Doblaje Wiki
Advertisement


Héroes vs. Aliens es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, Invasión!, en una presentacion de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en Asociación con Warner Bros. Television. El especial es formado por las series Supergirl (únicamente en los dos últimos minutos para introducir el especial), Flash, Flecha y Leyendas del mañana.

Sinopsis

Originalmente, “Invasion!” nos presenta a los Dominadores y la coalición de razas extraterrestres que unen para invadir la Tierra y destruir la hipotética amenaza que podría suponer para ellos el desarrollo de gente con poderes.

Medusa (Supegirl)
Eliza llega a National City para el Día de Acción de Gracias, Kara recurre a Lena para pedir ayuda cuando Cadmus desencadena un virus que mata a los extraterrestres. Luego Barry Allen y Cisco Ramon llegan a la tierra de Supergirl para solicitar ayuda con una invasión alienígena en su Tierra (Tierra-1).

Invasión (Flash)
Barry le pide ayuda a Oliver Queen / Flecha Verde cuando los alienígenas atacan a Central City, pero cuando se dan cuenta de que no será suficiente, rastrearán a las Leyendas para poder traer a Supergirl a la batalla. Stein está distraído por la aberración que él creó en 1987 teniendo visiones de una mujer "Lily Stein"

Invasión (Flecha)
Oliver despierta a una vida en la que sus padres están vivos y él está a punto de casarse con Laurel. Felicity se enfrenta a una nueva amenaza con la ayuda de Flash y Supergirl.

