Haikyu!!

Haikyu!
Título original	ハイキュー!! (Haikyū!!)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje 1	Iyuno México (1.ª-2.ª temporada)
Estudio de doblaje 2	VSI Mexico City (3.ª-4.ª temporada)
Dirección de doblaje	Sergio Morel
Traducción y Adaptación	David Bueno (1.ª-2.ª temporada) Dea Mesic (3.ª-4.ª temporada)
Productor de doblaje	Nikki Fish (localización, Crunchyroll)
Coordinador de producción	Jeremy Santiago (localización, Crunchyroll)
Gerente de producción	Daniel Ramírez (1.ª-2.ª temporada)
Coordinación de talento	Teté Carmona (3.ª-4.ª temporada)
Supervisión de producción	Joshua López (localización, Crunchyroll)
Ingeniero de grabación	Sebastián Salgado (3.ª-4.ª temporada) Alan Huarte (3.ª-4.ª temporada) David Martínez (3.ª-4.ª temporada)
Edición de diálogos	Abraham Gayuvas Romero (localización, Crunchyroll)
Mezcla de sonido	Abraham Chacra (3.ª-4.ª temporada)
Producción	Heather Becker (localización, Crunchyroll) Cheri Crisostomo (localización, Crunchyroll)
Productor ejecutivo	Carlos Villasana (3.ª-4.ª temporada)
Control de calidad	Sergio Vaca Cordero (localización, Crunchyroll)
Fecha de grabación	2022 (1.ª-2.ª temporada)
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Crunchyroll
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Nueva York, Estados Unidos (diálogos de David Bueno)
País de origen	Japón
Año	2014-2020 (Japón) 2022, 2025 (Latinoamérica)
Temporadas	4
Episodios	85
Cronología
Sucesor	La Batalla del Basurero

Haikyu!! es un anime de deportes del año 2014 dirigido por Susumu Mitsunaka y Masako Sato, escrito por Taku Kishimoto, y producido por Production I.G para JNN en Japón. Basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Haruichi Furudate, la serie tuvo su estreno el 6 de abril de 2014, concluyendo su transmisión el 19 de diciembre de 2020.

Sinopsis La historia empieza cuando Shoyo Hinata, aún siendo un estudiante de primaria, ve un partido de voleibol por la televisión, en el cual ve jugar al conocido "Pequeño Gigante". Desde entonces, desea convertirse en alguien como él, debido a que ambos son bajos de estatura, y comienza a aficionarse por el deporte. Shoyo logra armar su propio club de voleibol en su escuela, pero resulta que es el único miembro. Aun así, no se rinde y entrena como puede por su cuenta. Finalmente, consigue que entren en el club otros cinco miembros, con los que participa en su primer torneo. Sin embargo, son fácilmente derrotados por el equipo favorito del campeonato, el poderoso Kitagawa Daiichi; al que perteneció Tobio Kageyama, un habilidoso joven apodado "El rey de la cancha".

