Héroes es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Tim Kring y estrenada el 25 de septiembre de 2006 en la cadena NBC. Sigue la historia de varios individuos normales que, repentina e inexplicablemente, desarrollan habilidades sobrehumanas como la telepatía, la telequinesis, el control del continuo espacio-tiempo o el vuelo.
La serie emula en gran parte el estilo y la recreación empleadas en las historietas de superhéroes, que consisten en un conjunto de episodios que condensan historias cortas acerca de los héroes y sus antagonistas, y que a su vez dan paso a una trama más amplia.
La serie es producida por Universal Media Studios en asociación con Tailwind Productions, y es filmada principalmente en Los Ángeles, California. Los productores ejecutivos de la serie son Allan Arkush, Dennis Hammer, Greg Beeman y Tim Kring.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Volumen | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Claire Bennet | Hayden Panettiere | Georgina Sánchez | 1ª-5ª | ||
|
Peter Petrelli | Milo Ventimiglia | Enzo Fortuny | 1ª-5ª | ||
|
Noah Bennet | Jack Coleman | Raúl Anaya | 1ª-5ª | ||
|
Gabriel Gray / Sylar | Zachary Quinto | Andrés Gutiérrez Coto | 1ª-5ª | ||
|
Hiro Nakamura | Masi Oka | Óscar Flores | 1ª-5ª | ||
| Carlos Enrique Bonilla | 1ª | 2-3 | ||||
|
Matt Parkman | Greg Grunberg | Alfredo Gabriel Basurto | 1ª-3ª | 1-43 | |
| Dafnis Fernández | 3ª-5ª | 44-77 | ||||
|
Mohinder Suresh | Sendhil Ramamurthy | Alan Prieto | 1ª-5ª | ||
|
Ando Masahashi | James Kyson Lee | Erick Salinas | 1ª-5ª | ||
|
Nathan Petrelli | Adrian Pasdar | Ricardo Tejedo | 1ª-5ª | ||
|
Jayson Blair (joven) |
Ferso Velázquez | 5ª | 62 | ||
|
Niki Sanders / Jessica Sanders / Gina |
Ali Larter | Adriana Casas | 1ª-2ª | ||
|
1ª | |||||
|
2ª | 31 | ||||
|
Tracy Strauss | 3ª-5ª | ||||
|
Angela Petrelli | Cristine Rose | Tena Curiel | 1ª-5ª | ||
|
Alexa Nikolas (joven) |
Mildred Barrera | 4ª | 57 | ||
|
Adam Monroe / Takezo Kensei |
David Anders | Noé Velázquez | 2ª-3ª, 5ª | ||
|
2ª | |||||
|
Micah Sanders | Noah Gray-Cabey | Gergei Mayén | 1ª-3ª | ||
| 4ª | ||||||
|
Elle Bishop | Kristen Bell | Julieta Rivera | 2ª-3ª | ||
|
Maya Herrera | Danía Ramírez | Gaby Ugarte | 2ª-3ª | ||
|
D.L. Hawkins | Leonard Roberts | Mario Arvizu | 1ª-2ª | ||
|
Isaac Méndez | Santiago Cabrera | Christian Strempler | 1ª | ||
|
Simone Deveaux | Tawny Cypress | Gwendolyne Flores | 1ª | ||
|
Mónica Dawson | Dana Davis | Karla Falcón | 2ª | ||
|
Samuel Sullivan | Robert Knepper | Roberto Mendiola | 5ª | ||
|
Julian De La Celle (joven) |
¿? | 5ª | 71 | ||
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Volumen | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sandra Bennet | Ashley Crow | Ángela Villanueva | 1ª-5ª | ||
| ¿? | 5ª | 76 | ||||
|
Janice Parkman | Lisa Lackey | Diana Pérez | 1ª-2ª | ||
| 4ª-5ª | ||||||
|
René / El Haitiano | Jimmy Jean-Louis | Edson Matus | 1ª-3ª, 5ª | ||
|
Kaito Nakamura | George Takei | Humberto Solórzano | 1ª-3ª, 5ª | ||
|
Eijiro Ozaki (joven) |
Dafnis Fernández | 2ª | 33 | ||
|