Invasión (Leyendas del mañana)
Las Leyendas trabajan con Flash, Supergirl y Flecha Verde para matar a los invasores. Mientras que trabajan en paralelo por cómo derrotar a los dominadores, Stein declara a Jax Jackson que Lily Stein es su hija causada por la aberracion.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Aparición(es)
DCS Supergirl2.jpg Kara Danvers / Supergirl Melissa Benoist Martha Martínez Supergirl
Flash
Flecha
Leyendas del mañana
FlashTF.png Barry Allen / Flash Grant Gustin Miguel Ángel Leal (Warner) Supergirl
Luis Navarro (Netflix)
Luis Navarro Flash
Flecha
Leyendas del mañana
CiscoTF.png Cisco Ramon / Vibe Carlos Valdes Eduardo Curiel Supergirl
Flash
Flecha
Leyendas del mañana
GArrow.png Oliver Queen / Flecha Verde Stephen Amell Carlos Díaz Flash
Flecha
Leyendas del mañana
Armando Guerrero (edición original)
Spartans5.jpg John Diggle / Spartano / Flecha Verde David Ramsey Roberto Mendiola Flash
Flecha
Leyendas del mañana
WhitecanaryLOT.png Sara Lance / Canario Blanco Caity Lotz Valentina Souza Flash
Flecha
Leyendas del mañana
Overwatchdc.jpg Felicity Smoak / Overwatch Emily Bett Rickards Mildred Barrera Flash
Flecha
Leyendas del mañana
AtomLOT.png Ray Palmer / Atom Brandon Routh Edson Matus Flash
Flecha
Leyendas del mañana
Dominator.png Dominadores ¿? ¿? Flash
Flecha
Leyendas del mañana
Speedy.jpg Thea Queen / Speedy Willa Holland Jocelyn Robles Flash
Flecha
HeatwaveLOT.png Mick Rory / Incendiario Dominic Purcell Víctor Covarrubias Flash
Leyendas del mañana
MartinsteinLOT.png Profesor Martin Stein / Firestorm Victor Garber Jaime Vega Flash
Leyendas del mañana
FirestormLOT.png Jefferson "Jax" Jackson / Firestorm Franz Drameh Luis Leonardo Suárez Flash
Leyendas del mañana
CaitlinTF.png Dra. Caitlin Snow Danielle Panabaker Claudia Contreras Flash
Leyendas del mañana
Lilys.png Lily Stein Christina Brucato Alicia Barragán Flash
Leyendas del mañana
Agentsmith.png
Youngagentsmith.png
Agente Smith Donnelly Rhodes
(2016)
Carlos Águila Flash
Leyendas del mañana
Jacob Richter
(1951)
¿? Leyendas del mañana
CitizenSteelDCLOT.jpg Nate Heywood / Acero Nick Zano Alan Prieto Flecha
Leyendas del mañana
Vixenlot.jpg Amaya Jiwe / Vixen Maisie Richardson-Sellers Elena Torres Flecha
Leyendas del mañana
DCLOTGideon.png Gideon Amy Pemberton Circe Luna Flecha
Leyendas del mañana
Alexinvasion.jpg Agente Alex Danvers Chyler Leigh Jocelyn Robles Supergirl
DCS Marciano2.jpg Agente Hank Henshaw / Detective Marciano David Harewood Marcos Patiño Supergirl
Cyborg superman.png Agente Hank Henshaw / Cyborg Superman Supergirl
Jamesinvasion.jpg James Olsen Mehcad Brooks Manuel Campuzano Supergirl
Winninvasion.jpg Winn Schott Jeremy Jordan Ricardo Bautista Supergirl
Monels.png Mon-El Chris Wood Jaime Alberto Carrillo Supergirl
Eliza Danvers Supergirl1.png Doctora Eliza Danvers Helen Slater Mayra Arellano Supergirl
Maggies.png Detective Maggie Sawyer Floriana Lima Jahel Morga Supergirl
Lenal.jpg Lena Luthor Katie McGrath Ivett Toriz Supergirl
Lilians.png Lillian Luthor Brenda Strong Rebeca Gómez Supergirl
ZorEl Supergirl1.png Zor-El Robert Gant Jorge Palafox Supergirl
H.R Wells TF.png H. R. Wells Tom Cavanagh Mario Castañeda Flash
IrisTF.png Iris West Candice Patton Annie Rojas Flash
JoeTF.png Joe West Jesse L. Martin Dafnis Fernández Flash
WallyTF.png Wally West / Kid Flash Keiynan Lonsdale Abraham Vega Flash
LylaMArrow.jpg Lyla Michaels-Diggle Audrey Marie Anderson Alina Galindo Flash
Presidenteu.s.aTF.png Presidente de los Estados Unidos Jerry Wasserman Jorge Roig Flash
Wilddogs5.jpg Rene Ramírez / Wild Dog Rick Gonzalez Julio Bernal Flecha
Laurelinvasion.jpg Dinah Laurel Lance Katie Cassidy Romina Marroquín Payró Flecha
QuentinLanceA3.png Capitán Quentin Lance Paul Blackthorne Víctor Covarrubias Flecha
Ragmanarrow.jpg Rory Regan / Ragman Joe Dinicol Alan Fernando Velázquez Flecha
Terrificarrow.jpg Curtis Holt / Mr. Terrific Echo Kellum Miguel Ángel Leal Flecha
Moirainvasion.jpg Moira Queen Susanna Thompson Maru Guzmán Flecha
Robertinvasion.jpg Robert Queen Jamey Sheridan Jesús Cortez Flecha
TommyMerlyn.jpg Tommy Merlyn Colin Donnell Carlos Hernández Flecha
RoyH.jpg Roy Harper Colton Haynes Carlos Mireles Flecha
Deathstroke.png Slade Wilson / Deathstroke ¿? N/D Flecha
Arqueroscuro.jpg Malcolm Merlyn / Arquero Oscuro John Barrowman Yamil Atala Flecha
DamienA.jpg Damien Darhk Neal McDonough César Soto Flecha
Default Supergirl.png
LogoTF.jpg
GreenArrow4.png
LegendsofTomorrowLogo.png
Insertos N/A Blas García Supergirl
Salvador Delgado Flash
Gerardo Vásquez Flecha
Salvador Delgado Leyendas del mañana

