Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 31 más

Cambios: Hacksaw Ridge

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Hasta_el_ultimo_hombre_poster_oficial.jpg
  
|img = Hasta_el_ultimo_hombre_poster_oficial.jpg
 
|titulo_orig = Hacksaw Ridge
  
|titulo_orig = Hacksaw Ridge
−
|titulo_doblado = Hasta el último hombre<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|titulo_doblado = Hasta el último hombre<br /><small>(Diamond Films)
−
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br /><small>(Diamond Films)
 
|estudio_doblaje2 = [[Sysdub]]<br /><small>(Summit)
  
|estudio_doblaje2 = [[Sysdub]]<br /><small>(Summit)
−
|direccion_doblaje1 = [[Nicolás Frías]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Nicolás Frías]]<br /><small>(Diamond Films)
 
|direccion_doblaje2 = [[Rodrigo Carralero|Roy Toscano]]<br /><small>(Summit)
  
|direccion_doblaje2 = [[Rodrigo Carralero|Roy Toscano]]<br /><small>(Summit)
−
|traductor = [[Gabriela Gómez]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|traductor = [[Gabriela Gómez]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|mezcla = [[Iván Rodríguez]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|mezcla = [[Iván Rodríguez]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|editor_dialogo = [[César Muñoz (México)|César Muñoz]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|editor_dialogo = [[César Muñoz (México)|César Muñoz]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br /><small>(Diamond Films)
−
|gerente_producc = [[Tessie López]]<br /><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|gerente_producc = [[Tessie López]]<br /><small>(Diamond Films)
 
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/3-hasta-el-%C3%9Altimo-hombre]]<br />[[Archivo:summit_international_voices.png|70px|link=http://www.lionsgate.com/]]
  
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/3-hasta-el-%C3%9Altimo-hombre]]<br />[[Archivo:summit_international_voices.png|70px|link=http://www.lionsgate.com/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 23: Línea 23:
 
'''''Hasta el último hombre''''' o '''''Hacksaw Ridge''''' es una película inspirada en hechos reales y dirigida por [[Mel Gibson]].
  
'''''Hasta el último hombre''''' o '''''Hacksaw Ridge''''' es una película inspirada en hechos reales y dirigida por [[Mel Gibson]].
   
−
Ganadora de dos premios Óscar por Mejor mezcla de sonido y Mejor edición.
 +
Ganadora de dos premios Óscar por "''Mejor mezcla de sonido''" y "''Mejor edición''".
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
Línea 32: Línea 32:
 
! colspan="2" |Actor de doblaje
  
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Diamond Films / Cine
 +
!Diamond Films
 
!Summit
  
!Summit
 
|-
  
|-
Línea 42: Línea 42:
 
|[[Vince Vaughn]]
  
|[[Vince Vaughn]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
−
|[[Andrés García]]
 +
|[[Leonardo García]]
 
|-
  
|-
 
|Capitán Glover
  
|Capitán Glover
Línea 62: Línea 62:
 
|Milo Gibson
  
|Milo Gibson
 
|[[Víctor Ruiz]]
  
|[[Víctor Ruiz]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Tom Doss
  
|Tom Doss
Línea 97: Línea 97:
 
|Luke Pegler
  
|Luke Pegler
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Cabo Jessop
  
|Cabo Jessop
 
|Ben O'Toole
  
|Ben O'Toole
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|[[Raúl Solo]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|-
  
|-
 
|Harold 'Hal' Doss
  
|Harold 'Hal' Doss
 
|[[Nathaniel Buzolic]]
  
|[[Nathaniel Buzolic]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|-
  +
|Vitor Rinnelli
  +
|Firass Darani
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|-
  +
|Ghoul
  +
|Goran D. Kleut
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|-
  +
|Wal Kirzinski
  +
|Nico Cortez
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|[[Ricardo Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|Irv Schecter
  
|Irv Schecter
Línea 118: Línea 133:
 
|Benedict Hardie
  
|Benedict Hardie
 
|[[Gustavo López|Gustavo Bocardo]]
  
|[[Gustavo López|Gustavo Bocardo]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Teniente Manville
  
|Teniente Manville
 
|Ryan Corr
  
|Ryan Corr
 
|[[Salvador Reyes]]
  
|[[Salvador Reyes]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Soldado Bob
  