Chandra Suresh | Erick Avari | Alfonso Ramírez | 1ª | ||
|
Ravi Kaapor (joven) |
Kaihiamal Martínez | 4ª-5ª | |||
|
Charlie Andrews | Jayma Mays | Alma Juárez | 1ª | ||
| Nallely Solís | 5ª | |||||
|
K Callan (anciana) |
Vicky Burgoa | 5ª | 77 | ||
|
Eric Doyle | David H. Lawrence XVIII | Herman López | 3ª-5ª | ||
|
Emile Danko | Zeljko Ivanek | Gustavo Carrillo | 4ª-5ª | ||
|
Daniel Linderman | Malcolm McDowell | Carlos Águila | 1ª-2ª | ||
| César Arias | 3ª | |||||
|
Casey Kringlen (joven) |
Carlo Vázquez | 4ª | 57 | ||
|
Daphne Millbrook | Brea Grant | Marisol Romero | 3ª-4ª | ||
|
Usutu | Ntare Mwine | Jorge Roldán | 3ª-4ª | ||
|
Bob Bishop | Stephen Tobolowsky | Alejandro Mayén | 2ª-3ª | ||
|
H. Michael Croner (joven) |
¿? | 4ª | 57 | ||
|
Charles Deveaux | Richard Roundtree | César Arias | 1ª | ||
|
Edwin Hodge (joven) |
Irwin Daayán | 4ª | 57 | ||
|
Arnold | Jack Wallace | Esteban Siller | 5ª | ||
|
William Charlton (joven) |
¿? | 4ª | 57 | ||
|
Meredith Gordon | Jessalyn Gilsig | Ada Morales | 1ª | ||
| ¿? | 3ª | |||||
|
Maury Parkman | Alan Blumenfeld | Bardo Miranda | 2ª-3ª | ||
|
Zach | Thomas Dekker | Claudio Velázquez | 1ª | ||
|
Eden McCain | Nora Zehetner | Adriana Núñez | 1ª | ||
|
Audrey Hanson | Clea DuVall | Kerygma Flores | 1ª | ||
|
Ted Sprague | Matthew John Armstrong | José Gilberto Vilchis | 1ª | ||
|
West Rosen | Nicholas D'Agosto | Irwin Daayán | 2ª | ||
|
Caitlin | Katie Carr | Liliana Barba | 2ª | ||
|
Alejandro Herrera | Shalim Ortiz | Héctor Emmanuel Gómez | 2ª | ||
|
Ricky | Holt McCallany | Jesús Cortés | 2ª | ||
|
Arthur Petrelli | Robert Forster | Armando Réndiz | 3ª | ||
|
Flint Gordon Jr. | Blake Shields | Hugo Núñez | 3ª | ||
| ¿? | 3ª | 37 | ||||
|
Knox / Benjamin Washington | Jamie Hector | ¿? | 3ª | ||
| René García | 3ª | 47 | ||||
|
Jesse Murphy | Francis Capra | Salvador Reyes | 3ª | ||
|
Dr. Jonas Zimmerman | Ronald Guttman | Jorge Santos | 3ª | ||
|
Samson Gray | John Glover | 4ª | |||
|
Emma Coolidge | Deanne Bray | ¿? | 5ª | ||
|
Gretchen Berg | Madeline Zima | Gaby Ugarte | 5ª | ||
|
Lauren Guilmore | Elisabeth Röhm | Ana Teresa Ávila | 5ª | ||
|
Edgar | Ray Park | Javier Olguín | 5ª | ||
|
Lydia | Dawn Olivieri | Xóchitl Ugarte | 5ª | ||
|
Joseph Sullivan | Andrew Conolli | Óscar Gómez | 5ª | ||
|
Doug Haley (joven) |
¿? | 5ª | 71 | ||
|
Eli | Todd Stashwicc | Óscar Gómez | 5ª | ||
|
Vanessa Wheeler | Kate Vernon | Magda Giner | 5ª | ||
|
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco | 1ª-5ª | ||
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Volumen | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kimiko Nakamura | Saemi Nakamura | ¿? | 1ª-2ª | ||
| 4ª-5ª | ||||||
|
Eric Thompson | Eric Roberts | Carlos Segundo | 1ª, 3ª, 5ª | ||
|
Virgina Gray | Ellen Greene | Karina Altamirano | 1ª, 4ª-5ª | ||
|
Heidi Petrelli | Rena Sofer | Queta Calderón | 1ª-2ª, 5ª | ||
|
Simon Petrelli | Justin Evans | ¿? | 1ª-2ª, 5ª | ||
|
Monty Petrelli | Jackson Wurth | ¿? | 1ª-2ª, 5ª | ||
|
Jackie Wilcox | Danielle Savre | Romina Marroquín Payró | 1ª | ||
| Irene Jiménez | 5ª | |||||
|
