Homenaje a Héctor Miranda (Q.E.P.D.). Gracias por haber compartido su talento con el mundo.
El manejo creativo de la voz
Miranda hablando sobre el manejo de la voz.
Héctor Miranda fue un actor de doblaje y locutor mexicano, esposo de la también actriz Mónica Villaseñor.
Información
En el doblaje es recordado por haber sido la segunda voz de personajes como Cam Tucker en la serie Familia moderna, y Jaimito, el cartero en El Chavo, la serie animada, ademas de por haber sido la voz oficial de Disney del personaje Whiplash en las animaciones de Marvel y por ser la voz recurrente del actor Manu Bennett.
En la locución Miranda fue la voz oficial del Proyecto 40 y ADN 40, de quien también fue socio.
En el 2017, recibió el premio Honor a quien honor merece de la Asociación Nacional de Locutores de México.
Fallecimiento
Lamentablemente falleció el 3 de junio de 2018. Estuvo casado con la también actriz de doblaje Mónica Villaseñor hasta su fallecimiento.
Algunos actores de doblaje como Eduardo Garza, entre otros, demostraron su respeto hacia el después de saberse su fallecimiento.
Muestras de voz
| Apariciones | Personajes | Audio | Fecha |
|---|---|---|---|
| Miraculous: Las aventuras de Ladybug | Portero | 2016 | |
| El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos | Percy | 2014 | |
| Glee: Buscando la fama | Don Barowski | 2011 |
Filmografía
Películas
- Johan Bruyneel en El engaño del siglo
- Lucas en Fuerzas Especiales
- Abogado general en Circuito cerrado
- G.P. en Las aventuras de Riverbank
- Joseph Cutler en Las palabras
- Hombre canadiense en Escondidos en Brujas
Otros
- Sr. Gregory (Tyronne L'Hirondelle) en Status Update: Actualiza tu universo
- Vince (Dexter Fletcher) en La venganza perfecta
- Artie Hallock (David Selby) en Newness
- Padre de Alex (viejo) (Tim Matheson) en Jumanji: En la selva
- Mikhail (Nikita Tarasov) en Attraction: La guerra ha comenzado
- Sr Dazy (Jonathan Penner) en Nunca digas su nombre
- Dag Hammarskjold (Mikael Persbrandt) en Jadotville
- Piloto de pruebas #2 en Sully: Hazaña en el Hudson
- Eliot Webb (J.D. Hinton) en SPF-18
- Appleby (Graham Fletcher) y Clive North (Paul Reynolds) en Volando alto
- Lawrence Fields (Tracy Letts) en La gran apuesta
- Sacerdote (Jacques Boudet) en La niñez de un líder
- Oficial Harris (Adrian Martinez) en Hermanas
- Stephen Flemmi (Rory Cochrane) en Pacto criminal
- Tim (Tim Meadows), Señor del restaurante y Señor canoso en Esta chica es un desastre
- Alto militar (Lance E. Nichols) en Los 4 fantásticos
- Vecino (William Xifaras) y Bobby Moynihan en Ted 2
- Caius Lucius (Vondie Curtis-Hall) en Cymbeline
- Peter (Bruce Altman) en Por las calles de Nueva York
- Jeffrey (Glenn Fleshler) en Zapatero a tus zapatos
- Adrian Prussia (Peter McRobbie) en Vicio propio
- Alan Randall (Stephen Tobolowsky) en Hola chicas
- John Hanley (Bill Smitrovich) en El aprendiz
- M. Martin en El gran hotel Budapest
- Sr. Brown (Hugh Bonneville) en Paddington
- Ramsey Michel (Oliver Platt) en Chef a domicilio
- Reza (Hamid Djavadan) en Así en la tierra como en el infierno
- Papa Rico (John Beasley) en 12 horas para sobrevivir
- Horuz (Tom Proctor) en Guardianes de la galaxia
- Charles Wheeler (Frank Deal) en Sin escalas (versión Universal)
- Detective #2 (Antoni Corone) en Need for Speed: La película
- Jefe Wyatt Porter (Willem Dafoe) en Odd Thomas: El hechicero
- Presidente De Klerk (Gys de Villiers) en Mandela: Una larga caminata hacia la libertad
