HBO Max es un servicio de suscripción para transmisión de vídeo en línea operado por Warner Bros. Discovery Global Streaming and Interactive Entertainment, una división de Warner Bros. Discovery
El servicio se lanzó en los Estados Unidos el 27 de mayo de 2020 y en Latinoamérica el 29 de junio de 2021, y se centra en el contenido de cine y televisión de Warner Bros. Discovery. También se encuentran películas y series originales basadas en propiedades nuevas y existentes, incluido el contenido basado en HBO, Warner Bros., DC Comics, Cartoon Network, entre otros.
Max Originals
El término Max Originals se refiere a las producciones exclusivas de la plataforma.
Series de TV
Dobladas en México
- Love Life
- Sesame Street (temp. 51-)
- Doom Patrol (temp. 2-)
- Titanes[1]
- Auxiliar de vuelo
- Generación
- Mediocres
- The Head
- Made for Love
- Chica indiscreta (2021)
- Ese maldito Michael Che
- Kamikaze
- La vida sexual de las universitarias
- And Just Like That... Un nuevo capítulo de Sex and the City
- Station Eleven
- Mi profesora favorita
- Peacemaker
- El turista
- Minx
- Buenas noches con Elmo
- Julia (2022)
- DMZ (Zona Desmilitarizada)
Dobladas en Argentina
- Search Party (temp. 4-5)
- Raised by Wolves
- Nuestra bandera es de muerte
- Tokyo Vice
- La escalera
- Pretty Little Liars: Un nuevo pecado
Dobladas en Venezuela
Dobladas en Colombia
Dobladas en colaboración
Series animadas
Dobladas en México
- Looney Tunes Cartoons
- Close Enough[1]
- Campamento de verano (temp. 2-5)
- Esme & Roy (temp. 2)
- Hora de aventura: Tierras lejanas
- Yabba Dabba Dinosaurios
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2)
- Jellystone!
- Villanos
- Sustos ocultos de Frankelda
- Gen:LOCK
- Tom y Jerry en Nueva York
Dobladas en Venezuela
Dobladas en Argentina
Dobladas en Colaboración
- Justicia Joven (temp. 3-)
- Harley Quinn
Reality Shows
Doblados en México
Especiales
Doblados en México
- El conejito fugitivo
- Amigos: La reunión
- El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny
- Harry Potter 20 aniversario: Regreso a Hogwarts
- Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes
- Amigos peludos por siempre: Elmo y su nuevo perrito
- El monstruo al final de esta historia
Películas
Dobladas en México
Max Originals
- Las brujas
- Let Them All Talk
- El amor en tiempos de Covid
- La Liga de la Justicia de Zack Snyder
- Ni un paso en falso
- Navidad en 8 bits
- The Fallout: La vida después
- Kimi: Alguien está escuchando
- Sueños de Marte
- El padre de la novia (2022)
Estrenos simultáneos en cines[2]
- Mujer Maravilla 1984
- Pequeños secretos
- Judas y el mesías negro
- Tom y Jerry
- Godzilla vs. Kong
- Mortal Kombat
- Aquellos que desean mi muerte
- El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo
- En el barrio
- Space Jam: Una nueva era
- El Escuadrón Suicida
- Reminiscencia
- Maligno
- Cry Macho
- Los santos de la mafia
- Duna
- Rey Richard: Una familia ganadora
- Matrix resurrecciones
Dobladas en Venezuela
Dobladas en Argentina
Distribución exclusiva para Latinoamérica
Series de TV
Dobladas en Colaboración
Dobladas en México
- Superman & Lois
- Kung Fu (2021)
- Stargirl
- Possessions
- Estridente
- Call Me Kat
- Manifiesto
- Estados Unidos de Al
- Naomi
- Three Busy Debras
Dobladas en Argentina
Dobladas en Chile
Dobladas en Colombia
Series animadas
Dobladas en Colaboración
Dobladas en Ciudad de México
Dobladas en Argentina
Telenovelas
Dobladas en México
Anime
Dobladas en Venezuela
Doblados en México
Películas de Anime
Dobladas en México
Notas:
Curiosidades
- Desde el último trimestre de 2020, HBO Max empezó a añadir doblaje al español en la mayoría de su catálogo, tanto en producciones de Warner como de terceros (Paramount, Universal, DreamWorks, etc). Algunas de las producciones que aún no cuentan con doblaje son precisamente las producciones Max Originals, a pesar de que algunas de ellas ya están disponibles en español a través de otros servicios de Latinoamérica. Otros casos incluyen la mayor parte del catálogo que solía ser de Turner como Cartoon Network, TNT y TBS, además de la colección de Crunchyroll.
- Las brujas fue la primera producción Max Original en ser subida con doblaje al servicio en Estados Unidos, probablemente porque fue lanzada en cines en la mayor parte de Latinoamérica. Lo mismo ocurrió con La Liga de la Justicia de Zack Snyder, que tuvo su estreno mundial en distintos servicios on demand de dicha región.
- En el caso de Doom Patrol, solo la primera temporada estaba disponible en español, mientras que la segunda temporada (ya como Max Original), a pesar de que la temporada ya había sido emitida con doblaje en HBO Latinoamérica, solo estaba en inglés, hasta que el doblaje fue agregado más adelante.
- Algunas series en el servicio originalmente solo contaron con algunas temporadas con doblaje cuando empezaron a ser incluidos a finales de 2020, como La teoría del Big Bang (hasta la sexta temporada) y Crímenes mayores (hasta la segunda temporada). Desde abril de 2021, ambas series ya tienen todas sus temporadas disponibles en español latino.
- Con el estreno de El hijo pródigo en el servicio en marzo de 2021, además del doblaje latino, también se empezó a incluir el doblaje en portugués, posiblemente porque Brasil es parte del lanzamiento de HBO Max en Latinoamérica en junio de 2021. También se incluyó en algunas series como El príncipe del rap en Bel Air y las seis últimas temporadas de La teoría del Big Bang.
Estudios de doblaje
Audiomaster Candiani- BKS
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- MCS
- Iyuno • SDI Group; México
- Labo
- Plan B3
- Producciones Grande
- SDI Media de México
- SPG Studios México
- Sysdub
- The Kitchen México
- Universal Cinergía Dubbing
- ZOO Digital
- Crystal Dub
- Gapsa
- VSI Civisa
- VSI Mexico City
- Etcétera Group
- IDS
- VC Medios Venezuela
- DINT
- Centauro Comunicaciones