Lynette | De Sally Champlin | Erika Mireles | 1ª | ||
| Isabel Romo | 5ª | |||||
|
Mira Shenoy | Kavi Ladnier | Karina Altamirano | 1ª | ||
| Alma Juárez | 5ª | |||||
|
Robert Malden | Bruce Boxleitner | José Luis Miranda | 3ª, 5ª | ||
|
Ishi Nakamura | Tamlyn Tomita | Luna Arjona | 3ª, 5ª | ||
|
Hesam | Assaf Cohen | Eduardo Ramírez | 4ª-5ª | ||
|
Millie Houston | Swoosie Kurtz | Yolanda Vidal | 4ª-5ª | ||
|
Lyle Bennet | Randall Bentley | Eduardo Curiel | 1ª-4ª | ||
|
Casero | David Ury | ¿? | 1ª | ||
| ¿? | 4ª | |||||
|
El Presidente | Michael Dorn | ¿? | 3ª-4ª | ||
|
Molly Walker | Adair Tishler | ¿? | 1ª-2ª | ||
| ¿? | 3ª | |||||
|
Brian Davis | David Berman | Javier Olguín | 1ª | ||
| ¿? | 3ª | |||||
|
May | Janel Parrish | ¿? | 2ª-3ª | ||
|
Candice Wilmer / Michelle |
Missy Peregrym | Cynthia de Pando | 1ª | ||
|
Rachel Kimsey | América Torres | 2ª | |||
|
Tina | Deirdre Quinn | Jessica Ortiz | 1ª | ||
|
Claude Rains | Christopher Eccleston | Enrique Cervantes | 1ª | ||
|
Brody Mytchum | Matt Lanter | Noé Velázquez | 1ª | ||
|
Alguacil Davidson | Josh Clark | Jesse Conde | 1ª | ||
| Gustavo Carrillo | 1ª | 2 | ||||
|
Hank | Colby French | Javier Rivero | 1ª | ||
| Andrés García | 1ª | 6 | ||||
| Noé Velázquez | 1ª | 14 | ||||
|
Director de la campaña | Eugene Byrd | ¿? | 1ª | ||
|
Nirand | Shishir Kurup | Alejandro Mayén | 1ª | ||
|
Elisa Thayer | Stacy Haiduk | Erica Edwards | 1ª | ||
|
Aron Malsky | Kevin Chamberlin | Rolando de Castro | 1ª | ||
|
Oficial Smith | Link Baker | Rubén León | 1ª | ||
|
Joey Ramsford | Ian Quinn | Eduardo Ménez | 1ª | ||
|
Director Marks | Karl T. Wright | ¿? | 1ª | 2 | |
| Rubén León | 9 | |||||
|
Lori Tremmel | Ashlee Gillespie | ¿? | 1ª | ||
|
Sra. Sakamoto | Nicole Bilderback | ¿? | |||
|
Apostador | Mark Allan Stewart | ¿? | 1ª | 4 | |
| ¿? | 6 | |||||
|
Lisa | Karri Turner | Isabel Romo | 1ª | ||
|
Tom McHenry | Rick Peters | ¿? | 1ª | ||
|
Sra. Suresh | Sakina Jaffrey | Ana Teresa Ávila | 1ª | ||
|
Sanjog Iyer | Javin Reid | ¿? | 1ª | ||
|
Lloyd Collins | Michael Maury | Edson Matus | 1ª | ||
|
Dra. Witherson | Paula Newsome | Yolanda Vidal | 1ª | ||
|
Hope | Missi Pyle | Karina Altamirano | 1ª | ||
|
Steve R. Gustavson | Bill Fagerbakke | Óscar Gómez | 1ª | ||
|
Hana Gitelman | Stana Katic | ¿? | 1ª | ||
|
Marty | Geno Monteiro | ¿? | 1ª | ||
|
Debbie Marshall | Dianna Agron | Karina Altamirano | 2ª | ||
|
Nana Dawson | Nichelle Nichols | ¿? | 2ª | ||
|
Detective Bryan Fuller | Barry Shabaka Henley | Jorge Roldán | 2ª | ||
|
Will | Domini Keating | ¿? | 2ª | ||
|
Tuko | Adetokumboh M'Cormack | Gustavo Carrillo | 2ª | ||
|
Sr. Zern | Mark Colson | Roberto Mendiola | 2ª | ||
|
Damon Dawson | Carlon Jeffery | ¿? | 2ª | ||
|
Derek | T.W. Leshner | Gabriel Ortiz | 2ª | ||
|
Camille | Jeanette Brox | Mariana Ortiz | 2ª | ||
|
Hype Wilson | Cory Hardrict | Francisco Villasis | 2ª | ||
|
Dr. Liviitz | Ron Perkins | Gabriel Pingarrón | 3ª | ||
|
El Alemán | Ken Lally | Roberto Mendiola | 3ª | ||
|
Danny Pine | Franc Ross | Gustavo Carrillo | 3ª | ||
|
Mark Spatney | Mark Vanselow | 3ª | |||
