(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]] (redoblaje) |
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]] (redoblaje) |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 12: | Línea 13: | ||
'''''Halcones de la noche''''' ''(Nighthawks)'' es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y [[Rutger Hauer]]. |
'''''Halcones de la noche''''' ''(Nighthawks)'' es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y [[Rutger Hauer]]. |
||
+ | == Repartos == |
||
− | == Reparto (Doblaje original) == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !rowspan="2" width="50"|Foto |
||
− | !Personaje |
+ | !rowspan="2"|Personaje |
− | !Actor original |
||
− | !Actor |
+ | !rowspan="2"|Actor original |
⚫ | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Doblaje Original<br />[[Procineas S.C.L.]] |
||
+ | !Redoblaje<br />[[Auditel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:16370-13732.gif|75px]] |
||
− | | |
+ | |Detective Sargento Deke DaSilva |
|[[Sylvester Stallone]] |
|[[Sylvester Stallone]] |
||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:7623-13732.png|75px]] |
||
|Wulfgar |
|Wulfgar |
||
|[[Rutger Hauer]] |
|[[Rutger Hauer]] |
||
|[[Roberto Carrillo]] |
|[[Roberto Carrillo]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:17759-13732.png|75px]] |
||
|Irene |
|Irene |
||
|[[Lindsay Wagner]] |
|[[Lindsay Wagner]] |
||
|[[Magdalena Leonel]] |
|[[Magdalena Leonel]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:9363-13732.png|75px]] |
||
+ | |Shakka |
||
+ | |[[Persis Khambatta]] |
||
+ | |[[Alejandra Vegar]] |
||
+ | |[[Pilar Escandón]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]] |
||
|Peter Hartman |
|Peter Hartman |
||
|[[Nigel Davenport]] |
|[[Nigel Davenport]] |
||
|[[Ángel Casarín]] |
|[[Ángel Casarín]] |
||
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:18406-13732.png|75px]] |
||
− | | |
+ | |Detective Sargento Matthew Fox |
|[[Billy Dee Williams]] |
|[[Billy Dee Williams]] |
||
|[[Gabriel Pingarrón]] |
|[[Gabriel Pingarrón]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]] |
||
|Teniente Munafo |
|Teniente Munafo |
||
− | |Joe Spinell |
+ | |[[Joe Spinell]] |
|[[Jorge Fink]] |
|[[Jorge Fink]] |
||
+ | |[[Marcos Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]] |
||
|Dr. Ghiselin |
|Dr. Ghiselin |
||
|Charles Duval |
|Charles Duval |
||
|[[José María Negri]] |
|[[José María Negri]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T13732.gif|75px]] |
||
− | |Presentación e insertos |
||
+ | | colspan="2" |[[Insertos]] |
||
− | |N/A |
||
|[[Sergio de Alva]] |
|[[Sergio de Alva]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===Voces adicionales (redoblaje)=== |
||
+ | *[[Benjamín Rivera]] - Ladrón 2 |
||
+ | *[[Héctor Reynoso]] |
||
+ | *[[Liza Willert]] - Clienta en tienda |
||
+ | ==Transmisión== |
||
− | == Reparto (Redoblaje) == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Fecha de estreno |
||
− | !Personaje |
||
+ | !Cadena |
||
− | !Actor original |
||
+ | !Canal |
||
⚫ | |||
+ | !Versión |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |5 de marzo de 2000 |
||
− | |Det. Sgto. Deke DaSilva |
||
+ | |[[Archivo:Television azteca logo 1993-1999.png|60px]] |
||
− | |[[Sylvester Stallone]] |
||
+ | |[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|60px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Original |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |24 de enero de 2018 |
||
− | |Wulfgar |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:TURNER2015.png|75px]] |
||
− | |[[Rutger Hauer]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_TCM.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan="2"|Redoblaje |
||
+ | |rowspan="2"|Latinoamérica |
||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |9 de julio de 2019 |
||
− | |Det. Sgto. Matthew Fox |
||
+ | |[[Archivo:Space-mediano.png|75px]] |
||
− | |[[Billy Dee Williams]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Peter Hartman |
||
− | |[[Nigel Davenport]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 79: | Línea 112: | ||
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama policial]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1980s]] |
[[Categoría:Películas de 1980s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Shout! Factory]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
Revisión del 09:05 30 oct 2019
Halcones de la noche (Nighthawks) es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por Sylvester Stallone y Rutger Hauer.
Repartos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje Original Procineas S.C.L. |
Redoblaje Auditel | |||
Detective Sargento Deke DaSilva | Sylvester Stallone | Eduardo Fonseca | Víctor Hugo Aguilar | |
Wulfgar | Rutger Hauer | Roberto Carrillo | Salvador Delgado | |
Irene | Lindsay Wagner | Magdalena Leonel | Elena Ramírez | |
Shakka | Persis Khambatta | Alejandra Vegar | Pilar Escandón | |
Peter Hartman | Nigel Davenport | Ángel Casarín | Alfonso Ramírez | |
Detective Sargento Matthew Fox | Billy Dee Williams | Gabriel Pingarrón | Humberto Solórzano | |
Teniente Munafo | Joe Spinell | Jorge Fink | Marcos Patiño | |
Dr. Ghiselin | Charles Duval | José María Negri | ||
Insertos | Sergio de Alva | Pedro D'Aguillón Jr. |
Voces adicionales (redoblaje)
- Benjamín Rivera - Ladrón 2
- Héctor Reynoso
- Liza Willert - Clienta en tienda
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|
5 de marzo de 2000 | Original | México | |||
24 de enero de 2018 | Redoblaje | Latinoamérica | |||
9 de julio de 2019 |