H2O Sirenas del mar es una serie de televisión australiana juvenil. Es transmitida en más de un centenar de países de todo el mundo, transmitida en Latinoamérica por el canal Boomerang. Aunque la serie estaba prevista para sólo dos temporadas, se grabó una tercera temporada.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Cleo Sertori | Phoebe Tonkin | Diana Carolina Suárez | 1ª-3ª |
|
Rikki Chadwick | Cariba Heine | Michelle Gutiérrez | 1ª-3ª |
|
Lewis McCartney | Angus McLaren | Andrés Palacio | 1ª-3ª |
|
Zane Bennett | Burgess Abernethy | Harold Leal | 1ª-3ª |
|
Emma Gilbert | Claire Holt | Ximena Medina | 1ª-2ª |
|
Charlotte Watsford | Brittany Byrnes | Shirley Marulanda | 2ª |
|
Isabella "Bella" Hartley | Indiana Evans | Paola Andrea Ballesteros | 3ª |
|
Will Benjamin | Luke Mitchell | Andrés Mauricio Chávez | 3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Kim Sertori | Cleo Massey | Liza Fernanda Vanegas | 1ª-3ª |
|
Don Sertori | Alan David Lee | Eleazar Osorio | 1ª-3ª |
|
Nate | Jamie Timony | Bernardo Mayorga | 1ª-3ª |
|
Wilfred | Ariu Lang Sio | Antonio Puentes | 1ª-2ª |
|
Sra. Geddes | Andrea Moor | Tirza Pacheco | 1ª-2ª |
|
Miriam Kent | Annabelle Stevenson | Ana Rocío Bermúdez | 1ª |
|
Bev Sertori | Deborah Coulls | Martha Ginneth Rincón | 1ª |
|
Ash Dove | Craig Horner | Jorge Castellanos | 2ª |
|
Sophie Benjamin | Taryn Marler | Nathalia Gutiérrez | 3ª |
|
Ryan Tate | Andrew Lees | Sebastián Saldarriaga | 3ª |
|
Insertos | N/D | Harold Leal | 1ª-3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Tercera Temporada | |||
| Erica | Kimie Tsukakoshi | Dora Luz Moreno | 59 |
Curiosidades[]
- A lo largo de la serie, la palabra "Pizza" es mencionada como "Pisa" en lugar de "Pitsa" o "Picsa", al parecer esta adaptación de la palabra es común en el doblaje colombiano, ya que también sucede durante las primeras seis temporadas de la serie Heartland.
- Al comienzo del episodio 1 de la temporada 2, la voz doblada de Rikki suena un poco más grave, luego durante el resto del episodio tiene su tono de voz normal.
- Al comienzo del episodio 20 de la temporada 3, el dialogo "Bella, ¿Qué Pasa?" que es dicho por Rikki fue doblado con la voz de Cleo.
Transmitido por[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Octubre de 2007 - 13 de septiembre de 2015 | 
|
   
|
Latinoamérica |   
|
|
2 | Venezuela | 
| |
|
4 | Perú | 
| |
|
|
México |
| |
|
| |||
|
|
El Salvador | 
| |
|
9 | Chile | 
| |