Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 247
páginas

Halloween es una película de 2018, dirigida por David Gordon Green y escrita por Green y Danny McBride, protagonizada por Jamie Lee Curtis y Judy Greer. Y es la undécima entrega de la franquicia Halloween.​

Sinopsis

40 años después de la noche de Halloween de 1978, Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vuelve a encontrarse cara a cara con Michael Myers.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
H2018 Laurie Strode.png Laurie Strode Jamie Lee Curtis Magda Giner
H2018 Karen Strode.png Karen Strode Judy Greer Cristina Hernández
H2018 Allyson Strode.png Allyson Strode Andi Matichak Alessia Becerril
H2018 Hawkins.png Oficial Frank
Hawkins
Will Patton Pedro D'Aguillon Jr.
H2018 Dr.Rabin Dr. Ranbir Sartain Haluk Bilginer Jesse Conde
H2018 Aaron Korey.png Aaron Korey Jefferson Hall Manuel Campuzano
H2018 Dana Haines.png Dana Haines Rhian Rees Gabriela Guzmán
H2018 Ray.PNG Ray Strode Toby Huss Gerardo Reyero
H2018 Cameron .PNG Cameron Elam Dylan Arnold Alejandro Orozco
H2018 Vicky.png Vicky Virginia Gardner Valentina Souza
H2018 Dave.png Dave Miles Robbins Víctor Ruiz
H2018 Oscar.PNG Oscar Drew Scheid Ricardo Bautista
H2018 Sheriff.PNG Sheriff Baker Omar J. Dorsey Raúl Solo
OficialRichards.jpg Oficial Richards Charlie Benton Óscar Flores
OficialFrancis.png Oficial Francis Christopher Allen Nelson Raúl Solo
H2018 Julian.PNG Julian Jibrail Nantambu Alexis Mendoza
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Stanford Davol Garett Pablo Mejía
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Enfermera Carmela McNeal Polly Huerta
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Maestra P.J. Soles Marina Reséndiz
(voz) Dr. Loomis Colin Mahan Jesús Cortés
Presentación N/A Actor sin identificar

Voces adicionales

Multimedia

Créditos

CRÉDITOSHALLOWEEN2018.png
Créditos del cine.

Videos

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
H2018 Dana Haines.png Dana Haines Rhian Rees Jahel Morga

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre la adaptación

  • Tanto en el avance como en la película, Laurie le pregunta a Aaron si cree en el Boogeyman, en el avance fue adaptado como el Coco, mientras que en la película como "monstruo".

Sobre el reparto

  • Jahel Morga dobló a Dana en el trailer, pero al momento de la grabación de la película ella se encontraba justo de viaje, y regresaba una semana después. Entonces, la empresa decidió buscar un match de voz de Jahel, es decir, la voz que se pareciera a la de ella, siendo sustituida por Gabriela Guzmán.
  • Aunque Francisco Colmenero es la única voz del Dr. Loomis que sigue vivo, reside en México y está activo en doblaje, no fue llamado para doblar los archivos de voz de Donald Pleasence siendo reemplazado por Jesús Cortés.

Sobre la grabación

  • Para algunas plataformas de streaming la película cuenta con una presentación doblada, algo que no ocurrió en los cines, a pesar de eso los textos en no incluyeron insertos.
  • El material de archivo fue doblado en algunas escenas, mientras que en otras quedó en su audio original.
  • En la escena del asesinato en el baño, algunos gritos de los personajes fueron doblados, sin embargo otros quedaron en su audio original.

Sobre los créditos

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Pictures Home Entertainment.png Universal Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
10 de junio de 2019 HBO Latin America Group.jpg Hbo.jpg 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
11 de junio de 2019 HBO2 logo.png
1 de septiembre de 2019 HBOpluslogo2019.png 05:20 pm
11 de febrero de 2020 Warnermedialogo.jpg HBO Xtreme.png 11:05 pm
19 de septiembre de 2020 Disney Media Networks logo.png Fox Premium Movies Logo 2018.png 10:00 pm
13 de diciembre de 2020 Fox Premium Action Logo 2018.png 07:26 pm
26 de abril de 2021 Star Channel 2021.png 10:50 pm
25 de septiembre de 2021 FX Latinoamérica.png 00:00 am

Véase también

Advertisement