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
Equipo de Karasuno
	Shoyo Hinata	Ayumu Murase	Alberto Bernal	1ª-4ª
				4ª	63
	Tobio Kageyama	Kaito Ishikawa	Brandon Santini	1ª-4ª
	Kei Tsukishima	Kōki Uchiyama	Eduardo Garza	1ª-4ª
		Tomo Muranaka (niño)	Jared Mendoza	2ª	33
	Tadashi Yamaguchi	Sōma Saitō	Alex Villamar	1ª-4ª
		Hiro Nakajima (niño)	Tenyo Vargas	2ª	33
	Daichi Sawamura	Satoshi Hino	Sergio Morel	1ª-4ª
	Koshi Sugawara	Miyu Irino	David Bueno	1ª-4ª
	Asahi Azumane	Yoshimasa Hosoya	Dave Ramos	1ª-4ª
	Yu Nishinoya	Nobuhiko Okamoto	Diego Becerril	1ª-4ª
	Ryunosuke Tanaka	Yū Hayashi	Miguel de León	1ª-4ª
		Mai Nishikawa (niño)	Jorge Rafael	4ª
	Chikara Ennoshita	Toshiki Masuda	Víctor Vázquez	1ª-4ª
	Hisashi Kinoshita	Nobuyori Sagara	Mario Leyva	1ª-4ª
	Kazuhito Narita	Kōtarō Nishiyama	Luis Koellar	1ª-4ª
	Keishin Ukai	Kazunari Tanaka	Hiram Cárdenas	1ª-3ª
		Hisao Egawa		3ª-4ª
	Ittetsu Takeda	Hiroshi Kamiya	Miguel Ángel Leal	1ª-4ª
	Kiyoko Shimizu	Kaori Nazuka	Carla Cerda	1ª-4ª
	Hitoka Yachi	Sumire Morohoshi	Alondra Hidalgo	2ª-4ª
Personajes secundarios
Equipo de Aoba Johsai
	Toru Oikawa	Daisuke Namikawa	Alan Fernando Velázquez	1ª-4ª
	Hajime Iwaizumi	Hiroyuki Yoshino	Alan Juárez	1ª-2ª
	Issei Matsukawa	Isamu Yūsen	Emmanuel Bernal	1ª-2ª, 4ª
	Takahiro Hanamaki	Tōru Sakurai	Armando Coria	1ª-2ª, 4ª
	Shigeru Yahaba	Kengo Kawanishi	Eduardo Curiel	1ª-2ª, 4ª
	Shinji Watari	Arthur Lounsbery	Christopher Vaughan	1ª-2ª
	Yutaro Kindaichi	Makoto Furukawa	Roberto Gutiérrez	1ª-2ª, 4ª
	Akira Kunimi	Atsushi Tamaru	Daniel Lacy	1ª-2ª, 4ª
	Nobuteru Irihata	Mitsuaki Hoshino	Raúl Solo	1ª-2ª
	Sadayuki Mizoguchi	Seirō Ogino	Ado Darkian	1ª-2ª
	Líder de la porra		Axl Rodríguez	1ª-2ª
Equipo de Nekoma
	Tetsuro Kuroo	Yūichi Nakamura	Alan Bravo	1ª-4ª
		Yuka Komatsu (niño)	¿?	4ª	77
	Kenma Kozume	Yūki Kaji	Javier Olguín	1ª-2ª, 4ª
	Nobuyuki Kai	Takanori Hoshino	Gerson Torrez	1ª-2ª, 4ª
	Morisuke Yaku	Shinnosuke Tachibana	Elliot Leguizamo	1ª-2ª, 4ª
	Taketora Yamamoto	Seigo Yokota	Alberto Checchi	1ª-2ª, 4ª
	Shohei Fukunaga	Shōta Chōnan	Luis Koellar	1ª-2ª, 4ª
	So Inuoka	Kyōsuke Ikeda	Emmanuel Bernal	1ª-2ª, 4ª
	Yuki Shibayama	Takumi Watanabe	Miguel Ángel Ruiz	1ª-2ª, 4ª
	Yasufumi Nekomata	Nobuaki Fukuda	Armando Coria	1ª-2ª
			Hugo Navarrete	4ª
	Manabu Naoi	Kanehira Yamamoto	Manuel David	1ª-2ª, 4ª
	Lev Haiba	Mark Ishii	Carlo Vázquez	2ª-4ª
	Tamahiko Teshiro	Fumiyoshi Shioya	¿?	4ª
Equipo de Shiratorizawa
	Wakatoshi Ushijima	Ryōta Takeuchi	Alejandro Orozco	1ª-4ª
	Satori Tendo	Subaru Kimura	Josué Alher	3ª-4ª
	Tsutomu Goshiki	Shimba Tsuchiya	¿?	3ª-4ª
	Leon Ohira	Teruyuki Tanzawa	Emmanuel Alejandro	3ª-4ª
	Kenjiro Shirabu	Toshiyuki Toyonaga	¿?	3ª-4ª
	Taichi Kawanishi	Daiki Ōmori	David Lukko	3ª
	Hayato Yamagata	Kenji Fukuda	Edwin Hernández	3ª
	Eita Semi	Takuma Terashima	¿?	3ª-4ª
