Héroes vs. Aliens es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, Invasión!, en una presentacion de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en Asociación con Warner Bros. Television. El especial es formado por las series Supergirl (únicamente en los dos últimos minutos para introducir el especial), Flash, Flecha y Leyendas del mañana.
|
Reparto
Voces adicionales
Notas
- Los personajes de Lyla e Iris no tienen apariciones en el episodio de Flecha ni en el de Leyendas del mañana pero sí forman parte de la recapitulación que en todas las series de DC Comics, es doblada. Alina Galindo y Annie Rojas repiten sus personajes.
- En la primera parte se refieren a Ciudad Star como Star City, esto debido al cambio de dirección seguramente.
- En la primera parte, Alan Prieto no estuvo disponible para dirigir a Armando Guerrero en el papel de Oliver por cuestiones de horarios, por lo que fue cubierto en la dirección por Maru Guzmán, quien volvió a dirigir algo relacionado a la serie desde el final de la primera temporada.
- A partir de estos episodios Jessica Ángeles, Arturo Castañeda, Alejandro Orozco, José Gilberto Vilchis y Javier Olguín dejan de doblar a sus personajes de Supergirl, Flash, Flecha Verde, Tommy Merlyn y Roy Harper debido a que renunciaron a laborar en Grupo Macías.
- El alter-ego de Mick Rory es traducido como Incendiario en lugar de Ola de Calor. Esto fue debido a que no se recordaba la traducción exacta del alias en el doblaje. Por esta razón se grabaron tres tomas distintas donde se le llamaba por ambos nombres y como Heatwave (su nombre en inglés) y fuese el cliente quien eligiera el nombre definitivo.
- Miguel Ángel Leal hizo prueba de voz para Barry Allen en el episodio de Medusa, pero al final no quedó debido a que en este universo ya tiene un personaje fijo, Curtis Holt. Sin embargo, su prueba de voz quedó en la mezcla final del episodio por error, a pesar de que Luis Navarro ya había grabado esa escena. Para su emisión en Netflix y distribución para DVD/Blu Ray, la voz de Luis fue añadida en el episodio.
- Carlos Díaz redobló los diálogos de Oliver Queen en el especial para su distribución en Netflix y DVD/Blu-Ray, para mantener continuidad con su voz a partir de la quinta temporada de Flecha. Sin embargo, en "invasión" parte 1 y 2 en Netflix se mantuvo la edición original de Armando Guerrero, en la parte 3 es doblada por Carlos Díaz.
- En Invasión parte 3 Ray le dice a Felicity "se parece mucho a mi prima" refiriéndose a Supergirl, esto es un guiño a la película del 2006 Superman regresa donde Brandon Routh, actor que hace de Ray Palmer, interpreta Clark Kent / Superman.