|Soldado Bob
 
|Sam Parsonson
  
|Sam Parsonson
 
|[[Eduardo Ramírez]]
  
|[[Eduardo Ramírez]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|-
  +
|Tnte. Cnel. Cooney
  +
|Matt Nable
  ⚫
| rowspan="2" |[[Raúl Solo]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Hiker
  
|Hiker
 
|James Lugton
  
|James Lugton
  +
| bgcolor="lightgrey" |
⚫
|[[Raúl Solo]]
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|-
  
|-
 
|Juez
  
|Juez
 
|Philip Quast
  
|Philip Quast
−
|[[Gerardo Vázquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
 
|Fiscal
  
|Fiscal
−
|[[James MacKay]]
 +
|James MacKay
 
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 
|[[Daniel Lacy]]
  
|[[Daniel Lacy]]
Línea 148: Línea 167:
 
|Georgia Adamson
  
|Georgia Adamson
 
|[[Magdalena Tenorio]]
  
|[[Magdalena Tenorio]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|-
  +
|Doctor
  +
|
  +
Tyler Coppin
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[Geno Sánchez]]
 
|-
  
|-
 
|Sacerdote
  
|Sacerdote
 
|Helmut Bakaitis
  
|Helmut Bakaitis
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]]
  
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
Línea 164: Línea 189:
 
| colspan="2" |Jack Glover <small>(archivo)</small>
  
| colspan="2" |Jack Glover <small>(archivo)</small>
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
 +
| bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 173: Línea 198:
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
====Diamond Films / Cine====
 +
====Diamond Films====
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
Línea 195: Línea 220:
 
*[[Juan Carlos Revelo]]
  
*[[Juan Carlos Revelo]]
 
*[[Carlos Domínguez|Kael Pineda]]
  
*[[Carlos Domínguez|Kael Pineda]]
⚫
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
 
*[[Nicolás Frías]]
  
*[[Nicolás Frías]]
−
*[[Octavio Rojas]]
  
 
*[[Óscar de la Rosa]]
  
*[[Óscar de la Rosa]]
⚫
</div>
  
⚫
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
 
*[[Óscar Galván]]
  
*[[Óscar Galván]]
 
*[[Óscar Rangel]]
  
*[[Óscar Rangel]]
  ⚫
</div>
  ⚫
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 
*[[Pablo Alejandro Villeli]]
  
*[[Pablo Alejandro Villeli]]
⚫
*[[Raúl Solo]]
  
 
*[[Raymundo Armijo]]
  
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Ricardo Bautista]]
  
*[[Ricardo Bautista]]
 
*[[Ricardo Hernández]]
  
*[[Ricardo Hernández]]
 
*[[Roberto Gutiérrez]]
  
*[[Roberto Gutiérrez]]
⚫
*[[Roberto Mendiola]]
  
 
*[[Sofía Huerta]]
  
*[[Sofía Huerta]]
 
*[[Stephanie Gándara]]
  
*[[Stephanie Gándara]]
Línea 229: Línea 250:
 
|}
  
|}
   
−
== Reparto (trailer - Diamond Films) ==
 +
== Reparto (tráiler - Diamond Films) ==
 
{| width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 250: Línea 271:
 
|Dorothy Schutte
  
|Dorothy Schutte
 
|[[Teresa Palmer]]
  
|[[Teresa Palmer]]
  +
|''Actriz sin identificar''
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
−
== Muestras multimedia==
 +
== Muestras multimedia ==
  +
'''Tráiler y promocional'''
 
<gallery>
  
<gallery>
−
HASTA EL ULTIMO HOMBRE - TRAILER OFICIAL EN ESPAÑOL|Trailer
 +
HASTA EL ULTIMO HOMBRE - TRAILER OFICIAL EN ESPAÑOL|Tráiler
 
HASTA EL ULTIMO HOMBRE - SPOT TV-0|TV Spot
  
HASTA EL ULTIMO HOMBRE - SPOT TV-0|TV Spot
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Datos de interés ==
  +
=== Sobre el reparto ===
 
*[[Edson Matus]] es la voz habitual de [[Luke Bracey]], pero en esta película dobla a Luke Pegler.
  
*[[Edson Matus]] es la voz habitual de [[Luke Bracey]], pero en esta película dobla a Luke Pegler.
 
*[[Javier Olguín]] dobla a Desmond T. Doss en ambas versiones.
  
