Héroes vs. Aliens es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, Invasión!, en una presentacion de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en Asociación con Warner Bros. Television. El especial es formado por las series Supergirl (únicamente en los dos últimos minutos para introducir el especial), Flash, Flecha y Leyendas del mañana.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Originalmente los personajes de Supergirl, Flash y Flecha Verde iban a mantener a sus respectivos actores de doblaje hasta el momento, siendo Jessica Ángeles, Arturo Castañeda y Alejandro Orozco. Ellos habían doblado casi todo el crossover faltando apenas una parte para que grabara cada uno. Sin embargo, los tres actores renunciaron a Grupo Macías por diferencias laborales en la última etapa del proceso, dejando inconclusas sus participaciones. De esta forma, fueron sustituidos por Martha Martínez, Luis Navarro y Armando Guerrero para regrabar el crossover en general y así padronizar las voces.
- Castañeda comentó en algunas ocasiones que la tercera y última parte del especial sí incluyó las voces de él, Orozco y Ángeles. Incluso habría grabado un video con su celular como recuerdo de una de las últimas escenas donde los tres personajes se abrazan y se escuchan sus voces luego de pasar por el proceso de mezcla, con la intención de compartirlo en redes luego del estreno en Latinoamérica, pero al ser descartadas sus participaciones, no pudo compartir el video al no saber si habrían problemas de confidencialidad, aunque todavía lo conserva.
- Miguel Ángel Leal hizo prueba de voz para Barry Allen a partir de la escena del episodio Medusa de Supergirl, pero al final no quedó debido a que en este universo ya tiene un personaje fijo, Curtis Holt. Sin embargo, su prueba de voz quedó en la mezcla final del episodio por error, a pesar de que Luis Navarro ya había grabado esa escena. Para su emisión en Netflix y distribución para DVD/Blu Ray, la voz de Navarro fue añadida en el episodio.
- Carlos Díaz fue posteriormente elegido como la voz definitiva de Oliver Queen a partir del redoblaje de los primeros episodios de la quinta temporada de Flecha, volviendo a grabar también la participación de Oliver en todo el crossover.
- Los personajes de Iris y Lyla no tienen apariciones en el episodio de Flecha ni en el de Leyendas del mañana pero sí forman parte de la recapitulación que en todas las series de DC Comics, es doblada. Annie Rojas y Alina Galindo repiten sus personajes.
- En la primera parte se refieren a Ciudad Star como Star City. Esto probablemente se haya debido al cambio de estudio y dirección.
- En la primera parte, Alan Prieto no estuvo disponible para dirigir a Armando Guerrero en el papel de Oliver por cuestiones de horarios, por lo que fue cubierto en la dirección por Maru Guzmán, quien volvió a dirigir algo relacionado a la serie desde el final de la primera temporada.
- En sus pequeñas participaciones de la parte 2, José Gilberto Vilchis y Javier Olguín no retomaron a Tommy Merlyn y Roy Harper ya que habían renunciado también a la empresa meses antes del doblaje del crossover. Fueron sustituidos por Carlos Hernández y Carlos Mireles quienes posteriormente se quedarían con los personajes en la serie de Flecha.
- El alter-ego de Mick Rory es traducido como Incendiario en lugar de Ola de Calor. Esto fue debido a que no se recordaba la traducción exacta del alias en el doblaje. Por esta razón se grabaron tres tomas distintas donde se le llamaba con ambos nombres y como Heatwave (su nombre en inglés) y fuese el cliente quien eligiera el nombre definitivo.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Formato | Región | País | Version |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de noviembre de 2023 | Flecha 5x08
"Invasión Parte 2" |
DC | Digital | Latinoamérica |  
|
3° Version |