- Dr. Tarek Haliseh (Alexander Siddig) en El quinto poder
- Sargento Barrancas (Vincent Laresca) en Apuesta máxima
- Nicholas (John Novak) en Entrega explosiva
- Sacerdote en funeral (John Kavcak) y Abogado de Scott (Paul Reiser) en Behind the Candelabra
- Padre de Jeremiah (Mihran Slougian) en Admisiones
- Él mismo (Stephen King) en Editando al amor
- Alguacil Marshall T. Becker (Treat Williams) en Atrapados
- Tarzan (Kevin Nash) en Magic Mike (versión Videomax)
- Kiril (Vlad Oancea) en 6 balas
- Rob (Titus Welliver) en La tierra prometida
- Wolf (Fredric Lehne) en La noche más oscura
- Oliver (John Lithgow) en Bienvenido a los 40
- J.W. McGraw (Ted Danson) en Una gran esperanza
- Edwin (Viktor Hernandez) en Contrabando
- Capitán Wolf (Robert John Burke) en El código del miedo
- Carl Jung (Michael Fassbender) en Un método peligroso (cuarta versión)
- Teniente Markowitz (Mike Pniewski) en Al filo de la cornisa (segunda versión)
- Bradley (James Brolin) en Amor, boda y matrimonio
- Roger Smith (Philip Jackson), Cotes-Preedy (Simon Russell Beale) y Mesero (Richard Shelton) en Mi semana con Marilyn (versión Videomax)
- Detective Mitchell (Stephen Guirgis) en Margaret
- Pennock (Matt Nable) en Nacidos para matar (segunda versión)
- Vaughn (John McConnell) en El especialista
- Billy (Grant R. Krause) en El rescate
- Zeus viejo (John Hurt) en Inmortales
- Dan Taylor (Noah Emmerich) en La última pelea
- Felson (Ron Perlman) en Temporada de brujas (versión Videomax)
- John Brennan (Russell Crowe) en Los próximos tres días (versión Videomax)
- Glaze (George Lopez) en Mi vecino es un espía (versión Videomax)
- Cantinero (Woody Harrelson) en Bunraku (redoblaje)
- Capitán André Matias (André Ramiro) en Tropa élite 2
- Jack Saunders (Martin Donovan) en El día del juicio final
- Sanford Marks (Frank Langella) en Crimen en familia
- Bill Anderson (Aaron Eckhart) en Aprendiendo de mí
- McStarley (Vinnie Jones) en Los condenados
- Blair (Peter Stormare) en Obsesión criminal
- Capitán Nathan Rooker (Sean Pertwee) en Crónicas mutantes
- Joel Ross (Michael Cowell) e Insertos en Luna de miel mortal
- Derek (Michael Badalucco), Greg (Kevin Kilner) e Insertos en En mi sueño
- Louis Sweetzer (Louis Herthum) e Insertos en El último exorcismo
- Jim Finley (Frank Hoyt Taylor), Alcalde Hobbs (John Aylward), Oficial de inteligencia (Glenn Morshower) e Insertos en El día del apocalipsis
- Sr. Saunders (M. Emmet Walsh) y Anciano vendedor (Michael Collins) en La chica de mis sueños
- Asistente Fallon (Ving Rhames) y Carl Goodman (Christopher Lloyd) en Piraña 3D
- Policía (Mikal Kartvedt) y Hooded Man (Mark Berry) en Virgen y culpable a los 41
- Dr. Leonard (Ramsey Faragallah) y Título en The Greatest
- Stuart Brentwood (Corbin Timbrook) en Siempre a tu lado 2
- Hot Wire (William Gregory Lee) en Bitch Slap: Un mundo irreal
- Heladius (George Harris) y Presentación en Agora: La caída del imperio romano
- Sr. Sands (Des McAleer) e Insertos en Hunger: un grito a la libertad
- Bink (Tom Arnold) en Por orgullo
- Spiro Giavannis (Paul Herman) y Yerno de Buzhayev (Joe D'Onofrio) en La noche es nuestra (segunda versión)
- Vendedor de boletos (Rudy Blomme) y Turista gordo (Mark Donovan) en Escondidos en Brujas
- Profesor Nabil (Nabil Koni), Insertos y Voces adicionales en Zona de miedo
- Bill Reynolds (Richard Portnow) y Voces adicionales en El vengador
- Trent Robbins (James Chalke) en El justiciero implacable
- Cardenal Della Costa (Carlo Giuffrè) en Gino Bartali: El inmortal
