Hércules: Los viajes legendarios es una serie de televisión de los años 90 creada por Christian Williams, protagonizada por Kevin Sorbo, producida por Sam Raimi y Robert Tapert. Fue una producción de Renaissance Pictures, en asociación con Universal Network Television, y fue transmitida originalmente entre los años 1995 y 1999, contando con 6 temporadas y 111 episodios.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hércules | Kevin Sorbo | Arturo Casanova |
| Octavio Rojas | ||
| Iolaus | Michael Hurst | Alfonso Obregón |
| Caronte | Gabriel Chávez | |
| Xena | Lucy Lawless | Ilia Gil |
| Gabrielle | Renée O'Connor | Laura Torres |
| Alcmena | Liddy Holloway | Araceli de León |
| Elizabeth Hawthorne | Anabel Méndez | |
| Hera | Meg Foster | Nancy MacKenzie |
| Magda Giner | ||
| Salmoneous | Robert Trebor | Martín Soto |
| Zeus | Roy Dotrice | Jorge Lapuente |
| Artemisa | Rhonda McHardy | Cony Madera |
| Mónica Manjarrez | ||
| Porfirion | ¿? | Mario Sauret |
| Tetys | ¿? | Gaby Willer |
| Cris | ¿? | José Luis Hernández |
| Ares | Kevin Smith | Francisco Zambrano |
| Mark Newnham | ||
| Afrodita | Alexandra Tydings | Maru Guzmán |
| Joxer | Ted Raimi | Carlos Íñigo |
| Autolycus | Bruce Campbell | Martín Soto |
| Callisto | Hudson Leick | Carola Vázquez |
| Nemesis | Kimberley Joseph | Araceli de León |
| Strife | Joel Tobeck | José Antonio Macías |
| Nemosyne | Donogh Rees | Alejandra Salinas |
| Narrador e Insertos | N/A | Esteban Siller |
| Gonzalo Curiel |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Aegina | Clare Carey | Rommy Mendoza | 1 |
| Lycus | Mick Rose | Víctor Delgado | 1 |
| Thoas | Martyn Sanderson | Herman López | 1 |
| El cíclope | Richard Moll | Álvaro Tarcicio | 2 |
| Atreus | Ken Blackburn | Alfredo Lara | 2 |
| Myles | Jim McLarty | Alejandro Illescas | 2 |
| Evander | Donald Baigent | Humberto Vélez | 2 |
| Posadero | Ian Watkin | Tito Reséndiz | 2 |
| Viejo ciego vidente | Norman Forsey | Esteban Siller | 3 |
| Broteas | John Sumner | Álvaro Tarcicio | 3 |
| Teles | Stephen Papps | Herman López | 3 |
| Cazador de recompensas de plomo | Julian Arahanga | ||
| Anciano | Bruce Allpress | Alfonso Mellado | 3 |
| Príncipe Néstor | Jonathan Blick | Jesús Barrero | 4 |
| Príncipe Pentheus | Warren Carl | Víctor Delgado | 4 |
| Rey Iphicles | Noel Trevarthen | Álvaro Tarcicio | 4 |
| Sacerdote antiguo | Martyn Sanderson | César Arias | 4 |
| Clarin | Darren Warren | Humberto Vélez | 4 |
| Cletis | Daniel Warren | ||
| Viejo borracho | Bernard Moody | Tito Reséndiz | 4 |
| Lydia | Lisa Chappell | Laura Torres | 7 |
| Rak | Jeff Gane | Alejandro Mayén | 7 |
| Barquero | David Stott | Tito Reséndiz | 7 |
| Cyrus | Nathaniel Lees | Sergio Castillo | 8 |
| Belus | Stig Eldred | Álvaro Tarcicio | 8 |
| Mudo | Terry Batchelor | Bardo Miranda | 8 |
| Petrakis | Bill Johnson | Miguel Ángel Sanromán | 9 |
| Estragon | Patrick Wilson | Alfonso Mellado | 9 |
| Bebedor # 1 | Eddie Campbell | Tito Reséndiz | 9 |
| Bebedor # 2 | Danny Lineham | Gustavo Carrillo | 9 |
Voces adicionales
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | 
|
| Telemundo PR | WKAQ-TV 2 |
|
| Televen | 10 | 
|
| TCS | 2 | 
|
| Red Telesistema (RTS) | 5 | 
|
| Red TV Ecuador | 38 | |
| RCN | 4 | 
|
| Canal Uno | 7 | |
| Artear | El Trece | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | 
|
| Repretel | 6, 11 | 
|
Véase también
- Xena: La princesa guerrera
- Hércules (película animada)
- Hércules (serie animada)
- Hércules y las amazonas
- Hercules y Xena: La batalla por el Monte Olimpo