	Tanji Washijo	Ryūsei Nakao	¿?	3ª-4ª
	Akira Saito	Kenji Sugimura	Óscar Garibay	3ª-4ª
	Yusho Sagae	Akihiro Mine	¿?	4ª
	Kai Akakura	Kōji Seki	¿?	4ª
	Yumeto Nagamatsu	Rikuya Yasuda	Tommy Rojas	4ª
Equipo de Fukurodani
	Kotaro Bokuto	Ryōhei Kimura	Arturo Castañeda	2ª-4ª
	Keiji Akaashi	Ryōta Ōsaka	Roberto Salguero	2ª-4ª
	Tatsuki Washio	Akira Koga	¿?	2ª, 4ª
	Yamato Sarukui	Junji Tachibana	Axel Láscari	2ª, 4ª
	Akinori Konoha	Taishi Murata	Josué Alher	2ª, 4ª
	Haruki Komi	Yukitoshi Kikuchi	Axl Rodríguez	2ª, 4ª
	Wataru Onaga	Toshiyuki Hara	¿?	2ª
	Kaori Suzumeda	Misuzu Togashi	¿?	2ª
	Yukie Shirofuku	Ayako Takeuchi	¿?	2ª
Equipo de Date Tech
	Takanobu Aone	Hiroki Matsukawa	Omar Álvarez	1ª-2ª, 4ª
	Kenji Futakuchi	Masatomo Nakazawa	David Herrera	1ª-2ª, 4ª
	Kaname Moniwa	Takashi Onozuka	Eduardo Curiel	1ª-2ª, 4ª
	Yasushi Kamasaki	Takuya Satō	Cris Evergreen	1ª-2ª, 4ª
	Yutaka Obara	Isamu Yūsen	Alberto Meléndez	1ª-2ª, 4ª
	Kosuke Sakunami	Mao Onishi	Gerson Torrez	1ª
		Junta Terashima		2ª, 4ª
	Takehito Sasaya	Junji Majima	Dan Frausto	1ª-2ª, 4ª
	Takuro Oiwake	Shinichirō Miki	René García	1ª-2ª, 4ª
	Kanji Koganegawa	Masayuki Shōji	Moisés Iván Mora	2ª, 4ª
	Kentaro Kyotani	Shunsuke Takeuchi	¿?	2ª
	Taro Onagawa	Shōya Chiba	¿?	2ª, 4ª
	Mai Nametsu	Yumi Uchiyama	Wendy Malvárez	2ª
			Andrea Orozco	4ª
Equipo de Inarizaki
	Atsumu Miya	Mamoru Miyano	Marc Winslow	4ª
		Risae Matsuda (niño)	¿?	4ª	81
	Osamu Miya	Hideaki Kabumoto	Marc Winslow	4ª
		Satsumi Matsuda (niño)	¿?	4ª	81
	Alan Ojiro	Jun Kasama	¿?	4ª
		Sayaka Fukui (niño)	¿?	4ª	81
	Rintaro Suna	Nobunaga Shimazaki	Luis Navarro	4ª
	Shinsuke Kita	Kenji Nojima	Luis Leonardo Suárez	4ª
	Hitoshi Ginjima	Shōma Yamamoto	¿?	4ª
	Ren Omimi	Takumu Miyazono	¿?	4ª
	Yuto Kosaku	Masaya Fukunishi	¿?	4ª
	Heisuke Riseki		¿?	4ª
	Michinari Akagi	Yoshiyuki Matsuura	¿?	4ª
	Norimune Kurosu	Nobuaki Kanemitsu	Beto Castillo	4ª
	Taro Omi	Taichi Takeda	¿?	4ª
Equipo de Kamomedai
	Korai Hoshiumi	Natsuki Hanae	Enrique Maddox	4ª
	Sachiro Hirugami	Yū Miyazaki	Pato Hitch	4ª
Personajes recurrentes
	Ikkei Ukai	Hiroshi Naka	Santos Alberto	1ª
			José Luis Orozco	2ª-4ª
	Natsu Hinata	Haruka Yamazaki	¿?	1ª-4ª
	Saeko Tanaka	Yuka Komatsu	Betzabé Jara	2ª-4ª
	Akiteru Tsukishima	Takahiro Sakurai	Enzo Fortuny	2ª-3ª
	Masayoshi Nakashima	Shunsuke Sakuya	¿?	2ª
	Isamu Nakashima	Shōtarō Morikubo	José Luis Piedra	2ª
	Ai Nakashima	Tomoe Hanba	¿?	2ª
	Makoto Nakashima	Akane Fujita	¿?	2ª
	Minoru Nakashima	Ayumi Miura	¿?	2ª
	Alisa Haiba	M・A・O	¿?	4ª
	Akane Yamamoto	Miyu Tomita	¿?	4ª
	Koji Terada	Shinya Takahashi	¿?	4ª
Preparatoria Karasuno
	Yui Michimiya	Asami Seto	Erika Langarica	1ª-3ª
	Yusuke Takinoue	Shūhei Sakaguchi	Pascual Meza	1ª-4ª
	Makoto Shimada	Tomoaki Maeno	Edson Matus	1ª-4ª
	Chizuru "Aya" Sasaki	Kanami Satō	Nayeli Hidalgo	1ª-3ª
