Héroes por dentro es una serie animada creada y producida por Million Volt Animation Studios, con CJ ENM, Tencent Video, y YGG Global participando como coproductores. La serie se estrenó el 3 de noviembre de 2023 por HBO Max y Cartoon Network en Latinoamérica
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
 
|
Michael "Mike" | Marc Thompson | Oswaldo Gómez |
|
Hombre Llanto | Barrett Leddy | Walter Claro |
 
|
Lucy / X | Samantha Cooper | Lileana Chacón |
|
Nick | James Brown Jr. | Will Cuevas |
| Secundarios | |||
| Dirk O | Marc Thompson | Anthony Alvarado | |
| Caballero negro | Kevin García | ||
| Gravedad | Kevin Genova | ||
| Chica momia | Olivia Vidas | María Fernanda Febres | |
| Dedogrande | Robb Moreira | Homero Díaz | |
| Tara (Mamá de Mike) |
Justis Bolding | María Teresa Grazzina | |
| Kiera | Simona Berman | Gabriela Escala | |
| Insertos | |||
| Título y letreros | N/A | Nicolás Daza | |
Voces adicionales[]
|
|
Música[]
- Opening y Ending
- Interpretados por: Kevin Adrián
Créditos de doblaje[]
- Temporada 1
 Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 9  Episodio 10  Episodio 11 |
Muestra Multimedia[]
Clips[]
ESCAPE A LA AVENTURA - HERO INSIDE - CARTOON NETWORK
QUÍMICA EN EL CORAZÓN - HERO INSIDE - CARTOON NETWORK
EL NUEVO HÉROE - HERO INSIDE - CARTOON NETWORK
PASOS MÁGICOS - HERO INSIDE - CARTOON NETWORK
Opening y ending[]
Héroes Por Dentro (Intro) (Español Latino)
Intro
Heroes por dentro creditos español latino
Créditos
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El nombre de Criying Man fue adaptado como Hombre Llanto. Sin embargo, en algunas ocasiones se refieren al personaje como Hombre Llorón.
- El nombre de Disco Duo fue adaptado tanto como Disco Dúo (el nombre original) como Dúo Disco (su traducción).
- El término "Comicbook" fue adaptado como "Cómic" o "Libro de cómic" según la escena. Sin embargo, en el episodio 7 ocurre un error de lógica. X se refiere a la historieta como "cómic", a lo que Mike responde con la frase "¿Qué libro ni qué ocho cuartos?", cosa sin sentido pues X no menciona ningún libro.
- En el episodio 8, Mike usa la expresión mexicana "¡Chanfle!".
- En el episodio 9, Mike afirma ser "más fuerte que La Roca". En ese mismo episodio, X se refiere a él como "Rulitos". También, la vendedora de cómics se refiere a la mamá de Mike como Lois Lane, siendo adaptado en el doblaje como Luisa Lane, su nombre en hispanoamérica.
- En un diálogo del episodio 11, el nombre del Hombre Langosta fue adaptado simplemente como Langosta.
- Aunque la serie se titula "Héroes por dentro" en la intro en español, y la promocionan con ese título, En HBO MAX la serie está titulada como "Hombre llanto".
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | Horario | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
3 de noviembre de 2023 - presente |   6:58 pm 5:07 pm /  7:07 pm
|
Hispanoamérica |   
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
3 de noviembre de 2023 | Temp. 1 | 11 eps. | Animación | Todos | Hispanoamérica |
|