- Sr. Cope (James Laurenson) en Un día
- Señor Wicher (Bill Sage) en Precious
- Padre en Brooklyn's Finest
- Boina Negra 1 / Bombero 1 en La Pantera Rosa 2
- Oficial de policía en Asesino de la carretera
- Serrator en Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos
- Polícia #2 en 1969 y Fan de los Mets #2 en Hombres de negro III
- Pastor del funeral en Búsqueda implacable 3
- Cooper en Jurassic Park III
- Voces adicionales en Operación Red Sparrow (2018)
- Voces adicionales en Un viaje en el tiempo (2018)
- Voces adicionales en Baby: El aprendiz del crimen (2017)
- Voces adicionales en La Bella y la Bestia (2017)
- Voces adicionales en Hasta el último hombre (2016)
- Voces adicionales en Ouija 2: El origen del mal (2016)
- Voces adicionales en El libro de la selva (2016)
- Voces adicionales en Sin escape (2015)
- Voces adicionales en Ant-Man: El Hombre Hormiga (2015)
- Voces adicionales en Tomorrowland (2015)
- Voces adicionales en El viaje más largo
- Voces adicionales en El hombre de los puños de hierro 2
- Voces adicionales en La Cenicienta (2015)
- Voces adicionales en Matar al mensajero
- Voces adicionales en El séptimo hijo
- Voces adicionales en Top Five
- Voces adicionales en Hércules (2014)
- Voces adicionales en La vida silenciosa
- Voces adicionales en Rush: Pasión y gloria
- Voces adicionales en Thor: Un mundo oscuro
- Voces adicionales en Bel Ami (2da. versión)
- Voces adicionales en 12 horas para vivir
- Voces adicionales en Lincoln (2012)
- Voces adicionales en Los tres chiflados (2012)
- Voces adicionales en Watchmen: Los vigilantes (2011)
- Voces adicionales en El solista (2009)
- Voces adicionales en Terminator: La salvación (Versión Sony)
- Voces adicionales en El último viaje de Chance
- Voces adicionales en G.I. Joe: El origen de Cobra
- Voces adicionales en Halloween 2: H2
- Voces adicionales en El mejor regalo de navidad
- Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian
- Voces adicionales en Hotel para perros
- Voces adicionales en Halloween: El inicio
- Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005)
- Voces adicionales en Confesiones de una típica adolescente (2004)
- Voces adicionales en La terminal (2004)
- Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
- Voces adicionales en George de la selva 2 (2003)
- Voces adicionales en Ahora sí es amor
- Voces adicionales en Mini Espías
- Voces adicionales en Una mente brillante (2001)
- Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple
- Voces adicionales en Te amo, brother
- Voces adicionales en De regreso a casa
- Voces adicionales en Silencio en el lago
- Voces adicionales en Desaparecidas
- Voces adicionales en 10 cosas que odio de ti (1999)
- Voces adicionales en Juego de gemelas (1998)
- Título en Monogamia
Series animadas
- Whiplash en Los Vengadores Unidos
- Portero en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
- Dirk Garthwaite (Destructor) en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta (1er. ep)
- Tío de Oskar en Escuela de vampiros
- Lian-Chu en Cazadores de dragones (DVD)
- Jaimito el Cartero (a partir de la temporada 6, ep. 122 hasta el final de la serie) / Voces Adicionales en El Chavo, la serie animada.
- Pelota de Ping Pong en Poncho Balón
- Whiplash en Phineas y Ferb: Misión Marvel
- Microondas (Tom Kenny) en Hora de aventura (Temp. 6, epi. 188)
- Un agente de familia
- Rabino (Temp. 8, epi. 127)
- Voces adicionales (temp. 5 hasta ¿?)
