séptima entrega de la franquicia Halloween.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Morelos (México) Doblaje original Distrito Federal (México) Redoblaje
Keri Tate Laurie Strode.png Laurie Strode / Keri Tate Jamie Lee Curtis Patricia Mainou Patricia Martínez
Will Brennan.png Will Brennan Adam Arkin Gerardo Reyero
Molly Cartwell.png Molly Cartwell Michelle Williams Angélica García Analiz Sánchez
Charlie Deveraux.png Charlie Deveraux Adam Hann-Byrd Enzo Fortuny
Sarah Wainthrope.png Sarah Wainthrope Jodi Lyn O'Keefe Azucena Martínez
Norma Watson.png Norma Watson Janet Leigh María Santander
John Tate.png John Tate Josh Hartnett Manuel Campuzano Luis Daniel Ramírez
Ronny Jones.png Ronny Jones LL Cool J René García
Jimmy Howell.png Jimmy Howell Joseph Gordon-Levitt Erik Osorio Irwin Daayán
Tony Allegre.png Tony Allegre Branden Williams Raúl Aldana
Marion Chambers.png Marion Wittington Nancy Stephens Magda Giner
Matt Sampson.png Detective Matt Sampson Matt Winston Moisés Palacios
Halloween H20-1998-1a1.jpg Dr. Sam Lomis (voz) Tom Kane Federico Romano

Voces adicionales

Redoblaje

Muestras Multimedia


Datos de interés

  • El doblaje original fue realizado en 1998 en el estudio TV Grabaciones de Morelos, S.A. de C.V., probablemente a pedido del canal Azteca 7 de México debido a que la cinta todavía no contaba con un doblaje oficial.
    • Este doblaje cuenta por varios errores de mezcla, principalmente el estudio no contaba con una pista internacional, por lo que tuvieron que recrear varios de los sonidos y ambientes del original. A su vez tampoco contaba con la banda sonora, por lo que se utilizó una recreación del tema principal en todas las escenas que lo ameritaba. A raíz de esto en algunas escenas se pueden escuchar gritos y gestos del audio original y cambios en la banda sonora.
    • La última vez que el Canal 7 transmitió este doblaje fue en 2009. No se tiene conocimiento de que otro canal haya transmitido este doblaje, a diferencia del doblaje producido por Disney que se ha transmitido en diferentes canales y se ha incluido en los DVD y servicios de streaming.
  • En el doblaje de Halloween 6, tmabién producido por Disney, el doctor Loomis fue interpretado por Esteban Siller, sin embargo en esta película fue doblado por Federico Romano.

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo.png Películas Digital México 2ª versión Latinoamérica México Sudamérica
Itunes-logo.jpg

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País Años de emisión
TV Azteca 7 Ambas México 2002-2009
ViacomCBS Paramount Channel Redoblaje México 18 de Marzo del 2021

Véase también

Advertisement