	Mao Aihara	Rie Suegara	Stephanie Filigrana	1ª-3ª
	Rinko Sudo		Valca Ponzanelli	1ª-3ª
	Hidenori Uchizawa	Ryō Kuratomi	Roberto Salguero	1ª-3ª
	Yukinari Mori	Tōru Sakurai	¿?	1ª-3ª
	Subdirector de Karasuno	Yasumichi Kushida	Daniel Abundis	1ª-3ª
	Minaho Ono	Haruka Yamazaki	Valca Ponzanelli	1ª-3ª
	Manami Aoki		¿?	1ª
	Nozomi Watabe		¿?	1ª
	Moe Kikuchi		¿?	1ª
	Acchan	Shūichi Uchida	Ángel Rodríguez	4ª
Equipo de Johzenji
	Yuji Terushima	Takuya Eguchi	Ricardo Bautista	2ª
	Kazuma Bobata	Shōya Chiba	Pablo Moreno	2ª
	Takeharu Futamata	Junta Terashima	¿?	2ª
	Katsumichi Higashiyama	Takayuki Nakatsukasa	Emmanuel Bernal	2ª
	Rintaro Numajiri	Taishi Murata	¿?	2ª
	Nobuyoshi Iizaka	Shuhei Matsuda	¿?	2ª
	Arata Tsuchiyu	Junji Tachibana	¿?	2ª
	Takaaki Anabara	Eiji Hanawa	Daniel Abundis	2ª
			Andrés García	4ª
	Hana Misaki	Ayumi Fujimura	Andrea Orozco	2ª
Equipo de Wakutani Minami
	Takeru Nakashima	Atsushi Abe	Luis Navarro	2ª
	Shunki Kawatabi	Chado Horii	Armando Guerrero	2ª
	Yuki Shiroishi	Shuhei Matsuda	¿?	2ª
	Kazumasa Hanayama	Tarō Kiuchi	Eleazar Muñoz	2ª
	Teppei Naruko	Yamato Kinjō	¿?	2ª
	Kazuteru Akiu	Masaaki Mizunaka	¿?	2ª
	Tsuyoshi Matsushima	Hisafumi Oda	¿?	2ª
	Masaomi Onikobe	Kazuaki Itō	Beto Castillo	2ª
Equipo de Ohgiminami
	Yoshiki Towada	Masakazu Nishida	Cris Evergreen	2ª
	Takumi Karamatsu	Haruki Ishiya	Mark Pokora	2ª
	Yuki Tazawa	Yamato Kinjō	Daniel Lacy	2ª
	Ayumu Moritake	Junji Tachibana	Jonatán Ayala	2ª
	Soma Oyasu		¿?	2ª
	Shun Yokote		David Herrera	2ª
	Shintaro Ninomiya	Shunzō Miyasaka	¿?	2ª
	Noboru Akimiya	Hisayoshi Suganuma	¿?	2ª
Equipo de Kakugawa
	Yoshiaki Nurukawa	Taishi Murata	Isaid Pelayo	2ª
	Kaito Asamushi	Ryūichirō Ihara	Miguel Ángel Ruiz	2ª
	Yuzuru Komaki	Yasuaki Takumi	Luis Fernando Orozco	2ª
	Isao Inagaki	Yamato Kinjō	Fher Soberanes	2ª
	Yudai Hyakuzawa	Shōta Yamamoto	Dan Osorio	2ª
			¿?	4ª
	Taishi Minamida	Yukitoshi Tokumoto	Tommy Rojas	2ª
	Goro Sakakibara	Hiroki Matsukawa	Raúl Solo	2ª
Equipo de Ubugawa
	Masaki Gora	Shuhei Matsuda	Dan Osorio	2ª
	Yohei Ashiya		¿?	2ª
	Kengo Nanasawa		¿?	2ª
	Shingo Sengoku		¿?	2ª
	Yuji Isehara	Nobuyori Sagara	¿?	2ª
	Koji Yukawa		¿?	2ª
	Eri Miyanoshita	Misa Kayama	¿?	2ª
Equipo de Shinzen
	Daiki Ogano	Chihiro Suzuki	Pablo Moreno	2ª
	Noriaki Shimafu		¿?	2ª
	Eikichi Chigaya	Shōta Chōnan	José Luis Piedra	2ª, 4ª
	Masaru Kodama		¿?	2ª
	Yu Akatani		¿?	2ª
	Kazutaka Yoshikawa		¿?	2ª
	Yoshiki Sasagawa	Junji Tachibana	¿?	2ª
	Shinpei Arakawa		¿?	2ª
	Mako Otaki	Yō Taichi	¿?	2ª
Equipo de Tokonami
	Hayato Ikejiri	Hiromu Miyazaki	Armando Guerrero	1ª, 4ª
	Kazuma Chaya	Kiyohito Yoshikai	Eleazar Muñoz	1ª
	Yohiharu Haga	Kiyotaka Furushima	Daniel Lacy	1ª
	Hiroki Tamagawa	Takashi Ōhara	Bruno Coronel	1ª
	Hikaru Komaki	Ken Takeuchi	Christopher Vaughan	1ª
	Taiga Sakurai	Arthur Lounsbery	Luis Koellar	1ª
	Rikuto Shibuya	Nobuyori Sagara	¿?	1ª
