Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|titulo_orig = Future-Worm!
 
|titulo_orig = Future-Worm!
 
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
 
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
|img = Título en español de Gusano del futuro
+
|img = Título en español de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube).png
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Dubbing|Media Pro Com]]
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
 
|traductor_adaptador = [[Marisol Romero]]
 
|traductor_adaptador = [[Marisol Romero]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (Diálogos de [[Pony Head]], Pickle y Maní)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año_emision = 2016-presente
+
|año_emision = 2016-2018
  +
|temporadas = 2
  +
|episodios = 21
 
}}
 
}}
 
'''''Gusano del futuro''''' es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Ryan Quincy (creador de ''[[Out There]]'' y quien anteriormente trabajó en ''[[South Park]]'') para Disney XD. La serie relata las aventuras de Danny con un gusano del futuro.
 
'''''Gusano del futuro''''' es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Ryan Quincy (creador de ''[[Out There]]'' y quien anteriormente trabajó en ''[[South Park]]'') para Disney XD. La serie relata las aventuras de Danny con un gusano del futuro.
Línea 30: Línea 34:
 
|James Adomian
 
|James Adomian
 
|[[Dan Osorio]]
 
|[[Dan Osorio]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (2818).png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (2818).png|65px]]
Línea 36: Línea 40:
 
|Andy Milonakis
 
|Andy Milonakis
 
|[[Dalí González]]
 
|[[Dalí González]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (3134).png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (3134).png|65px]]
Línea 42: Línea 46:
 
|Ryan Quincy
 
|Ryan Quincy
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (3133).png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (3133).png|65px]]
Línea 48: Línea 52:
 
|[[Melanie Lynskey]]
 
|[[Melanie Lynskey]]
 
|[[Marisol Romero]]
 
|[[Marisol Romero]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (2839).png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Screenshot (2839).png|65px]]
Línea 54: Línea 58:
 
|[[Jessica DiCicco]]
 
|[[Jessica DiCicco]]
 
|[[Annie Rojas]]
 
|[[Annie Rojas]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
Línea 62: Línea 66:
 
|Chelsea Peretti
 
|Chelsea Peretti
 
|[[Jahel Morga]]
 
|[[Jahel Morga]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:.jpg|65px]]
|[[Neil deGrasse Tyson|Neil DeGrease Tyson]]
+
|[[Neil deGrasse Tyson]]
 
|[[Neil deGrasse Tyson|Él mismo]]
 
|[[Neil deGrasse Tyson|Él mismo]]
 
|¿?
 
|¿?
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Image 0c64c648.png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Image 0c64c648.png|65px]]
Línea 74: Línea 78:
 
|[[Jonathan Frakes]]
 
|[[Jonathan Frakes]]
 
|[[Raymundo Armijo]]
 
|[[Raymundo Armijo]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |
 
| style="padding:0;" |
Línea 80: Línea 84:
 
|[[Tyrel Jackson Williams]]
 
|[[Tyrel Jackson Williams]]
 
|[[José Ángel Torres]]
 
|[[José Ángel Torres]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Paco
 
|Paco
 
|Nicolas Cantu
 
|Nicolas Cantu
|Álvaro Salarich
+
|[[Álvaro Salarich]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Maxresdefault-1502293287.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Maxresdefault-1502293287.jpg|65px]]
 
|Danny del Futuro
 
|Danny del Futuro
 
|Paul Williams
 
|Paul Williams
  +
|[[Dalí González]]
|¿?
 
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Gusano del Futuro del Futuro
 
|Gusano del Futuro del Futuro
 
|James Adomian
 
|James Adomian
  +
|[[Dan Osorio]]
|¿?
 
 
|1ª
 
|1ª
 
|-
 
|-
Línea 103: Línea 107:
 
|Robo-Carpa
 
|Robo-Carpa
 
|Ryan Quincy
 
|Ryan Quincy
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
|¿?
 
 
|1ª-
 
|1ª-
 
|-
 
|-
Línea 110: Línea 114:
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Gusano-marciano 9.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Gusano-marciano 9.jpg|65px]]
Línea 116: Línea 120:
 
|[[Justin Roiland]]
 
|[[Justin Roiland]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
|1ª-
+
|1ª-
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Título en español de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube).png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Título en español de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube).png|65px]]
Línea 122: Línea 126:
 
|[[Corey Burton]]
 
|[[Corey Burton]]
 
|[[Salvador Reyes]]
 
|[[Salvador Reyes]]
|1ª-
+
|1ª-
  +
|}
  +
Personajes Episodicos
  +
{| class="article-table"
  +
!Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
|-
  +
|[[File:Ponyheadgusano.PNG|centre|thumb|75x75px]]
  +
|[[Pony Head]]
  +
|[[Jenny Slate]]
  +
|[[Mara Brenner]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
  +
|Pickle
  +
|[[Jon Heder]]
  +
|[[Santiago Maurig]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
  +
|Maní
  +
|[[Johnny Pemberton]]
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
  +
|Teen Bitsy
  +
|
  +
|[[Gisela Viviano]]
  +
|
 
|}
 
|}
 
 
===Voces adicionales===
 
===Voces adicionales===
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
 
*[[Arturo Mercado]]
 
*[[Arturo Mercado]]
 
*[[César Garduza]]
 
*[[César Garduza]]
*[[Carlos Hernández|Carlos Hérnandez]]
+
*[[Carlos Hernández]]
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Daniel del Roble]]
 
*[[Daniel del Roble]]
Línea 147: Línea 184:
 
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Santos Alberto]]
 
*[[Santos Alberto]]
  +
*[[Jaime Vega]]
  +
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
*[[Diego Tubilla]] - Coros
   
 
== Créditos ==
 
== Créditos ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Créditos de doblaje de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube).png|1.ª (TV y YouTube)
 
Créditos de doblaje de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube).png|1.ª (TV y YouTube)
  +
</gallery>
  +
  +
==Videos==
  +
<gallery>
  +
Future Worm - Finale EXCLUSIVE CLIP (Bad Quality)|Voces de Cameos de Personajes de Otras Series.
 
