Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Halcones de la noche (Nighthawks) es una película de thriller y acción del año 1981, dirigida por Bruce Malmuth y protagonizada por Sylvester Stallone y Rutger Hauer.

Sinopsis

Deke DaSilva y Matthew Fox son dos agentes de la policía de Nueva York que han sido transferidos a un cuerpo de élite antiterrorista. Un infame terrorista internacional, Reinhardt Heymar "Wulfgar", que ha cometido atentados indiscriminados en Londres y París, llega a la ciudad con un nuevo aspecto para causar el caos en la Gran Manzana.


Repartos[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
Procineas S.C.L. Auditel
SargentoDaSilvaHalconesdelaNoche1981 Detective Sargento Deke DaSilva Sylvester Stallone Eduardo Fonseca Víctor Hugo Aguilar
SargentoFoxHalconesdelaNoche1981 Detective Sargento Matthew Fox Billy Dee Williams Gabriel Pingarrón Humberto Solórzano
WulfgarPrimerAspectoHalcoensdelaNoche1981WulfgarSegundoAspectoHalconesdelaNoche1981 Wulfgar Rutger Hauer Roberto Carrillo Salvador Delgado
ShakkaHollandHaclonesdelaNoche1981 Shakka Holland Persis Khambatta Azucena Rodríguez Pilar Escandón
PeterHartmanHalconesdelanoche1981 Peter Hartman Nigel Davenport Ángel Casarín Alfonso Ramírez
IreneHalconesdelaNoche1981 Irene Lindsay Wagner Magdalena Leonel Elena Ramírez
TenienteMufanoHalconesdelanoche1981 Teniente Munafo Joe Spinell Jorge Fink Marcos Patiño
PropietariodelatiendaHalconesdelaNoche1981 Propietario de la tienda Caesar Cordova Macrosfilio Amílcar
InspectorjefeNightwaks1981 Inspector jefe de policía Frederick Treves Sergio Castillo
DrGuiselinHalconesdelaNoche1981 Dr. Ghiselin Charles Duval José María Negri Abel Rocha
OficialInmigracionNigthwaks1981 Oficial de inmigración Tom Degidon
PamHalconesdelaNoche1981 Pam Hilary Thompson Alejandra Vegar
DiseñadorNighthakws1981 Diseñador Jamie Gillis Alberto de la Plata
BigMikeHalconesdelanoche1981 Gran Mike Tony Munafo Héctor Reynoso
KennaHalconesdelaNoche1981 Kenna Robert Pugh Carlos Águila
Rene MarignyNighthawks1981 Rene Marigny Jean-Pierre Stewart
SargentoNighthawks1981 Sargento E. Brian Dean César Arias Armando Réndiz
Mujerhalconesdelanoche1981 Madre rehén Carrie Klein Patricia Quintero
Chicadelafiestahalconesdelanoch1981 Chica de la fiesta Sue Vanner Queta Calderón
RehendelmestroHalconesdelanoche1981 Rehén del metro Zoya Leporska Ada Morales
ReporteroNighthawks1981 Reportero Patrick Fox Sergio de Alva
HalconesdelaNoche1981Logo Presentación e insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr.

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Original Redoblaje
PoliciaEstacionNighthawks1981 Policía en estación Leandro Martínez Roberto Mendiola
Redoblaje

Curiosidades[]

  • En la escena en la que Wulfgar muestra su pasaporte al oficial de inmigración, en el doblaje original la voz en el altavoz es doblado por un hombre, mientras que en el redoblaje es doblado por una mujer.

Muestras multimedia[]

Original

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Versión País
1988 UC-TV (1979-1999)-1 13 Original Chile Chile
Telenorte 1982 (mejorado y en HD)
26 de mayo de 1990 Logo Telefe años 90 11 Argentina Argentina
6 de marzo de 1991 Telemetro 1991 13 Panamá Panamá
13 de diciembre de 2001 Laptv Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 Latinoamérica México Argentina
2008 TURNER2015
Warnermedia logo
Logo TCM
24 de enero de 2018 Redoblaje
9 de julio de 2019
7 de diciembre de 2019
Space-mediano
Advertisement