*[[Javier Olguín]] dobla a Desmond T. Doss en ambas versiones.
Línea 301: Línea 324:
 
|Películas
  
|Películas
 
|Digital
  
|Digital
−
|Diamond Films / Cine
 +
|Diamond Films
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 317: Línea 340:
 
|-
  
|-
 
|Mayo de 2018
  
|Mayo de 2018
−
|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
 
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
 
|''Por confirmar''
  
|''Por confirmar''
  +
|rowspan="2"|Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
−
|Diamond Films / Cine
 +
|rowspan="4"|Diamond Films
  +
|-
  +
|19 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|19 de Diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_Azteca_7_2019.png|60px]]
  +
|09:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|4 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 351: Línea 392:
 
[[Categoría:Películas Cristianas]]
  
[[Categoría:Películas Cristianas]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas de Australia]]
  +
[[Categoría:Películas de Demarest Films]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 23:38 16 mar 2020


Hasta el último hombre o Hacksaw Ridge es una película inspirada en hechos reales y dirigida por Mel Gibson.

Ganadora de dos premios Óscar por "Mejor mezcla de sonido" y "Mejor edición".

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Diamond Films Summit
Desmond T. Doss Andrew Garfield Javier Olguín
Sargento Howell Vince Vaughn Raúl Anaya Leonardo García
Capitán Glover Sam Worthington Daniel del Roble Alfredo Gabriel Basurto
Smitty Riker Luke Bracey Óscar Flores Igor Cruz
Dorothy Schutte Teresa Palmer Wendy Malvárez Mariana Ortiz
Lucky Ford Milo Gibson Víctor Ruiz
Tom Doss Hugo Weaving César Soto Rolando de Castro
Bertha Doss Rachel Griffiths Irene Jiménez Adriana Casas
Coronel Stelzer Richard Roxburgh Octavio Rojas José Luis Miranda
Coronel Sangston Robert Morgan Héctor Miranda Juan Alfonso Carralero
Randall Fuller "Profe" Richard Pyros César Garduza Jhonny Torres
Grase Nolan Ben Mingay Gerardo García Jorge Ornelas
Hollywood Zane Luke Pegler Edson Matus
Cabo Jessop Ben O'Toole Carlo Vázquez Raúl Solo
Harold 'Hal' Doss Nathaniel Buzolic Enzo Fortuny
Vitor Rinnelli Firass Darani Miguel Ángel Ruiz
Ghoul Goran D. Kleut Jesús Cortez
Wal Kirzinski Nico Cortez Ricardo Rocha
Irv Schecter Ori Pfeffer Julio Bernal

Óscar Gómez

Capitán Daniels Benedict Hardie Gustavo Bocardo
Teniente Manville Ryan Corr Salvador Reyes
Soldado Bob Sam Parsonson Eduardo Ramírez
Tnte. Cnel. Cooney Matt Nable Raúl Solo
Hiker James Lugton
Juez Philip Quast Gerardo Vásquez Paco Mauri
Fiscal James MacKay Osvaldo Trejo Rodríguez Daniel Lacy
Recepcionista Georgia Adamson Magdalena Tenorio
Doctor

Tyler Coppin

Roberto Mendiola Geno Sánchez
Sacerdote Helmut Bakaitis Carlos Águila
Desmond Doss (archivo) Jesse Conde
Harold Doss (archivo) Rubén León
Jack Glover (archivo) Armando Réndiz
Insertos N/A Blas García Octavio Rojas

Voces adicionales

Diamond Films

Summit

Créditos

Créditos Hasta el último hombre
Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Reparto (tráiler - Diamond Films)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sargento Howell Vince Vaughn Óscar Gómez
Capitán Glover Sam Worthington Roberto Molina
Smitty Riker Luke Bracey Alan Bravo
Dorothy Schutte Teresa Palmer Actriz sin identificar

Muestras multimedia

Tráiler y promocional

Datos de interés

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
2woi1ir Lionsgate Home Entertainment
Summit Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

Netflix

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Diamond Films Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
Mayo de 2018 HBO Latin America Group Hbo Por confirmar Latinoamérica México Argentina Diamond Films
19 de febrero de 2020 Cinemax 10:00 pm
19 de Diciembre de 2019 Tv azteca logo 2015 Logotipo Azteca 7 2019 09:30 pm México México
4 de marzo de 2020 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 07:00 pm Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.