	Entrenador de Tokonami	Hiroki Matsukawa	¿?	1ª, 4ª
Equipo de Tsubakihara
	Akifumi Kaikake	Aoi Ichikawa	¿?	4ª
	Sakae Echigo	Shōya Ishige	¿?	4ª
	Motoki Teradomari	Shūichi Uchida	Samuel Lazcano	4ª
	Kazuki Maruyama	Yoshiki Nakajima	Andrés Sandoval	4ª
	Yushi Maiko	Yūsuke Suda	¿?	4ª
	Yoshitomo Atema	Takara Inoue	Joaquín Augusto	4ª
	Aoi Himekawa	Yūki Inoue	Emiliano Montaño	4ª
	Chiharu Tsukioka	Tomohiro Ōno	¿?	4ª
	Tatsumi Osado	Issei Maeda	¿?	4ª
Equipo de Sarukawa
	Itaru Shiramine	Yū Miyazaki	¿?	4ª
	Hisahiko Wakura	Reo Nakanishi	¿?	4ª
	Iori Kanazawa	Justin Tomimori	¿?	4ª
	Tomonari Shiga	Satoru Okabe	¿?	4ª
	Tomokazu Wajima	Yūki Shin	Christian Argel	4ª
	Kenro Fukatani	Kentarō Kumagai	¿?	4ª
	Soji Yamashiro		¿?	4ª
	Aritaka Shishio	Kentarō Tone	Carlos Reynoso	4ª
Equipo de Niiyama
	Maiko Yonezawa	Ayaka Ōhashi	Angélica Villa	4ª
	Kanoka Amanai	Saori Ōnishi	Monserrat Mendoza	4ª
Otros
	Koji Sekimukai	Seigo Yokota	Roberto Salguero	1ª
			Rodrigo Sousa	3ª
	Yukitaka Izumi	Kyōsuke Ikeda	Miguel Ángel Ruiz	1ª
			Emiliano Montaño	3ª
	Hiroki Kurokawa	Katsuyuki Konishi	Aureliano Castillo	2ª-4ª
	Yuko	Haruka Terui	¿?	1ª-2ª
	Haruka	Ai Kakuma	Angélica Villa	1ª-2ª
	Akane	Misako Tomioka	¿?	1ª-2ª
	Hidemi Tashiro	Kōki Miyata	¿?	3ª-4ª
	Gengoro Takahashi	Mitsuru Ogata	Carlos Segundo	2ª
	Yu Ogasawara	Misuzu Togashi	¿?	2ª
	Machiko Onodera	Yuka Maruyama	¿?	2ª
	Entrenador de Dateko	Kiyoshi Katsunuma	Carlos Hernández	1ª
	Shizuyasu Yokoyama	Hiroshi Iwasaki	Fidel Garriga	3ª
	Sasaki	Hayato Taya	¿?	3ª
	Konno	Daisuke Fujita	¿?	3ª
	Motoya Komori	Yūto Uemura	Víctor Alcaraz	4ª
	Suguru Daisho	Kazuyuki Okitsu	Mario Santillan	4ª
	Mika Yamaka	Karen Miyama	Sara Feria	4ª
	Kiyoomi Sakusa	Kōsuke Toriumi	René Baldo	4ª
	Fuki Hibarida	Hiroshi Yanaka	Daniel del Roble	4ª
	Kotaro Hitaki	Takashi Matsuyama	¿?	4ª
	Kikutaro Masumoto	Masaya Fukunishi	¿?	4ª
	Junji Kuroishi	Takeo Ōtsuka	¿?	4ª
	Shota Yura	Shūichi Uchida	¿?	4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Primera temporada
	Yuki Kawashima	Kōtarō Nishiyama	¿?	1
	Tatsuya Mori	Kazutomi Yamamoto	¿?
	Saiya Suzuki	Junya Enoki	¿?
	Entrenador de Kitagawa Daiichi	Seirō Ogino	Raúl Solo	1, 4
Segunda temporada
	Rintaro Hoshi	Yuka Maruyama	¿?	27-28
	Madoka Yachi	Mie Sonozaki	Maggie Vera	28
	Mikako Hoshino	Minami Takahashi	Ana Lucía Ramos
	Takeru Oikawa	Yuka Maruyama	Angélica Villa	31
	Hiroki Ogasawara	Yō Taichi	¿?
	Sra. Tsukishima	Ayako Takeuchi	Valca Ponzanelli	33, 39
	Go Akaizawa	Hiroshi Tsuchida	Erick Selim	39
	Seiji Okudake	Kōhei Fukuhara	Carlos Hernández	40
	Kiyoshi	Eiji Takemoto		48
Tercera temporada
	Takashi Utsui	Satoshi Taki	¿?	57
	Madre de Wakatoshi	Kiyoko Miyazawa	¿?
	Entrenadora de Satori	Akira Sekine	¿?
Cuarta temporada
	Junpei Tamayama		Bruno Coronel	63
	Yumie Kita	Tomoko Naka	¿?	80
	Masahiko Inuhata	Masaya Fukunishi	¿?	81

