Guillermo Romano

Guillermo Romano
Información personal
Nombre completo	Carlos Guillermo Stevenson Monje
Alias	Romanito
Sexo	Masculino
Fecha de nacimiento	6 de septiembre de 1931
Lugar de nacimiento	Managua, Nicaragua
Fecha de defunción	30 de julio de 2018 (86 años)
Lugar de defunción	Los Ángeles, California
Familiares	Beatriz Aguirre (esposa) Carlos Stevenson Jr. (hijo) Fabiola Stevenson (hija) Austin Stevenson (nieto) Zachary Stevenson (nieto)
Nacionalidad	Nicaragüense Mexicano
Información artística
Primera aparición	Las aventuras de Rin Tin Tin ¿?
Última aparición	La sirenita II: Regreso al mar ¿?
Inició en el doblaje	1954 1982
Fin en el doblaje	2018 (64 años)
Ha realizado doblaje en	México Los Ángeles
Estado	Fallecido
Demo de voz
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4
Demo de voz 5

Homenaje a Don Guillermo Romano (Q.E.P.D.). Gracias por compartir su talento con el mundo.

Guillermo Romano con Edgar Wald.

LOS INTOCABLES l CAPITULO 36 l LA BANDA PURPURA-0

VOZ DE GUILLERMO ROMANO COMO FRANK NITTI

Vietnam según Wayne-0

VOZ DE GUILLERMO ROMANO COMO EL CORONEL KIRBY

Carlos Stevenson (Guillermo Romano) - Demo de voz

La Guarida de Seiya - Saludos de Fabiola Stevenson y Guillermo Romano

Saludos de Carlos Stevenson junto a su hija Fabiola.

Ofelia - Cortometraje Alzheimer

Cortometraje realizado al lado de su esposa Beatriz Aguirre y dirigido por su hija Fabiola Stevenson.

Batman en la serie y en la película de Adam West y en varias producciones animadas clásicas de DC Comics (1966-1981).

El Zorro en la serie clásica del mismo nombre (eps. 1-27).

Quint (Robert Shaw) en Tiburón (doblaje original).

El león cobarde en El Mago de Oz de 1939.

El mismo personaje en la versión anime de la historia (doblaje original).

Inspector Gadget en El Inspector Gadget (temp. 1) y en Los viajes del Inspector Gadget.

Rey Tritón en La sirenita, La sirenita II y en Las nuevas aventuras de la sirenita.

Gobernador Ratcliffe en Pocahontas.

Zeus en Hércules.

Papa Ratonovich en Un cuento americano y en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste.

Abuelo de Pie Pequeño en La tierra antes del tiempo.

Marcus Brody (Denholm Elliott) en Indiana Jones y la última cruzada (doblaje original).

Sam Royce (Lorne Greene) en Terremoto (doblaje original).

Unicron en Transformers G1 y en Transformers: La Película.

Apollo Creed en Rocky (doblaje de SISSA).

José de Arimatea en Jesús de Nazareth.

Ragnar en Los Vikingos.

Hoagie Newcombe en Tiburón: La venganza (doblaje original).

James Phelps (Peter Graves) en la serie de Misión imposible.

Arthur Tressler (Michael Caine) en Los ilusionistas: Nada es lo que parece y en Los Ilusionistas 2.

Alfred Pennyworth en Batman (doblaje original).

Sr. Strickland en Volver al futuro (segundo doblaje) y en Volver al futuro: Parte II.

Hombre de Western Union (telégrafos) también en Volver al futuro: Parte II.

Camarero Ronald Reagan también en Volver al futuro: Parte II.

Comisario Strickland en Volver al futuro: Parte III.

Alcalde Hubert también en Volver al futuro: Parte III.

Preston Rhinelander (Robert Mitchum) en Scrooged.

Pedro el Malo en redoblajes de cortos clásicos de Mickey Mouse y sus amigos.

Profesor Cardillo/Hiroshi Agasa en Detective Conan (hasta el ep. 123).

Rey William en La princesa encantada.

Louie en Oliver y su pandilla.

Rey en Diviértete en inglés.

El Profesor Dobbins en Las aventuras de Tom Sawyer.

El Abuelo Sam también en Las aventuras de Tom Sawyer.

El Tío Cyrus también en Las aventuras de Tom Sawyer.

Joe, el indio (2ª voz) también en Las aventuras de Tom Sawyer.

Reverendo (un ep.) también en Las aventuras de Tom Sawyer.

Eric (John McCook) en Belleza y poder.

Tom "Stinger" Jordan en Top Gun (doblaje original).

Shadow en Volviendo a casa y en Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco.

Kerim Bey (Pedro Armendáriz) en Regreso del agente 007 (doblaje original).

Auric Goldfinger (Gert Fröbe) en 007: Contra Goldfinger.

Dr. Kananga (Yaphet Kotto) en 007: Vive y deja morir.

General Gogol (Walter Gotell) en 007: El espía que me amó y en 007: Sólo para tus ojos.

Sir Godfrey Tibbett (Patrick Macnee) en 007: En la mira de los asesinos.

Q (Desmond Llewelyn) también en 007: En la mira de los asesinos.

