Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Héroes Pokémon: Latios y Latias (水の都の護神 ラティアスとラティオス Mizu no Miyako no Mamorigami Ratiasu to Ratiosu en japonés, Pokémon Heroes en inglés) es la quinta película de Pokémon que corresponde a la quinta temporada de la serie. Fue lanzada el 13 de julio de 2002 en Japón y dura aproximadamente 90 minutos. Esta película introduce como protagonistas a los Pokémon Latios y Latias, dando a conocer un evento de ellos. Campamento de Pikachu es el nombre que recibe el corto que le precede. Fue la última película basada en la primera generación de la franquicia.

Sinopsis

La película se desarrolla en Altomare, una ciudad muy parecida a Venecia, en donde Ash junto con Misty y Brock han venido a tomar un respiro y, cómo no, a participar en el Tour de Altomare. Unas formas extrañas e invisibles aparecen volando por la ciudad, resulta ser Latias quien ayuda a Ash y a Totodile tomando la cuerda atada a éste y llevándolo a velocidad de vuelo de dragón.

Ash se encuentra con una misteriosa muchacha que no habla, pues es el Pokémon Latias transformado en humano; y quien tiene un encuentro desagradable con dos mujeres llamadas Annie y Oakley, y son atacados por ellas, Ash la libera y Latias lo lleva a un jardín secreto donde es atacado por Latios; Pikachu queda malherido pero justo antes del golpe final Latias le dice a Latios que son sus amigos y que no los ataque. Después aparece Bianca y Lorenzo que es el abuelo de Bianca.

Annie y Oakley logran entrar al jardín, capturan a Latios y se roban la joya alma, la cual es vital para la supervivencia de Latios, Latias y la ciudad. Robando el poder de Latios, Oakley controla el MDA (Mecanismo de Defensa de Ciudad Altomare) pero Ash escapa junto con Latias para detenerlas.

Sacan a Latios de una especie de burbuja, pero esta muy débil,y aún así debe ir a proteger la ciudad que está a punto de ser arrasada por una ola gigante.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Nombre en doblaje Nombre original Japón Seiyū
original
Estados Unidos Doblaje al
inglés
México Doblaje
latinoamericano
Pkmn M05 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rika Matsumoto Veronica Taylor Gabriel Ramos
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M05 Misty.png Misty Kasumi Mayumi Iizuka Rachael Lillis Xóchitl Ugarte
Pkmn M05 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart Arturo Mercado Jr.
Pkmn M05 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis Diana Pérez
Pkmn M05 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart José Antonio Macías
Pkmn M05 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein Gabriel Cobayassi
Pkmn M05 Annie.png Annie Zanner Uno Kanda Megan Hollingshead Jacqueline Castañeda
Pkmn M05 Oakley.png Oakley Lions Yumiko Shaku Lisa Ortiz Cristina Hernández
Pkmn M05 Bianca.png Bianca Kanon Fumiko Orikasa Tara Sands Denice Cobayassi
Pkmn M05 Lorenzo.png Lorenzo Vongole Gutch Yuzo Wayne Grayson Rogelio Guerra
Pkmn M05 Ross.png Ross Rossi Kōichi Yamadera Michael Sinterniklaas Moisés Iván Mora
Pkmn M05 Locutor.png Locutor Taichirō Hirokawa ¿? Jorge Badillo
Pokemon M05 logo.png Narrador Unshō Ishizuka Rodger Parsons Dan Osorio
Voces adicionales

Curiosidades

  • Fue la segunda película de Pokémon distribuida por Miramax y doblada por Disney Character Voices International, lo que mantendría los cambios de su predecesora:
    • La película fue mandada a MADE Productions.
    • Ninguna canción fue doblada manteniéndose toda la música en inglés a pesar de ser distribuida por Disney, empresa caracterizada por doblar todas o por lo menos la mayoría de las canciones de sus productos.
  • Esta fue la última película con un logo en español en pantalla hasta la película 20.
  • Debido a que Gabriel Gama no se encontraba en México durante la grabación no interpreta a Brock, por lo cual Arturo Mercado Jr. toma su lugar.
  • Debido a que Gerardo Vásquez tuvo un desacuerdo económico con la compañía de doblaje, hubo algunos cambios:
  • Esta vez sí se han doblado las expresiones y gestos de Ash con la voz de Gabriel Ramos.
  • Esta sería la última película que DCVI mandó a doblar a MADE debido a que para ese momento dejaron de colaborar con el estudio. Para las siguientes dos película, cuya licencia aún la tenía Disney, se mandaron a doblar a Argentina.

Créditos de doblaje

Creditos del DVD Créditos del doblaje de Pokemon Celebi la voz del bosque (TV) (Jetix).jpg

Edición en vídeo

VHS

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Miramax.jpg
Películas de anime VHS.jpg NTSC México
Video Rodven.jpg
Venevista
Venezuela

DVD

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Miramax.jpg
Películas de anime DVD.jpg 1 / 4
NTSC
México
Sudamérica
Zima Entertainment.jpg México

Transmisión

Fecha de transmisión Horario Cadena Canal País
2006-2008 Walt Disney Television.png Jetix.jpg Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
¿?-2012 HBO Latin America Group-0.jpg Hbo.jpg
¿?-2010 Cinemax.png
¿?-2017 Laptv.png MoviecityLogo.gif
2013-2015 Televisa Networks.png Golden-televisa.jpg
8 de enero de 2022 12:00 pm (Chi.) TVAztecaTVdePaga.png Logo-funbox-small.png
26 de septiembre de 2008 Tvazteca.jpg XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png México México
30 de abril de 2017 - 1 de enero de 2021 Grupo imagen logo 2016.png Logo ImagenTV.png
4 de septiembre de 2016 RCN Televisión logo.svg-1.png Colombia Colombia
21 de mayo de 2017 América Televisión logo 2016.png Perú Perú
24 de junio de 2007 - 31 de diciembre de 2019 Logo-medcom.png Telemetro Panamá (2005).png Panamá Panamá
23 de julio de 2016 02:00 pm Tvn media new logo.png Tvn panama 2013.png
15 de septiembre de 2016 10:00 am TVMax 2016.png
vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokemon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya!Segunda: Liga NaranjaTercera: Los viajes JohtoCuarta: Los campeones de la Liga JohtoQuinta: La búsqueda del maestro
Sexta: Fuerza MáximaSéptima: Reto MáximoOctava: Batalla AvanzadaNovena: Batalla de la Frontera
Décima: Diamante y PerlaUndécima: Dimensión de BatallaDuodécima: Batallas GalácticasDecimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh
Decimocuarta: Negro y blancoDecimoquinta: Destinos RivalesDecimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá
Decimoséptima: XYDecimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y Luna Vigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
La película Pokémon: Los secretos de la selva
Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos
Advertisement