Voces adicionales

1.ª-2.ª temporada

Alberto Meléndez Arturo Mercado Jr. Axel Láscari Carlos Hernández Carlos Olízar Christopher Vaughan

Eduardo Curiel Jaime Alberto Carrillo Juana Saucedo Luis Navarro Luis Piza Omar Trevel

Paola Echeverría Raúl Solo Ricardo Bautista Roberto Salguero Santos Alberto Susana Cohe

Valca Ponzanelli Ximena Castillejo Zoni Álvarez

3.ª-4.ª temporada

Aimeé Dorantes Alan Juárez Alberto Meléndez André Vázquez Angie Villa Antonio Rosas Aureliano Castillo Axel Láscari Axl Rodríguez Christian Strempler Christopher Vaughan Dan Torres

David Lukko Desireé González Diego Medina Diego Tubilla Emiliano Montaño Ernesto Mascarúa Fidel Garriga Gustavo Medina Iván García Jennifer Mápula Jerry Quimo Joaquín Augusto

Jorge Escandón Jorge Rafael Jocelyn Robles Juan Carlos Revelo Juan Joel Guapo Karla Tovar Lion Ollivier Majo Bernal Manny Rojo Mau Humphrey Mónica Miranda Óscar Flores

Óscar Garibay Pablo Mejía Paola Echeverría Rafael Pacheco Susana Cohe Zahir Nava Zar Belmont Zoni Álvarez

Créditos (Max)

1.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

2.ª temporada

Episodio 26

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31

Episodio 32

Episodio 33

Episodio 34

Episodio 35

Episodio 36

Episodio 37

Episodio 38

Muestras multimedia

Clips

¡Así se escucha Haikyu en latino! - Haikyu!! (doblaje latino)

Voces en latino de Tsuki y Yamaguchi - Haikyu!! (doblaje latino)

¡No vayas a chocar con el techo, Jirafales! - Haikyu!! (doblaje latino)

No me parece que este chico sea muy listo - Haikyu!! (doblaje latino)

Entrevistas a actores de doblaje

Entrevista al elenco de Haikyu!!