- Futurama:
- La cabeza de Ron Popeil (Temp. 1, epi. 8)
- Unidad Enmascarada (Temp. 2, epi. 21)
- Voces adicionales
- LeBron James (temp. 3, epi. 34) en Cleveland
- Voces adicionales en Padre de familia
- Voces adicionales en La casa de los dibujos
- Voces adicionales en Patoaventuras (2017) (temp. 1)
Anime
- Profesor Yasunaga, Voces adicionales en Kenichi
- Gray en Pokémon: XY
- Oliver en Violet Evergarden
- Voces adicionales en Trigun
- Voces adicionales en Los siete pecados capitales (temp. 1)
- Voces adicionales en Yu-Gi-Oh! ARC-V
- Voces adicionales en Saga of Tanya the Evil
Series de televisión
- Slade Wilson / Deathstroke en Arrow
- Crixus en Espartaco: Sangre y arena (versión de Fox)
- Crixus en Espartaco: Dioses de la arena (versión de Fox)
- Crixus en Espartaco: La venganza (versión de Fox)
- Crixus en Espartaco: La guerra de los condenados (versión de Fox)
Otros
- Don Barowski en Glee: Buscando la fama (2011)
- Serrator en Power Rangers: Samurai (2012)
- Voces adicionales en Elemental (2012 - 2018)
- Cam Tucker (2da Voz) en Familia moderna (2013 - 2018)
- Frank en Agente Carter (ep. 4) (2015)
- Sanyam Dandekar en Sense8 (2015 - 2018)
- Hunter en Power Rangers: Dino Charge (2016)
- Voces adicionales en House of Cards (Temp. 6 - 7) (2017 - 2018)
- Brax en Power Rangers: Super Ninja Steel (2018)
- Capt. Daniel Pines (Max Casella) en Las sombras del crimen (temp. 3, ep. 32) (2018)
Películas animadas
- Voces adicionales en El jorobado de Notre Dame (1996)
- Voces adicionales en Tarzán (1999)
- Voces adicionales en José, el rey de los sueños (2000)
- Voces adicionales en Shrek (2001)
- Voces adicionales en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp (2001)
- Voces adicionales en El planeta del tesoro (2002)
- Voces adicionales en Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás (2002)
- Hombre probando muñeco de Nigel en Vida salvaje (2004)
- Reilly, el castor (Jon Favreau) en Open Season: Amigos salvajes (2006)
- Voces adicionales en Ant Bully: Las aventuras de Lucas (2006)
- Pastor de gatos en Nocturna: Una aventura mágica (2007)
- Murray en SeeFood: Tiburones al ataque (2011)
- Padre de Mune en Mune: El guardián de la luna (2014)
- Voces adicionales en Los Boxtrolls
- Cook en Dragon Nest: Guerrero del amanecer (2014)
- Mustafa en El profeta (trailer) (2014)
- Voces adicionales en Minions (2015)
Películas de anime
- Lupin III vs. Detective Conan: La película - James Black
- Detective Conan: El caso del francotirador dimensional - James Black
Otros
- Munak en Godzilla: Ciudad al filo de la batalla
- Mito en Nausicaä, Guerreros del viento (doblaje ZIMA)
- Voces adicionales en El milagro de Mai Mai
- Voces adicionales en Mazinger Z: Infinity
Telenovelas y series brasileñas
- Dionisio Albuquerque/Klaus Wagner en Flor del Caribe
- Don Manfredo en Sol naciente
Otros
- Joel Drummond (Perfeito Fortuna) en ¿Final feliz?
- Aníbal (Luiz Serra) en Partes de mí
- Sr. Bené (Chico Expedito) en Totalmente diva
- Comendador Eustaquio Fragoso (Luis Gustavo) en ¡Qué vida buena!
- Sr. Toño (Gillray Coutinho) en Aguanta corazón
- Arnaldo Junquera García "Junquera" (João Camargo) en Querer sin límites
Videojuegos
- Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus en Spider-Man (2018) (Su ultimo proyecto, llego a terminar la mitad de las grabaciones, antes de su fallecimiento)
Estudios y empresas de doblaje
- Audiomaster 3000
- Art Sound México
- C2 Media - AB Grabaciones
- Candiani Dubbing Studios
- Central Entertainment
- CineDub
- Dubbing House
- Diseño en Audio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Globo
- New Art Dub
- Optimedia Productions
- Producciones Bayoneta (sólo "Mazinger Z: Infinity")
- Producciones Grande
- Sebastians
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Taller Acústico S.C.
- The Dubbing Maker
Referencias
Curiosidades
- Su tono de voz era muy parecido al del también actor Leonardo García.
- Él había doblado a el Doctor Octopus para Spider-Man pero debido a su fallecimiento no pudo terminar de grabar todas sus lineas, asi que tuvo que ser remplazado de forma forzada por Víctor Covarrubias.
- Ha remplazado al actor Leonardo García en varias ocaciones.
- Leonardo doblo a Jaimito, el cartero en El Chavo animado hasta el episodio 121 de la temporada 6, y Héctor lo doblo a partir del episodio 122 de la misma temporada.
- Leonardo doblo a Cameron Scott "Cam" Tucker en Familia moderna en las primeras 4 temporadas, y Héctor lo doblo a partir de la temporada 5.