Hércules es una serie animada de 1998 producida por Tad Stones, Bob Schooley y Mark McCorckle dirigida por Phil Weinstein, producida por Walt Disney Television Animation y Buena Vista Television.
|
Reparto
Menores y Episódicos
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Rey Salmonelo | Jeffrey Tambor | Julián Lavat | 2 | |
| Gaia | Kerri Kenney | Por identificar | 10 | |
| Atlas | Thomas Lennon | Gerardo Vásquez | 22 | |
| Gerión | ¿? | Yamil Atala | 29 | |
| Orión | Craig Ferguson | Miguel Ángel Ghigliazza | 30 | |
|
Thor | David James Elliott | Saúl Alvar | 34 |
| Loki | Vince Vaughn | Por identificar | ||
| Ra | Stan Freberg | Alejandro Mayén | 46 | |
| Hestia | Betty White | Ruth Toscano | 52 |
Créditos
.jpg "Créditos de doblaje de Héroes Vol. 1 (DVD).jpg (116 kB)")
Créditos de la 1ra temporada
Créditos de la 2da temporada
Créditos de Disney XD (1)
Créditos de Disney XD (2)
Muestra multimedia
Hércules contra Jafar (Español Latino)
Edición en formatos caseros
| Empresa | Categoría | Formato | Título | Episodios incluidos | Fecha de edición | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series Animadas | 
|
Héroes: Volumen 1 | El príncipe de Tracia | 08/03/2006 | 1 / 4 |  2.0
|
|
Argentina |
| El regreso de Tifón | |||||||||
Transmisión
| Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de julio de 2000 - junio de 2003 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
| 1 de junio de 2020 - 30 de julio de 2021 | 
|
|
07:30 am | ||
Trivia
- Después de haber hecho Los Caballeros del Zodiaco, tanto la serie como sus películas (excepto la 3, conocida como Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan en su corrida comercial original), el actor José Gilberto Vilchis se retiró por un tiempo del doblaje, cuando retornó a este medio, Hércules, la serie animada fue de los primeros proyectos que realizó en su retorno.
- Algunos de los actores de la película (tanto en inglés como en español), retomaron sus personajes para la serie, a excepción de:
- Ricky Martin y Víctor Mares Jr. son reemplazado por José Gilberto Vilchis en el papel de Hércules.
- Tatiana es reemplazada por Elsa Covián en el papel de Megara "Meg".
- Marcos Valdés es reemplazado por Mario Filio y Octavio Rojas en el papel de Filoctetes.
- Rubén Trujillo es reemplazado por Humberto Solórzano en el papel de Hades.
- Guillermo Romano es reemplazado por Rubén Moya en el papel de Zeus.
- María del Sol es reemplazada por Liza Willert en el papel de Talía.
- Ruth Howard es reemplazada por Carola Vázquez en el papel de Melpomene.
- En el episodio crossover con la serie de Aladdín, Noches de Arabia, todas las risas de Jafar fueron dobladas por Jorge Santos muy a diferencias de las películas de Aladdín donde la mayoría de las risas de Jafar fueron dejadas en su idioma original.
- En el episodio Los Romanos, Hades se enfurece porque su nombre en los escritos romanos seria Plutón, en ingles se hizo un chiste donde se hace referencia al Perro Pluto de la misma compañía de Disney debido a que en ingles es Pluto, pues en ingles Hades dice "What kinda name is that?, Pluto. That's a name for a god? WHAT IS THAT? I wouldn't name my dog, Pluto", pero este chiste se pierde en el doblaje, debido al nombre en español de la traducción al romano, por lo que se termino cambiando en la traducción del doblaje para hacer referencia al planeta Plutón en lugar del perro Pluto, quedando el dialogo finalmente así, "Que clase de nombre es ese?, Plutón. Eso es un nombre de Dios, que es eso, no nombraría un planeta, Plutón".
Referencias
Véase también
- Hércules (película animada)
- Hércules (serie)
- Hércules: Los viajes legionarios
- Hércules y las amazonas
