Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]] (redoblaje)
 
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]] (redoblaje)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 13:
 
'''''Halcones de la noche''''' ''(Nighthawks)'' es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y [[Rutger Hauer]].
 
'''''Halcones de la noche''''' ''(Nighthawks)'' es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y [[Rutger Hauer]].
   
  +
== Repartos ==
== Reparto (Doblaje original) ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Foto
!Personaje
+
!rowspan="2"|Personaje
!Actor original
 
!Actor de doblaje
+
!rowspan="2"|Actor original
 
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje Original<br />[[Procineas S.C.L.]]
  +
!Redoblaje<br />[[Auditel]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:16370-13732.gif|75px]]
|Det. Sgto. Deke DaSilva
+
|Detective Sargento Deke DaSilva
 
|[[Sylvester Stallone]]
 
|[[Sylvester Stallone]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:7623-13732.png|75px]]
 
|Wulfgar
 
|Wulfgar
 
|[[Rutger Hauer]]
 
|[[Rutger Hauer]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:17759-13732.png|75px]]
 
|Irene
 
|Irene
 
|[[Lindsay Wagner]]
 
|[[Lindsay Wagner]]
 
|[[Magdalena Leonel]]
 
|[[Magdalena Leonel]]
 
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:9363-13732.png|75px]]
  +
|Shakka
  +
|[[Persis Khambatta]]
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|[[Pilar Escandón]]
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]]
 
|Peter Hartman
 
|Peter Hartman
 
|[[Nigel Davenport]]
 
|[[Nigel Davenport]]
 
|[[Ángel Casarín]]
 
|[[Ángel Casarín]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:18406-13732.png|75px]]
|Det. Sgto. Matthew Fox
+
|Detective Sargento Matthew Fox
 
|[[Billy Dee Williams]]
 
|[[Billy Dee Williams]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]]
 
|Teniente Munafo
 
|Teniente Munafo
|Joe Spinell
+
|[[Joe Spinell]]
 
|[[Jorge Fink]]
 
|[[Jorge Fink]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]]
 
|Dr. Ghiselin
 
|Dr. Ghiselin
 
|Charles Duval
 
|Charles Duval
 
|[[José María Negri]]
 
|[[José María Negri]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T13732.gif|75px]]
|Presentación e insertos
 
  +
| colspan="2" |[[Insertos]]
|N/A
 
 
|[[Sergio de Alva]]
 
|[[Sergio de Alva]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|}
 
|}
  +
===Voces adicionales (redoblaje)===
  +
*[[Benjamín Rivera]] - Ladrón 2
  +
*[[Héctor Reynoso]]
  +
*[[Liza Willert]] - Clienta en tienda
   
  +
==Transmisión==
== Reparto (Redoblaje) ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
!Personaje
 
  +
!Cadena
!Actor original
 
  +
!Canal
!Actor de doblaje
 
  +
!Versión
  +
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
|5 de marzo de 2000
|Det. Sgto. Deke DaSilva
 
  +
|[[Archivo:Television azteca logo 1993-1999.png|60px]]
|[[Sylvester Stallone]]
 
  +
|[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|60px]]
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
  +
|Original
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
  +
|24 de enero de 2018
|Wulfgar
 
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:TURNER2015.png|75px]]
|[[Rutger Hauer]]
 
  +
|[[Archivo:Logo_TCM.png|75px]]
|[[Salvador Delgado]]
 
  +
|rowspan="2"|Redoblaje
  +
|rowspan="2"|Latinoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
  +
|9 de julio de 2019
|Det. Sgto. Matthew Fox
 
  +
|[[Archivo:Space-mediano.png|75px]]
|[[Billy Dee Williams]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|Peter Hartman
 
|[[Nigel Davenport]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
 
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
Línea 79: Línea 112:
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Películas de 1981]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Shout! Factory]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]

Revisión del 09:05 30 oct 2019


Halcones de la noche (Nighthawks) es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por Sylvester Stallone y Rutger Hauer.

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje Original
Procineas S.C.L.
Redoblaje
Auditel
16370-13732 Detective Sargento Deke DaSilva Sylvester Stallone Eduardo Fonseca Víctor Hugo Aguilar
7623-13732 Wulfgar Rutger Hauer Roberto Carrillo Salvador Delgado
17759-13732 Irene Lindsay Wagner Magdalena Leonel Elena Ramírez
9363-13732 Shakka Persis Khambatta Alejandra Vegar Pilar Escandón
Unknown (M) Peter Hartman Nigel Davenport Ángel Casarín Alfonso Ramírez
18406-13732 Detective Sargento Matthew Fox Billy Dee Williams Gabriel Pingarrón Humberto Solórzano
Unknown (M) Teniente Munafo Joe Spinell Jorge Fink Marcos Patiño
Unknown (M) Dr. Ghiselin Charles Duval José María Negri
T13732 Insertos Sergio de Alva Pedro D'Aguillón Jr.

Voces adicionales (redoblaje)

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Versión País
5 de marzo de 2000 Television azteca logo 1993-1999 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL Original México México
24 de enero de 2018 TURNER2015 Logo TCM Redoblaje Latinoamérica México Argentina
9 de julio de 2019 Space-mediano