|
Sr. Millbrook | Ray Baker | Óscar Gómez | 3ª | ||
|
Sam | Seth Green | Ricardo Bautista | 3ª | ||
|
Frack | Breckin Meyer | José Antonio Macías | 3ª | ||
|
Baron Samedii | Demetrius Grosse | Víctor Delgado | 3ª | ||
|
Scott | Chad Faust | Gabriel Ortiz | 3ª | ||
|
John Wellner | Adam Jamal Craig | ¿? | 3ª | ||
|
Luke Campbell | Dan Byrd | Brandon Santini | 4ª | ||
|
El Analista | Jonny Siew | Arturo Acosta | 4ª | ||
|
Daniel Simmons | Joel West | ¿? | 4ª | ||
|
Alex Woolsly | Justin Baldoni | Víctor Ugarte | 4ª | ||
|
Rachel Mills | Taylor Cole | Adriana Núñez | 4ª | ||
|
Jason Pierce | Jeff Campbell | ¿? | 4ª | ||
|
Agente de Manhattan | Jason E. Kelley | ¿? | 4ª | ||
|
Kent Harper | Reginald James | ¿? | 4ª | ||
| ¿? | 4ª | 56 | ||||
|
Agente Taub | Gabriel Olds | Rubén León | 4ª | ||
|
Amanda Strazzulla | Sasha Pieterse | Monserrat Mendoza | 5ª | ||
|
Mike | Rick Worthy | Eduardo Fonseca | 5ª | ||
|
Rebecca "Becky" Taylor | Tessa Thompson | Carla Castañeda | 5ª | ||
|
Allison | Kat Purgal | 5ª | 63 | ||
| Angélica Villa | 5ª | |||||
|
Annie | Rachel Melvin | Rossy Aguirre | 5ª | ||
|
Dra. Coolidge | Louise Fletcher | Erika Mireles | 5ª | ||
|
Capitan Lubbock | Ernie Hudson | Salvador Reyes | 5ª | ||
|
Jeremy Greer | Mark L. Young | Israel Nuncio | 5ª | ||
|
Enfermera Hammer | Carlease Burke | ¿? | 5ª | ||
|
Olivia | Candice Patton | Adriana Romero | 5ª | ||
|
Ashley | Danica Stewart | Romina Marroquín Payró | 5ª | ||
|
Elizabeth | Dawn-Lyen Gardner | Alma Juárez | 5ª | ||
|
Ian Michaels | Adam Lazarre-White | ¿? | 5ª | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Volumen Uno | |||||
|
Weasel | Brian Tarantina | Salvador Reyes | 1 | |
|
Director de Micah | John Prosky | Gonzalo Curiel | ||
|
Scotty | Greg Wrangler | Ricardo Bautista | ||
|
Detective de Nueva York | Richard Steinmetz | Alejandro Vargas Lugo | 2 | |
|
Detective Furakowa | Tadao Tomomatsu | ¿? | ||
|
Tom Drake | Carl Ciafalio | Andrés García | ||
|
Policía | Russell B. McKenzie | ¿? | ||
|
Vendedor de cómics | Dennis Chavis | ¿? | ||
|
Paulette Hawkins | Tina Lifford | ¿? | 3 | |
|
Chica en mostrador | Riki Lindhome | Julieta Rivera | ||
|
Policía de Linderman | Mark Nearing | ¿? | ||
|
Barman | Rick Scarry | ¿? | ||
|
Policía | Matt Eyde | ¿? | ||
|
Médico forense | Toni Lewis | ¿? | 4 | |
|
Hombre de Linderman | Matt Bushell | ¿? | ||
|
Distribuidora en ruleta | Kristin Dos Santos | ¿? | ||
|
Detective de Las Vegas | Michael Reilly Burke | Roberto Mendiola | 5 | |
|
Ladrón de tienda | Mike Foy | Hugo Núñez | ||
|
Médico de la sala de urgencia | Archie Kao | Ricardo Bautista | ||
|
Ernie | Paul Raci | Gustavo Carrillo | 6 | |
|
Jugador | Stephen Full | Ricardo Bautista | ||
|
Policía de Las Vegas | Dean Napolitano | ¿? | ||
|
Oliver Dennison | Stephen Spinella | Eduardo Ménez | 7 | |
|
Rufus | Ben Murroy | ¿? | 8 | |
|
Vendedor de armas | Clay Wilcox | Hugo Núñez | 9 | |
|
Josh | Brent Tarnol | ¿? | ||
|
Estudiante | Danielle Morrow | ¿? | ||
|
Señor con Mohinder | Ossie Mair | Gustavo Carrillo | ||
|
Policía | Ryan K. Smith | ¿? | ||
|
