Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 105: | Línea 105: | ||
|rowspan="2"|N/A |
|rowspan="2"|N/A |
||
|[[Raúl de la Fuente]] |
|[[Raúl de la Fuente]] |
||
| − | |[[Isidro Olace]] |
+ | |rowspan="2"|[[Isidro Olace]] |
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| Línea 111: | Línea 111: | ||
|Insertos |
|Insertos |
||
|[[Jesús Barrero]] |
|[[Jesús Barrero]] |
||
| − | | style="background:lightgrey;" | |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 03:54 15 oct 2019
Halloween es una película de 1978, escrita por Debra Hill y John Carpenter, quien también la dirigió. Protagonizada por Donald Pleasence y Jamie Lee Curtis. Está película tiene una secuela directa 40 años después estrenada en octubre del 2018.
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
México  Versión de TV |
Los Ángeles  Theatrical |
Colombia  Theatrical | |||
|
Dr. Samuel Loomis | Donald Pleasence | Francisco Colmenero | Guillermo Romano | Omar Barrera |
|
Laurie Strode | Jamie Lee Curtis | Maru Guerrero | Marcela Bordes | Martha Ginneth Rincón |
|
Annie | Nancy Loomis | Rocío Prado | Rocío Robledo | Dilma Gómez |
|
Lynda | P.J. Soles | Cristina Camargo | Diana Beltrán | |
|
Tommy | Brian Andrews | Andrés Palacio | ||
|
Leigh Brackett | Charles Cyphers | Raúl de la Fuente | ||
|
Lindsey | Kyle Richards | Ruth Toscano | Shirley Marulanda | |
|
Cuidador del cementerio | Arthur Malet | Esteban Siller | Oscar Fernando Gómez | |
|
Dr. Wynn | Robert Phalen | Salvador Delgado | ||
|
Judith Myers | Sandy Johnson | Rossy Aguirre | ||
|
Paul | John Carpenter | Yamil Atala | Andrés Palacio | |
| Presentación | N/A | Raúl de la Fuente | Isidro Olace | ||
| Insertos | Jesús Barrero | ||||
Voces adicionales
México
- Médico con bigote de la escena extendida - Guillermo Romo
- Médico Joven de la escena extendida - Jesús Barrero
- Voz de Leslie Nielsen en la TV- Jorge Fink
Muestras multimedia
Doblaje original
Halloween (1978) doblaje original.
Halloween (1978) Doblaje original
"Halloween" 1978 Doblaje Original en Español latino
Doblaje original
HALLOWEEN 1978 Español latino doblaje original PARTE 1-0
Halloween (1978) Doblaje mexicano vs angelino
Los Ángeles
Halloween 1978 Latino redoblaje de LOS ANGELES
Halloween 1978 DOBLAJE LATINO DE LOS ANGELES
Halloween 1978 ReDoblaje Los Ángeles Latino
Audio completo con doblaje angelino
Colombia
Pelicula Completa con doblaje Colombiano
Datos extra
- En la escena final, en la que Laurie le dice a Tommy y Lindsey que vayan a casa de los McKenzie's, tiene el mismo tiempo que la escena inicial de Halloween 2. Cabe aclarar, que para la escena inicial regrabaron la escena final de Halloween.
- Tanto en el doblaje mexicano como el redoblaje colombiano la película es llamada por su nombre original. Y el texto "Halloween Night, 1963" fue traducido como: "Noche de Brujas, 1963".
Redoblaje de Los Ángeles
- La película es llamada Halloween: El Día de Todas las Brujas.
- Luego de los créditos iniciales en pantalla aparece el texto: "Halloween Night, 1963". Esto fue traducido como "La noche de Halloween de 1963, la noche de todas las brujas".
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995-1999 | 
|
|
Original
|
México |
|
| 01 de septiembre de 2017 | 
|
|
Redoblaje
|
Latinoamérica |         
|
Véase también
- Halloween 1 (1978)
- Halloween 2 (1981)
- Halloween 3: Temporada de brujas (1982)
- Halloween 4: El regreso de Michael Myers (1988)
- Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989)
- Halloween 6: La maldición de Michael Myers (1995)
- Halloween 7: H20 20 años después (1998)
- Halloween 8: Resurrección (2002)
- Halloween 9: El inicio (2007)
- Halloween 2: H2 (2009)
- Halloween (2018)