Halloween 2: H2

Halloween II
Título original	Halloween II
Estudio de doblaje 1	Dubb Studios
Estudio de doblaje 2	BVI Communications Inc.
Estudio de doblaje 3	Sysdub (The Weinstein Company)
Dirección de doblaje 1	Antonio Gálvez
Dirección de doblaje 3	Guillermo Rojas (The Weinstein Company)
Traducción y Adaptación 3	Samantha Chavez Castrillon (The Weinstein Company)
Traducción y Adaptación 4	Samantha Chavez Castrillon (The Weinstein Company)
Traducción y Adaptación 5	Samantha Chavez Castrillon (The Weinstein Company)
Ingeniero de grabación	Silverio Rojas (The Weinstein Company)
Mixer	José Luis Vázquez (The Weinstein Company)
Producción	Rodrigo Castillo (The Weinstein Company)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Miami
País de origen	Estados Unidos
Año	2009
Cronología
Predecesor	Halloween: El inicio

Halloween II es una película de terror estadounidense, escrita, producida y dirigida por Rob Zombie.

Es la décima cinta de la saga de Halloween.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original	Redoblaje	Versión The Weinstein Company
Laurie Strode	Scout Taylor-Compton	Ishtar Sáenz	Arianna López	Alina Galindo
Deborah Myers	Sheri Moon Zombie	Laura Ayala		Jahel Morga
Alguacil Lee Brackett	Brad Dourif	Guillermo Coria	Ernesto Molina	Roberto Mendiola
Dr. Sam Loomis	Malcolm McDowell	Humberto Vélez	Manolo Coego	Pedro D'Aguillón Jr.
Annie Brackett	Danielle Harris	Analiz Sánchez	Katia López	Erika Langarica
Mya Rockwell	Brea Grant	Mildred Barrera		Diana Galván Santos
Nancy McDonald	Mary Birdsong	Patricia Acevedo		Adriana Casas
Dra. Maple	Caroline Williams	Anabel Méndez		Mónica Pavón
Gary Scott	Richard Brake	Carlos Segundo		Dafnis Fernández
Barbara Collier	Margot Kidder	Magda Giner		Isabel Romo
Harley David	Angela Trimbur			Karina Altamirano
Michael Myers	Tyler Mane			Erick Selim
Joven Michael	Chase Wright Vanek			Carlos Siller
Lou Martini	Daniel Roebuck	Paco Mauri		Esteban Desco
David Newman	Chris Hardwick	Gabriel Gama		Eduardo Ramírez
Tío Meat	Howard Hesseman	Erick Archundia		Jaime Vega
Buddy	Richard Riehle	Julián Lavat		Héctor Miranda
Jazlean Benny	Betsy Rue	Claudia Contreras
Floyd	Mark Boone Junior	Ricardo Méndez
Chett Johns	Silas Weir Mitchell		Alexander Otaola	Juan Carlos Revelo
Kyle van der Klok	Robert Curtis Brown	Víctor Covarrubias		Miguel de León
Wolfie	Matt Bush			Emmanuel Bernal
David Newman	Chris Hardwick			Eduardo Ramírez Pablo
Misty Dawn	Sylvia Jefferies			Vianney Monroy
Enfermera Daniels	Octavia Spencer			Alma de la Rosa
Wendy Snow	Nicky Whelan			Valentina Souza
Coronel Hooks	Dayton Callie			Eduardo Fonseca
"Weird Al" Yankovic				Antonio Gálvez
Tío Seymour	Jeff Daniel Phillips			Carlos Mireles
Howard		Antonio Gálvez		Guillermo Rojas
Insertos	N/A		Jorge Luis García

Voces adicionales

Doblaje original

• Gerardo Alonso
• Héctor Miranda
• Jahel Morga
• Ruth Toscano

The Weinstein Company

• Dan Osorio
• Óscar Gómez
• Dan Frausto
• Jocelyn Robles
• Armando Guerrero
• César Beltrán
• David Camarillo
• Óscar Garibay
• Pablo Mejía
• Pablo Moreno
• Miriam Aceves
• Julio Bernal
• Ricardo Rocha
• Cuauhtemoc Miranda
• Gustavo Carrillo
• Marc Winslow
• Roberto Cuevas
• Jorge Sánchez
• Graciela Malanche
• Naybe Rodríguez
• Wendy Malvárez
• Marysol Cervantes
• Marylú Castellanos
• Araceli Romero
• José Luis Molina
• Héctor Estrada
• Gerson Torrez
• Alonso Gallardo
• Ilitch Pichardo

Muestras multimedia

Redoblaje

Halloween H2 2009 Doblaje Latino Alterno

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
8 de mayo de 2015			03:00	México
18 de septiembre de 2018			22:00	Argentina