Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Hablemos de Eva
 
|titulo = Hablemos de Eva
|img = AllAboutEve.jpg
+
|img = AAE_(1950).png
|titulo_orig = All About Eve
+
|titulo_orig = All About Eve
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = 20th Century Fox
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1950
 
|año = 1950
 
}}
 
}}
'''''Hablemos de Eva, o La malvada''''' es una película de 1950 dirigida por Joseph L. Mankiewicz, del género del drama, narra la historia de como una joven logra sus ambiciones de ser una actriz exitosa en base a mentiras y traciones a los amigos que en un 1er momento la ayudaron.
+
'''''Hablemos de Eva''''' o '''''La malvada''''' (''All About Eve'') es una película de 1950, dirigida por Joseph L. Mankiewicz.
  +
[[Video:MOV00184.AVI- Hablemos de Eva|thumb|202px|right|Doblaje]]
 
  +
{{Sinopsis|Una joven, que aspira a convertirse en actriz y triunfar en los escenarios, se las ingenia para introducirse en un grupo de actores de teatro y hacerse amiga cercana de una famosa actriz veterana. El deseo de actuar y los celos la consumen hasta el punto de traicionar a sus compañeros en su escalada hacia el éxito. Ella halaga, atrae, seduce, pero también pisotea a todo el que se cruza en su camino: escritores, directores, productores.}}
  +
  +
  +
[[Archivo:Hablemos de Eva 1950|thumb|right|230 px|Muestra del doblaje]]
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!width=50|Audio
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Margo_Channing_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Margo Channing
 
|Margo Channing
 
|[[Bette Davis]]
 
|[[Bette Davis]]
 
|[[Yolanda Mérida]]
 
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Eve_Harrington-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
|Eve Harrington (Eva)
+
|Eva Harrington
 
|[[Anne Baxter]]
 
|[[Anne Baxter]]
 
|[[Maruja Sen]]
 
|[[Maruja Sen]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Addison_DeWitt-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Addison DeWitt
 
|Addison DeWitt
 
|[[George Sanders]]
 
|[[George Sanders]]
 
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
 
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Karen_Richards-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Karen Richards
 
|Karen Richards
 
|[[Celeste Holm]]
 
|[[Celeste Holm]]
 
|[[Gloria Rocha]]
 
|[[Gloria Rocha]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bill_Sampson_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Bill Sampson
 
|Bill Sampson
 
|Gary Merrill
 
|Gary Merrill
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lloyd_Richards-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Lloyd Richards
 
|Lloyd Richards
|Hugh Marlowe
+
|[[Hugh Marlowe]]
 
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Birdie_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
| Birdie
+
|Birdie
 
|[[Thelma Ritter]]
 
|[[Thelma Ritter]]
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Max_Fabian_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Max Fabian
 
|Max Fabian
 
|Gregory Ratoff
 
|Gregory Ratoff
 
|[[Víctor Alcocer]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a8.ogg|noicon|50px]]
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="3" align="center"|Voces secundarias
 
|-
 
|Narrador
 
|N/A
 
|[[Roberto Espriú]]
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phoebe-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Phoebe
 
|Phoebe
 
|Barbara Bates
 
|Barbara Bates
 
|[[Rocío Garcel]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Claudia_Caswell-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Claudia Caswell
 
|Claudia Caswell
 
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Marilyn Monroe]]
|[[Carmen Salas]]
+
|[[Teresa Selma]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pianista_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
| Pianista
+
|Pianista
 
|[[Claude Stroud]]
 
|[[Claude Stroud]]
 
|[[José Lavat]]
 
|[[José Lavat]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Actor_-_All_About_Eve_1950.jpg|85px]]
 
|Veterano - Actor
 
|Walter Hampden
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a0.jpg|85px]]
 
|Productor francés
 
|Productor francés
 
|Eugene Borden
 
|Eugene Borden
|[[Luis Rizzo]]
+
|[[Antonio Passy]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Presentación_-_Hablemos_de_Eva_(1950).jpg|85px]]
|Veterano- Actor
 
 
|Narrador
|Walter Hampden
 
 
|N/A
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
 
|[[Roberto Espriú]]
  +
|[[Archivo:Hablemos-de-eva-1950-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|}
 
|}
   
Línea 100: Línea 133:
 
!País
 
!País
 
|-
 
|-
| Fox
+
|Fox
| DVD
+
|DVD
| 1 disco
+
|1 disco
| 4
+
|4
  +
|2002
|¿?
 
|{{Bandera|Argentina}}
+
|{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]

Revisión del 03:13 4 abr 2019


Hablemos de Eva o La malvada (All About Eve) es una película de 1950, dirigida por Joseph L. Mankiewicz.

Sinopsis

Una joven, que aspira a convertirse en actriz y triunfar en los escenarios, se las ingenia para introducirse en un grupo de actores de teatro y hacerse amiga cercana de una famosa actriz veterana. El deseo de actuar y los celos la consumen hasta el punto de traicionar a sus compañeros en su escalada hacia el éxito. Ella halaga, atrae, seduce, pero también pisotea a todo el que se cruza en su camino: escritores, directores, productores.


Hablemos_de_Eva_1950

Hablemos de Eva 1950

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Margo Channing - All About Eve 1950 Margo Channing Bette Davis Yolanda Mérida
Eve Harrington- All About Eve 1950 Eva Harrington Anne Baxter Maruja Sen
Addison DeWitt- All About Eve 1950 Addison DeWitt George Sanders Guillermo Portillo Acosta
Karen Richards- All About Eve 1950 Karen Richards Celeste Holm Gloria Rocha
Bill Sampson - All About Eve 1950 Bill Sampson Gary Merrill Carlos Becerril
Lloyd Richards- All About Eve 1950 Lloyd Richards Hugh Marlowe Carlos Rotzinger
Birdie - All About Eve 1950 Birdie Thelma Ritter Carmen Donna-Dío
Max Fabian - All About Eve 1950 Max Fabian Gregory Ratoff Víctor Alcocer
Phoebe- All About Eve 1950 Phoebe Barbara Bates Rocío Garcel
Claudia Caswell- All About Eve 1950 Claudia Caswell Marilyn Monroe Teresa Selma
Pianista - All About Eve 1950 Pianista Claude Stroud José Lavat
Actor - All About Eve 1950 Veterano - Actor Walter Hampden Eduardo Alcaraz
Hablemos-de-eva-1950-1a0 Productor francés Eugene Borden Antonio Passy
Presentación - Hablemos de Eva (1950) Narrador N/A Roberto Espriú

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Turner TCM México


Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región Año de edición País
Fox DVD 1 disco 4 2002 Argentina Costa Rica México Sudamérica