Hal Sanders | Graham Beckel | Miguel Ángel Ghigliazza | 10 | |
|
Cirujano | Robert Rigamonti | ¿? | ||
|
Policía | Conroe Brooks | Dafnis Fernández | 11 | |
|
Abogado de Nikki | John Ross Bowie | ¿? | 12 | |
|
Agente del FBI | Bobby Hosea | Salvador Reyes | ||
|
Angela Bromstad | Angela Chee | ¿? | ||
|
Asistente de Kaito | Brad Greenquist | Jorge Ornelas | 13 | |
|
Capitán Knox | Jesse Corti | Hugo Navarrete | ||
|
Capitán Baldwin | Alex Fernández | Roberto Mendiola | ||
|
Mujer | Monica Louwerens | ¿? | 14 | |
|
Zane Taylor | Ethan Cohn | Gabriel Ortiz | 15 | |
|
Detective | John Lacy | ¿? | ||
|
Comerciante del diamante | Paul Perri | ¿? | ||
|
Policía | Jeremy Gram Weaver | Ricardo Bautista | ||
|
Dale Smither | Rusty Schwimmer | Magda Giner | 16 | |
|
Beth Lindall | Christina Hagg | ¿? | ||
|
Conductor de bus | Stan Lee | Jesse Conde | ||
|
Francis | Matt North | Luis Alfonso Padilla | 18 | |
|
Agente Alonso | Markus Flanagan | José Luis Miranda | ||
|
Agente Quezada | David Barrera | Rubén León | ||
|
Seguridad de aeropuerto | Annie McKnight | Erika Mireles | ||
|
Jeff Tracy | Louis Iacovello | Andrés García | ||
|
Vendedor de Linderman | Ian Goméz | Noé Velázquez | ||
|
Mensajero Ditko | David S. Jung | Ricardo Bautista | 19 | |
|
Guardia de Linderman | Benjamin Byron Davis | Salvador Reyes | ||
|
Agente de Primatech | Paul Ganus | ¿? | ||
|
Andy | Kellan Lutz | ¿? | 20 | |
|
Sra. Crane | Rebecca Tilney | Irene Jiménez | ||
|
Niño Crane | Sterling Beaumon | Alan Fernando Velázquez | ||
|
Oficial de seguridad | Keith Burke | Andrés García | ||
|
Marco | Shang Forbes | Gustavo Carrillo | ||
|
Stanley | Jack Guzmán | Eduardo Ménez | 22 | |
|
Sr. Claremont | Bart McCarthy | José Luis Miranda | ||
|
Trabajadora de la encuesta | Nina Mann | ¿? | ||
|
Mujer afroamericana | Kimleigh Smith | Ana Teresa Ávila | ||
| Volumen Dos | |||||
|
Srta. Gerber | Lauren Stamile | Adriana Núñez | 24 | |
|
Kyle Dilman | Brian Kimmet | Dafnis Fernández | ||
|
Mujer en entrenamiento | Liisa Cohen | ¿? | ||
|
Hombre en entrenamiento | Casey Washington | Andrés García | ||
|
Matón McSorley | Darren Keefe | ¿? | 25 | |
|
Sr. Lamont | Mark Christopher Lawrence | Víctor Delgado | 27 | |
|
Lonny Stills | Countrified Wedman | ¿? | ||
|
Maestra de Simon y Monty | Taira Soo | Karina Altamirano | ||
|
Oficial Landry | Jonathan T. Floyd | Javier Otero | 28 | |
|
Fitzpatrick | James Storm | ¿? | ||
|
Guardia en la pesadilla de Matt | Christopher Guyton | Javier Otero | ||
|
Chica con cuerda | Laivan Greene | ¿? | ||
|
Ivan Spektor | Elya Baskin | Gonzalo Curiel | 29 | |
|
Oficial de Costa Verde | Roberto Sanchez | ¿? | ||
|
Policía | Beau Dremann | ¿? | ||
|
Howard Lemay | Mark Harelik | ¿? | 30 | |
|
Dr. Brooks | Chris Hendrie | José Luis Miranda | 31 | |
|
Seguridad del club | Foz McDermott | ¿? | ||
|
Hombre en club | Jason Foster | ¿? | ||
|
Madre en incendio | Jessica Anne Bogart | ¿? | ||
|
Bombero | Patrick Faucette | ¿? | ||
|
Entrenadora Randolph | Tami-Adrian George | ¿? | 32 | |
|
Victoria Pratt | Joanna Cassidy | ¿? | 33 | |
|
Jaime Ray Newman (joven) |
