Había una vez en Hollywood (Once Upon a Time in Hollywood) es una película estadounidense, escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Emile Hirsch, Margaret Qualley, Timothy Olyphant, Austin Butler, Dakota Fanning, Bruce Dern, Kurt Russell y Al Pacino.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rick Dalton | Leonardo DiCaprio | José Antonio Macías |
|
Cliff Booth | Brad Pitt | Ricardo Tejedo |
|
Sharon Tate | Margot Robbie | Karla Falcón |
|
Marvin Schwartz | Al Pacino | Arturo Mercado |
|
Pussycat | Margaret Qualley | Valentina Souza |
|
Jay Sebring | Emile Hirsch | Luis Fernando Orozco |
|
James Stacy | Timothy Olyphant | José Gilberto Vilchis |
|
Trudi Fraser | Julia Butters | Paola Fonseca |
|
Sam Wanamaker | Nicholas Hammond | Humberto Solórzano |
|
Bruce Lee | Mike Moh | Carlo Vázquez |
|
Randy Miller | Kurt Russell | José Luis Orozco |
|
Tex | Austin Butler | Miguel Ángel Ruiz |
|
Squeaky | Dakota Fanning | Marisol Romero |
|
George Spahn | Bruce Dern | Alejandro Villeli |
|
Gypsy | Lena Dunham | Nallely Solís |
|
Katie | Madisen Beaty | Nycolle González |
|
Sadie | Mikey Madison | Fernanda Robles |
|
Flower Child | Maya Hawke | Andrea Arruti |
|
Clem | James Landry Hébert | Actor sin identificar |
|
Snake | Sydney Sweeney | Verania Ortiz |
|
Charles Manson | Damon Herriman | Actor sin identificar |
|
Roman Polanski | Rafał Zawierucha | Víctor Ugarte |
|
Steve McQueen | Damian Lewis | Idzi Dutkiewicz |
|
Michelle Phillips | Rebecca Rittenhouse | Erica Edwards |
|
Abigail Folger | Samantha Robinson | Claudia Contreras |
|
Janet Miller | Zoe Bell | Kerygma Flores |
|
Francesca Capucci | Lorenza Izzo | Actriz sin identificar |
|
Allen Kincade | Spencer Garrett | Mario Arvizu |
|
Wayne Maunder | Luke Perry | Dafnis Fernández |
|
Bob Gilbert | Scoot McNairy | Actor sin identificar |
|
Ernesto Vaquero | Clifton Collins Jr. | Actor sin identificar |
|
Cantinero | Marco Rodriguez | Jesús Cortez |
|
Pareja de Connie | Sin identificar | |
|
Connie | Monica Staggs | Gabriela Guzmán |
|
Rebekka | Courtney Hoffman | |
|
Dueño de libreria | Clu Gulager | Armando Réndiz |
|
Chica en boleteria | Kate Berlant | Xóchitl Ugarte |
|
Billie Booth | Rebecca Gayheart | Rosalba Sotelo |
|
Mary Alice Schwartz | Brenda Vaccaro | Actriz sin identificar |
|
Sheriff Hackett | Michael Madsen | Jorge Badillo |
|
Presentador "La Recompensa" |
Sin identificar | José Luis Miranda |
|
|
Narrador | Kurt Russell | José Luis Orozco |
Voces adicionales
|
|
Créditos
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Randy Miller | Kurt Russell | Gerardo Vásquez |
Datos de interés
Sobre el doblaje
- Esta es la primer cinta de Tarantino en ser estrenada en cines con doblaje.
- A su vez es la primer película desde Bastardos sin gloria del año 2009 que se tiene un solo doblaje, ya que las peliculas que se estrenaron posteriores a esta han tenido hasta tres doblajes.
Sobre el reparto
- Con esta película Dafnis Fernández se convierte en el ultimo actor en doblar al fallecido Luke Perry.
- Esta es la segunda vez que José Luis Orozco dobla al narrador en una película de Quentin Tarantino, siendo la primera vez en Bastardos sin gloria.
Sobre la adaptación
- El título en inglés (Once Upon a Time in...) hace alusión al título de la cinta de spaghetti western Once Upon a Time in America (Érase una vez en América) de 1984. Sin embargo, la traducción escogida en para esta cinta (Había una vez en...) no refleja el intrínseco parecido entre ambos títulos. (Fuente: Cápsula de Letras libres sobre la cinta)
- No fueron doblados ni subtitulados los audios del radio y la televisión.
- En la película aparecen fragmentos de la cinta Las demoledoras, los cuales conservaron el doblaje original.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||