ANISON USA entrevista al elenco de HAIKYUU!!

Galería

Promocionales

Datos de interés

Datos técnicos

• Al igual que otras series de Crunchyroll, para la tercera temporada se dejaría de doblar en Iyuno México para ser doblada en VSI Mexico City (igual que la tercera temporada de The Rising of the Shield Hero, Laid-Back Camp y That Time I Got Reincarnated as a Slime), debido a las desafortunadas filtraciones ocurridas el 9 de agosto de 2024 en una de las sedes principales de Iyuno, lo cual motivó esta decisión por cuestiones de seguridad. A pesar del cambio de estudio, se mantuvo la dirección de Sergio Morel y a gran parte del elenco.

Sobre la distribución

• Es la tercera serie de Crunchyroll en contar con créditos de doblaje, los cuales solo son mostrados en su transmisión por Adult Swim y en Max, la primera fue Keep Your Hands Off Eizouken! y la segunda Laid-Back Camp.

Sobre la traducción y adaptación

• En el episodio 6, Kageyama le dice a Tsukishima "¡No vayas a chocar con el techo, Jirafales!", haciendo referencia al profesor Jirafales de la serie de El Chavo (1972 - 1992), debido a la altura del personaje.
• En el episodio 9, Ukai canta la canción "Los caminos de la vida" del grupo colombiano Los Diablitos.
• En el episodio 40, después de que Hinata da un salto, Yuji Terushima lo llama Spider-Man, y luego llamándolo de nuevo otra vez en una ocasión más, haciendo referencia a que Alberto Bernal es la voz actual de Spider-Man en el Universo Cinematográfico de Marvel, donde también Ricardo Bautista voz de Terushima, es la voz de su amigo Ned Leeds.
• En el episodio 52, Tanaka dice "¡No contaban con mi astucia!", haciendo referencia al Chapulín Colorado de la serie del mismo nombre (1970-1992).
• En varios episodios, Satori Tendo canta la canción "No rompas mi corazón" del grupo mexicano Caballo Dorado.

Sobre la acreditación (Max)

• El episodio 6 solo cuenta con los datos técnicos.

Agradecimientos

• A Sergio Morel por brindar información sobre el reparto.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
		1 de septiembre de 2022	Temp. 1	Eps. 1-25	Deportes	14+	Mundial (excepto Asia y España)
		10 de noviembre de 2022	Temp. 2	Eps. 26-50
		8 de abril de 2025	Temp. 3	Eps. 51-60
		16 de abril de 2025	Temp. 4	Eps. 61-64
		23 de abril de 2025		Eps. 65-68
		7 de mayo de 2025		Eps. 69-72
		21 de mayo de 2025		Eps. 73-75
		4 de junio de 2025		Eps. 76-78
		Próximamente		Eps. 79-85
		25 de marzo de 2024	Temp. 1	Eps. 1-25	Anime	10+	Latinoamérica
		1 de mayo de 2024	Temp. 2	Eps. 26-50
		1 de junio de 2024	Temp. 1	Eps. 1-25		12+
		1 de julio de 2024	Temp. 2	Eps. 26-50
		27 de mayo de 2025	Temp. 1	Eps. 1-13		13+
		3 de junio de 2025		Eps. 14-25
		10 de junio de 2025	Temp. 2	Eps. 26-38
		17 de junio de 2025		Eps. 39-50
		Junio de 2025	Temp. 3	Eps. 51-60

Televisión

Cadena	Canal	Período	Contenido		Horario	Región/País
		27 de mayo - 28 de junio de 2024	Temp. 1	25 eps.	19:00	Chile
		1 de julio - 2 de agosto de 2024	Temp. 2	25 eps.
		4 de agosto - 30 de septiembre de 2024 (repetición)	Temps. 1-2	40 eps.	Variado
		12 de mayo de 2025 - presente (repetición)	Temp. 1	Eps. 1-	17:00
		27 de mayo de 2025 - presente	Temps. 1-4		10:40	Hispanoamérica
					11:40
					12:40
					15:05