||||
| Volumen Tres | |||||
|
Bruce Evans | J. David Shanks | Daniel del Roble | 35 | |
|
Médico | Loren Lester | ¿? | ||
|
Asaltante #1 | Erik Betts | ¿? | ||
|
Asaltante #2 | Senyo Amoaku | ¿? | ||
|
Jim McCann | William Katt | Kaihiamal Martínez | 36 | |
|
Enfermera | Pamela Shaddock | Irene Jiménez | ||
|
Holly | Elizabeth Roberts | ¿? | 37 | |
|
Ayudante de Angela | Olga Sosnovska | Isabel Romo | ||
|
Teniente Chory | Madden Page | Agustín López Lezama | ||
|
Noah | Thomas Robinson | ¿? | 38 | |
|
Sra. Spatney | Katherine Kirkpatrick | ¿? | ||
|
Stephen Canfield | Andre Royo | Carlo Vázquez | 39 | |
|
Milosh | Matthew R. Wiese | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
Traficante de drogas | BJ Clinkscales | Marco Guerrero | ||
|
Trevor Zeitlan | Jeff Staron | ¿? | 42 | |
|
Hombre Elefante | Glen Strange | ¿? | 43 | |
|
Bob | Brian Palermo | Christian Strempler | 44 | |
|
Sam | Dustin Hess | ¿? | 45 | |
|
Doctora | Meera Simhan | ¿? | ||
|
Oficial de policía | Logan Alexander | Javier Otero | ||
|
Sue Landers | Elizabeth Ann Bennett | ¿? | 46 | |
|
Despachador de Ditko | Edward Carnevale | ¿? | ||
|
Trabajador | Ewan Chung | ¿? | ||
| Volumen Cuatro | |||||
|
Martin Gray | Ned Schmidtke | Gonzalo Curiel | 48 | |
|
Steve | Steve Tom | ¿? | ||
|
Piloto del Vuelo 195 | Darren Kendrick | ¿? | ||
|
Mary Campbell | Julia Campbell | Patricia Hannidez | 49 | |
|
Abby Collins | Moira Kelly | ¿? | 50 | |
|
Annapurna | Amrapali Ambegaokar | ¿? | ||
|
Deepak | Yawar Charlie | Jorge Ornelas | ||
|
Shaila | Aarti Mann | ¿? | ||
|
Trina | Bernadette Speakes | Karina Altamirano | ||
|
Andrea Charles | Angela Martinez | ¿? | 52 | |
|
Brian | Dan Shadwell | Erick Jamel | ||
|
Trabajador en Edificio 26 | Frank Maharajh | Kaihiamal Martínez | ||
|
Guardia en Edificio 26 | Kelly Michaels | Ricardo Bautista | ||
|
Teniente de DC | Nigel Gibbs | Salvador Reyes | 53 | |
|
Vic | Kevin Christy | Carlo Vázquez | ||
|
Beth | Mara LaFontaine | Angélica Villa | ||
|
Reportera | Gina St. John | Isabel Romo | ||
|
Miembro de escuadrón | Roger Bridges | ¿? | ||
|
Chofer de Angela | Cazimir Milostan | ¿? | 54 | |
|
Vendedora | Meeghan Holaway | ¿? | ||
|
Portero | Steve Seagren | ¿? | ||
|
Agente de seguridad | Japheth Gordon | ¿? | ||
|
Agente de Los Ángeles | Robert Mammana | Raúl Solo | ||
|
Agente Jenkins | Kevin Alejandro | ¿? | 55 | |
|
Sligo | Jake McLaughlin | ¿? | ||
|
Trabajadora | Ramona DuBarry | ¿? | ||
|
Padre Vance | Dan Desmond | Raúl Solo | ||
|
Portero | Manuel Urrego | ¿? | ||
|
Forense | Bonnie Burroughs | ¿? | ||
|
Recepcionista del hotel | Rolando Molina | Salvador Reyes | ||
|
Alena | Katherine Boecher | ¿? | 56 | |
|
Sam Douglas | Kenneth Choi | Salvador Reyes | ||
|
Agente Steve Donner | Ned Vaughn | ¿? | ||
|
Agente de seguridad | Kimberly Estrada | ¿? | ||
|
Alice Shaw | Diana Scarwid | Magda Giner | 57 | |
|
Laura Marano (joven) |
¿? | |||
|
Camarera | Sofie Calderon | ¿? | ||
|
Tom Miller | Clint Howard | Roberto Carrillo | 58 | |
|
Agente de seguridad | Douglas Tait | Javier Otero | ||
|