</gallery>
 
</gallery>
   
Línea 160: Línea 205:
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
|- style="background: #ccf;"
 
 
|-
 
|-
 
|Gusano del Futuro
 
|Gusano del Futuro
Línea 172: Línea 216:
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* En la serie [[Edson Matus]] y [[Marisol Romero]] interpretan a Doug Douglas y Megan Douglas, padres de Danny, respectivamente, quienes son esposos en la vida real.
+
* En la serie [[Edson Matus]] y [[Marisol Romero]] interpretan a Doug Douglas y Megan Douglas, padres de Danny, respectivamente, quienes eran esposos en la vida real.
  +
*Es la primera serie animada original de [[Disney Television Animation]], desde ''[[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]]'' en 2010, que fue doblada unicamente en México y no en Argentina.
  +
**Sin embargo, los cameos de personajes de otras series animadas de Disney que fueron dobladas en Argentina, fueron retomados por sus respectivos actores de doblaje en la segunda temporada.
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 194: Línea 240:
 
! colspan="6" |Emisión regular
 
! colspan="6" |Emisión regular
 
|-
 
|-
|19 de noviembre de 2016-Presente
+
|19 de noviembre de 2016-2018
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney XD - 2015.png|60px|Disney XD Latin America]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney XD - 2015.png|60px|Disney XD Latin America]]
Línea 219: Línea 265:
 
[[Categoría:Series de Titmouse, Inc]]
 
[[Categoría:Series de Titmouse, Inc]]
 
[[Categoría:Series de Bento Box Entertainment]]
 
[[Categoría:Series de Bento Box Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Especial de Crossover]]

Revisión del 18:15 2 feb 2020


Gusano del futuro es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Ryan Quincy (creador de Out There y quien anteriormente trabajó en South Park) para Disney XD. La serie relata las aventuras de Danny con un gusano del futuro.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Screenshot (1201) Gusano del Futuro James Adomian Dan Osorio 1ª-2ª
Screenshot (2818) Danny Douglas Andy Milonakis Dalí González 1ª-2ª
Screenshot (3134) Doug Douglas Ryan Quincy Edson Matus 1ª-2ª
Screenshot (3133) Megan Douglas Melanie Lynskey Marisol Romero 1ª-2ª
Screenshot (2839) Bug Jessica DiCicco Annie Rojas 1ª-2ª
Personajes secundarios
Ennuisha Gusanodelfuturo Ennuisha Chelsea Peretti Jahel Morga 1ª-2ª
Neil deGrasse Tyson Él mismo ¿? 1ª-2ª
Image 0c64c648 Capitan Filete Jonathan Frakes Raymundo Armijo 1ª-2ª
Presto Tyrel Jackson Williams José Ángel Torres 1ª-2ª
Paco Nicolas Cantu Álvaro Salarich 1ª-2ª
Maxresdefault-1502293287 Danny del Futuro Paul Williams Dalí González 1ª-2ª
Gusano del Futuro del Futuro James Adomian Dan Osorio
Robo-carpe-diem Robo-Carpa Ryan Quincy Moisés Iván Mora 1ª-
Image 86382e42 Niño Langosta Will Friedle Carlo Vázquez 1ª-2ª
Gusano-marciano 9 Profesor Gigglesnorp Justin Roiland Gerardo Alonso 1ª-2ª
Título en español de Gusano del futuro (Temporada 1) (YouTube) Narrador Corey Burton Salvador Reyes 1ª-2ª

Personajes Episodicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Ponyheadgusano
Pony Head Jenny Slate Mara Brenner
Pickle Jon Heder Santiago Maurig
Maní Johnny Pemberton Sebastián Castro Saavedra
Teen Bitsy Gisela Viviano

Voces adicionales

Créditos

Videos

Promocionales

Disney XD 2017

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gusano del Futuro James Adomian Dan Osorio
Danny Douglas Andy Milonakis Dalí González

Curiosidades

  • En la serie Edson Matus y Marisol Romero interpretan a Doug Douglas y Megan Douglas, padres de Danny, respectivamente, quienes eran esposos en la vida real.
  • Es la primera serie animada original de Disney Television Animation, desde Kick Buttowski: Medio doble de riesgo en 2010, que fue doblada unicamente en México y no en Argentina.
    • Sin embargo, los cameos de personajes de otras series animadas de Disney que fueron dobladas en Argentina, fueron retomados por sus respectivos actores de doblaje en la segunda temporada.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Pre estreno V.I.P.
5 de noviembre de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 18:00 (Chi.) Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
Emisión regular
19 de noviembre de 2016-2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD Latin America Variados Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
3 de diciembre de 2016 Disney Channel HD 8:30 (Mex.)