Sin resumen de edición Etiqueta: apiedit |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|año = 1978 |
|año = 1978 |
||
}} |
}} |
||
| + | [[File:Halloween (1978) doblaje original.|thumb|330x330px]] |
||
'''''Halloween''''' es una película de 1978, escrita por Debra Hill y John Carpenter, quien también la dirigió. Protagonizada por [[Donald Pleasence]] y [[Jamie Lee Curtis]]. |
'''''Halloween''''' es una película de 1978, escrita por Debra Hill y John Carpenter, quien también la dirigió. Protagonizada por [[Donald Pleasence]] y [[Jamie Lee Curtis]]. |
||
Revisión del 02:33 22 ago 2016
Halloween (1978) doblaje original.
Halloween es una película de 1978, escrita por Debra Hill y John Carpenter, quien también la dirigió. Protagonizada por Donald Pleasence y Jamie Lee Curtis.
Reparto 
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Loomis | Donald Pleasence | Francisco Colmenero |
|
Laurie | Jamie Lee Curtis | Maru Guerrero |
|
Annie | Nancy Loomis | Rocío Prado |
|
Lynda | P.J. Soles | Cristina Camargo |
|
Leigh Brackett | Charles Cyphers | Raúl de la Fuente |
|
Lindsey | Kyle Richards | Ruth Toscano |
|
Cuidador del cementerio | Arthur Malet | Esteban Siller |
|
Dr. Wynn | Robert Phalen | Salvador Delgado |
|
Paul | John Carpenter | Yamil Atala |
Voces adicionales
- Médico con bigote de la escena extendida - Guillermo Romo
Reparto (Los Ángeles)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Loomis | Donald Pleasence | Guillermo Romano |
|
|
Laurie | Jamie Lee Curtis | Erika Robledo |
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Loomis | Donald Pleasence | Omar Barrera |
|
|
Laurie | Jamie Lee Curtis | Martha Ginneth Rincón |
|
|
Annie | Nancy Loomis | Dilma Gómez |
|
|
Lynda | P.J. Soles | Diana Beltrán |
Muestras multimedia
"Halloween" 1978 Doblaje Original en Español latino
Doblaje original
"Halloween" 1978 Pelicula completa en español latino
Redoblaje (Película Completa)
Datos extra
- El doblaje mexicano de Halloween fue hecho en 2 versiones: el primero para los cines grabado en SISSA y el segundo para una versión exclusiva de TV esta versión se doblo en Audiomaster 3000 usando el mismo elenco, la segunda versión del Doblaje mexicano contiene las escenas de la versión extendida, las cuales fueron dobladas y lo demás son escenas "censuradas" pero con tomas no utilizadas en el metraje final, cabe aclarar que al ser una versión para TV no se doblaron algunas escenas consideradas "explicitas" un ejemplo es la escena en que Lynda y Bob estan teniendo relaciones.
Ejemplo: En la escena del auto, en la que Laurie y Annie hablan sobre el "Sr. Acertijo" (así denominan a Michael Myers en la película, junto con otro apodo, "El Hombre Calabaza"), Annie iba fumando un cigarro, el cual comparte con Laurie. Para la versión de TV, esa escena se reemplaza por una en la que el cigarro no existe, y la conversación de Annie y Laurie cambia completamente. Annie en lugar de mencionar al vecino de Laurie, el Sr. Riddle, dice sobre que quiere vivir y gozar la vida por que es joven.
- En la escena final, en la que Laurie le dice a Tommy y Lindsey que vayan a casa de los McKenzie's, tiene el mismo tiempo que la escena inicial de Halloween 2. Cabe aclarar, que para la escena inicial regrabaron la escena final de Halloween.
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995-1999 | Televisa | 5 |  Original (Versión para TV)
|
México |
|
Véase también
- Halloween 1 (1978)
- Halloween 2 (1981)
- Halloween 3: Noche de brujas (1982)
- Halloween 4: El regreso de Michael Myers (1988)
- Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989)
- Halloween 6: La maldición de Michael Myers (1995)
- Halloween 7: H20 20 años después (1998)
- Halloween 8: Resurrección (2002)
- Halloween 9: El inicio (2007)
- Halloween 10: H2 (2009)