Oficial de policía | Eddie Driscoll | ¿? | ||
|
Liam Samuels | Michael B. Silver | ¿? | 59 | |
|
Ayudante de Nathan | Cloie Wyatt Taylor | Alejandra Vegar | ||
|
Agente #1 | Roberto Sanchez | Salvador Reyes | ||
|
Agente #2 | Jason Graham | Erick Jamel | ||
| Volumen Cinco | |||||
|
Profesor Fenton | Scott Lowell | Víctor Delgado | 60 | |
|
Roy | Wes Ramsey | Ricardo Bautista | ||
|
Detective Arlington | Mercedes Colon | Alma Juárez | ||
|
Hombre interrogado por Matt | Gregory Zola | Carlo Vázquez | ||
|
Alfred | Jarret Wright | Erick Jamel | ||
|
Gerente del banco | Blair Hickey | ¿? | ||
|
Jimmy Keppler | Daniel Newman | Gabriel Ortiz | 61 | |
|
Servidor | David Pompeii | Eduardo Ménez | ||
|
Mujer en mansión | Susan Angelo | ¿? | ||
|
Bombero | Daniel Kash II | Agustín López Lezama | ||
|
Kelly Houston | Jamie Tisdale | Alina Galindo | 62 | |
|
Asesino | David Atkinson | ¿? | ||
|
Madeline Gibson | Christine Adams | Isabel Romo | 63 | |
|
Kara Hayback | Carrie Wiita | ¿? | ||
|
Sheriff Werner | Raphael Sbarge | Jorge Ornelas | 65 | |
|
Diputado Hill | Randy Flagler | ¿? | ||
|
Ciudadano enojado | Jonathan Goldstein | ¿? | ||
|
Petey | Bryce Hurless | ¿? | 66 | |
|
Hank | Michael D. Nye | ¿? | 67 | |
|
Doctor | Omar Leyva | ¿? | ||
|
Patrick | Jarvis W. George | ¿? | ||
|
Agente Palidan | Ameenah Kaplan | ¿? | ||
|
Policía en aeropuerto | Christopher Mann | ¿? | ||
|
Seguridad en aeropuerto | Jason Konopisos | ¿? | ||
|
Policía de Midland | Franco Vega | Carlo Vázquez | ||
|
Bet | Heather Ankeny | ¿? | 68 | |
|
Estudiante | Aleene Khoury | ¿? | ||
|
Oficial Ramsey | Benjamin Fitch | Raúl Solo | ||
|
Trabajador en hospital | Don Tiffany | ¿? | ||
|
Doug Doglas | Hank Stratton | Marco Guerrero | 69 | |
|
Hombre agresivo | Bryan Krasner | ¿? | 70 | |
|
Niña | China Anderson | ¿? | ||
|
Operador de juegos | John Lee Ames | ¿? | ||
|
Teniente fúnebre | Matt Sigloch | Jesús Cortés | 71 | |
|
Sr. Nozawa | Cary Mizobe | ¿? | 72 | |
|
Adan Malamut | Christopher May | Jesús Cortés | ||
|
Policía | Sean Carrigan | ¿? | ||
|
Wendy | Kelli Kirkland | ¿? | ||
|
Alexander Buck | John Gerbin | Bardo Miranda | 73 | |
|
Tammy | Shevaun Kastl | Isabel Romo | 74 | |
|
Dra. Puljos | Mary Wickliffe | Vicky Burgoa | ||
|
Enfermera | Helen Eigenberg | Irene Jiménez | ||
|
Kate Bennet | Sherri Saum | ¿? | 76 | |
|
Richard | Stephen Taylor Monroe | Hugo Navarrete | ||
|
Billie | Kenneth Colom | Rubén León | ||
|
Sadie | Meghan McCaig | Vivian Magos | ||
|
Reparador | Justin Dray | Gustavo Carrillo | ||
|
Comprador de auto | Gregory Hoyt | ¿? | ||
|
Sally | Allyson Roche | ¿? | 77 | |
|
Enfermera | Jennie Fahn | ¿? | ||
|
Reportera | Charly Emery | Elena Torres | ||
|
Reportero | Shane Conrad | ¿? | ||
Datos de interés
- Originalmente Carlos Enrique Bonilla estaba a cargo de doblar al personaje de Hiro Nakamura, quien llegó a grabar los cuatro primeros episodios, pero luego por ciertas cuestiones le quitaron el personaje, por lo que se recurrió a otro actor (Óscar Flores) para suplirlo, aunque los audios de los dos primeros episodios jamás se regrabaron.