Voces adicionales

Notas

  • Los personajes de Lyla e Iris no tienen apariciones en el episodio de Flecha ni en el de Leyendas del mañana pero sí forman parte de la recapitulación que en todas las series de DC Comics, es doblada. Alina Galindo y Annie Rojas repiten sus personajes.
  • En la primera parte se refieren a Ciudad Star como Star City, esto debido al cambio de dirección seguramente.
  • En la primera parte, Alan Prieto no estuvo disponible para dirigir a Armando Guerrero en el papel de Oliver por cuestiones de horarios, por lo que fue cubierto en la dirección por Maru Guzmán, quien volvió a dirigir algo relacionado a la serie desde el final de la primera temporada.
  • A partir de estos episodios Jessica ÁngelesArturo Castañeda, Alejandro Orozco, José Gilberto VilchisJavier Olguín dejan de doblar a sus personajes de Supergirl, Flash, Flecha Verde, Tommy Merlyn y Roy Harper debido a que renunciaron a laborar en Grupo Macías.
  • El alter-ego de Mick Rory es traducido como Incendiario en lugar de Ola de Calor. Esto fue debido a que no se recordaba la traducción exacta del alias en el doblaje. Por esta razón se grabaron tres tomas distintas donde se le llamaba por ambos nombres y como Heatwave (su nombre en inglés) y fuese el cliente quien eligiera el nombre definitivo.
  • Miguel Ángel Leal hizo prueba de voz para Barry Allen en el episodio de Medusa, pero al final no quedó debido a que en este universo ya tiene un personaje fijo, Curtis Holt. Sin embargo, su prueba de voz quedó en la mezcla final del episodio por error, a pesar de que Luis Navarro ya había grabado esa escena. Para su emisión en Netflix y distribución para DVD/Blu Ray, la voz de Luis fue añadida en el episodio.
  • Carlos Díaz redobló los diálogos de Oliver Queen en el especial para su distribución en Netflix y DVD/Blu-Ray, para mantener continuidad con su voz a partir de la quinta temporada de Flecha. Sin embargo, en "invasión" parte 1 y 2 en Netflix se mantuvo la edición original de Armando Guerrero, en la parte 3 es doblada por Carlos Díaz.
  • En Invasión parte 3 Ray le dice a Felicity "se parece mucho a mi prima" refiriéndose a Supergirl, esto es un guiño a la película del 2006 Superman regresa donde Brandon Routh, actor que hace de Ray Palmer, interpreta Clark Kent / Superman.

Véase también

vdeArrowverseggg.png
Series live-action
Series animadas
Crossovers
Especiales
Protagonistas
Personajes principales

Felicity Smoak / OverwatchJohn Diggle / Espartano Laurel Lance / Canario Negro Laurel Lance / Sirena NegraThea Queen / SpeedyTommy MerlynMoira QueenQuentin LanceRoy Harper / ArsenalCurtis Holt / Mr. TerrificRene Ramírez / Wild DogDinah Drake / Canario NegroIris WestCaitlin Snow / Killer FrostFrancisco "Cisco" Ramon / VibeJoe WestHarrison WellsEddie ThawneWally West / Kid FlashCecile HortonRalph Dibny / Hombre ElásticoNora West-Allen / XSChuck McCabeAdam MacalesterZed MartinFrancis "Chas" HandlerLiv AberdineAlexandra"Alex" DanversJames Olsen / GuardianJ'onn J'onzz / Detective MarcianoWinslow "Winn" Schott Jr.Mike Matthews / Mon-ElLena LuthorQuerl Dox / Brainiac 5Nia Nal / DreamerLauren HalveyRaymond "Ray" Palmer / ÁtomRaymond "Ray" Palmer / ÁtomoMick Rory / Ola de CalorGideonRip HunterMartin Stein / FirestormJefferson "Jax" Jackson / FirestormLeonard Snart / Capitán FríoKendra Saunders / Mujer HalcónCarter Hall / Hombre HalcónNate Heywood / AceroAmaya Jiwe / VixenCharlieZari TomazAva SharpeJohn Trujillo / Condor NegroJenny Knight / Dama FantasmaLuke FoxMary HamiltonJacob KaneCatherine Hamilton-Kane

Antagonistas principales

Malcolm Merlyn / Arquero OscuroSlade Wilson / DeathstrokeRa's al GhulEobard Thawne / Flash ReversoMannyDamien DarhkHunter Zolomon / ZoomKuasa JiweAstra Zor-ElNonVándalo SalvajeAdrian Chase / PrometheusBarry Allen / SavitarBenatu EshuLilian LuthorRheaRicardo Diaz / El DragónClifford DeVoe / El PensadorReignSelenaMallusKara / OvergirlOliver / Flecha NegraBlitzkriegEmiko AdachiOrlin Dwyer / Cicada IGrace Gibbons / Cicada IIBen Lockwood/ Agente de la LibertadLex LuthorNeronBeth Kane / Alice

Enlaces externos

Arrowverso Wiki - Wiki de Arrowverse en español
Arrowverse Wiki - Wiki de Arrowverse en inglés
Wkipedia - La enciclopedia libre

Advertisement