- Durante toda la primera temporada, a excepción del primer episodio, todos los personajes que hablan japonés o algun otro idioma diferente, sus diálogos son hechos por su respectivo actor de doblaje, como es el caso de Hiro (Óscar Flores), Ando (Erick Salinas), Kaito (Humberto Solórzano), etc... sin embargo, de la segunda temporada en adelante se mezcla el audio original cada vez que se habla algo en otro idioma, notándose un poco el cambio de voz.
- En los primeros episodios el personaje "Sr. Muggles" es llamado "Don Bigotes".
- Hay ciertas incongruencias en la traducción cuando aparecieron Maya y Alejandro siendo éstos personajes latinos, al mezclarse con Sylar siendo él un estadounidense tratando con hispanohablantes, se adaptaron los diálogos para cuando hablaban entre ellos, sobre todo cuando Maya le traduce a Alejando lo que Sylar les dice, y cuando le habla a Alejandro contándole sus planes con su hermana.
- Dar voz al personaje de Ángela Petrelli durante todas las temporadas, fue uno de los últimos trabajos de la actriz de doblaje Tena Curiel.
- Vicky Burgoa dirigió algunos episodios de la última temporada, debido a que Noé Velázquez en ese tiempo se encontraba fuera de ciudad, quedándose esta última como la titular de la serie para la última temporada.
- Se desconoce la razón por la cual, al personaje que interpreta Andrés Gutiérrez Coto lo pronuncian como "Silar" y no "Sailar" sin embargo, en algunos episodios los pronuncian igual que en inglés "Sylar", como en el 11 de la Temporada 1, cuando Eden habla con Isaac y le dice que gracias a él Sylar ya no lastimará a nadie.
- Algo parecido sucede con el nombre de Gabriel Gray, en todos los episodios lo pronuncian como lo dicen en inglés "Geibriel", pero en el episodio 4 de la temporada 2, cuando Sylar se encuentra con Maya y Alejandro, él se presenta ante Maya con su nombre real, pero Andrés Gutiérrez Coto lo pronuncia como "Gabriel" en español, probablemente para adecuar el diálogo que dice Maya después: "Gabriel... como el ángel"
- En el episodio piloto "Génesis" se scucha una grabación de "Sylar" pero en la versión en inglés aún no se tenía actor estadounidense para interpretar dicho personaje, así que la voz que se esucha en la grabación es de otro actor, y posteriormente, en las escenas "flashback" del episodio "Hace Seis Meses" algunas líneas de ésa grabación se regrabaron, pero ésta vez son dichas por Zachary Quinto, igualmente sucedió en el doblaje, primero se escucha la voz de otro actor y más adelante Andrés Gutiérrez Coto interpreta a Sylar durante toda la serie.
- Durante la temporada 4 se menciona el uso de redes sociales, así como de algunas páginas de internet. En el episodio 13 de la última temporada, Claire le dice a Peter que tiene a West Rosen como amigo en facebook, y así se tradujo en el doblaje mencionando facebook igualmente. Sin embargo, en el episodio 7 de ésa misma temporada, en la escena en la que Sylar habla con Charlie en el pasado, en la versión en inglés Charlie le dice, "Soy mi propia Wikipedia" y en el doblaje dice "Soy mi propia enciclopedia" omitiendo a Wikipedia.
- En el DVD de la primera temporada, hay un extra en video en el que se aprecia que la serie ha sido doblada en varios idiomas, y cuando muestran la version de "España", en realidad es una escena con el doblaje mexicano.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
México | 
|
| |||
|
|
El Salvador | 
|
|
13 | Argentina | 
|
|
5 | Ecuador | 
|
|
11 | Puerto Rico | 
|
|
4 | Perú | 
|
|
9 | ||
|
13 | ||
|
15 | ||
| CEET TV S.A. | 
|
Colombia | 
|
|
11 | Costa Rica | 
|
Referencias
Véase también
- Héroes
- Heroes Reborn