Ripley "Rip" Masters en Las aventuras de Rin Tin Tin.

John Alfred Hammond en El mundo perdido: Jurassic Park.

Gremlin inteligente en Gremlins 2: la nueva generación.

Teniente Frank Drebin (Leslie Nielsen) en La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía!.

Waylon Forge en Crepúsculo.

Padre de Steven en The Cable Guy (doblaje original).

Capt. Andrew Bogomil en Un detective suelto en Hollywood II (doblaje original).

Señor en banca del parque en Forrest Gump.

Lyndon B. Johnson también en Forrest Gump.

George Wallace también en Forrest Gump.

41wtaX8oGzL. SX466 -0.jpg

José de Arimatea (James Mason) en Jesús de Nazareth.

Tuco (Eli Wallach) en El bueno, el malo y el feo.

Profesor Abronsius (Jack MacGowran) en La danza de los vampiros.

Cayo Petronio (Leo Genn) en Quo Vadis.

Pap Finn (Neville Brand) en Las aventuras de Huckleberry Finn.

Frank Nitti (1ª voz) en Los Intocables.

R.B. Travis en Congo.

Crixo en el clásico de Stanley Kubrick Espartaco (Doblaje original).

Gary en el clásico de John Carpenter The Thing.

Jardinero Jorge en La magia de Titila.

Odin en los doblajes angelinos de Hulk vs. y en Thor: Historias de Asgard.

Howard Stark en Iron Man: El invencible (doblaje angelino).

Profesor Thorton en Hulk vs. (doblaje angelino).

Volstagg también en Hulk vs. (doblaje angelino).

Rayearth en Las Guerreras Mágicas.

Profeta de la piedad en Halo 2.

Fabulman, el Halcón Azul (2ª voz) en Dinamita, el perro maravilla y en Las olimpíadas de la risa.

Dr. Elefun en Astroboy (2009).

Twingy en Los Glo Friends.

Papá de Timmy en Un Cuento de Navidad (1972).

Capitán Haddock en Tintín en el lago de los tiburones.

Capitán en 101 dálmatas.

Collie también en 101 dálmatas.

Dobló a distintas versiones de Santa Claus.

Narración e insertos en Tom y Jerry (redoblaje).

Claw (un ep.) en Quack Pack.

Narración e insertos en Transformers: La Película.

Fue la voz habitual de John Wayne.

Carlos Stevenson, de nombre artístico Guillermo Romano (6 de septiembre de 1931 - 30 de julio de 2018), fue un actor de doblaje mexicano nacido en Managua, Nicaragua, pero que desde muy joven radicó en México y posteriormente en Los Ángeles, California, Estados Unidos, donde residió hasta el día de su fallecimiento.

Es reconocido por papeles como Adam West (Batman) en la serie clásica de Batman de los años 60 y en varias series animadas, la primera voz de Diego de la Vega en El Zorro, el Rey Tritón en La Sirenita, James Phelps (Peter Graves) en la serie Misión Imposible, Papa Ratonovich en Un cuento americano 1 y 2, entre muchos otros de una extensa y respetada carrera en el doblaje de voz.

Su voz también se escuchó, así como la de Isidro Olace, en doblajes de películas y documentales de La Iglesia de Jesucristo los Santos de los Últimos Días, conocida comúnmente como iglesia mormona.

Estuvo casado con la también actriz de doblaje Beatriz Aguirre hasta su fallecimiento. Ambos fueron padres de los también actores de doblaje Fabiola Stevenson y Carlos Stevenson Jr. (actualmente retirado).

Falleció el 30 de julio del año 2018, a los 86 años de edad.

Filmografía

Películas

John Wayne

• Los boinas verdes (1968) - Coronel Mike Kirby
• Lucha de gigantes (1967) - Taw Jackson (redoblaje)
• El Dorado (1966) - Cole Thornton
• La sombra de un gigante (1966) - General Mike Radolph
• Los hijos de Katie Elder (1965) - John Elder
• El día más largo (1962) - Tte. Coronel Benjamin Vandervoort
• Los comancheros (1961) - Capitán Jake Cutter
• Río Bravo (1959) - Comisario John T. Chance
• El bárbaro y la geisha (1958) - Townsend Harris

Clark Gable

• Los inadaptados (1961) - Gay Langland
• Soldado de fortuna (1955) - Hank Lee
• Mogambo (1953) - Victor Marswell
• Estrella del destino (1952) - Devereaux Burke
• Más allá del ancho río (1951) - Flint Mitchell
• Oro negro (1940) - "Big John" McMasters

Yul Brynner

• Oestelandia (1973) - Pistolero
• Taras Bulba (1962) - Taras Bulba
• Rojo atardecer (1959) - Mayor Surov
• Los hermanos Karamazov (1958) - Dimitri Karamazov
• Anastasia (1956) - General Sergei

Michael Caine

• Los ilusionistas 2 (2016) - Arthur Tressler
• El último cazador de brujas (2015) - Dolan Thirty-Six
• Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013) - Arthur Tressler
• Tiburón: La venganza (1987) - Hoagie Newcombe

Robert Mitchum

• Tombstone (1993) - Narración
• Scrooged (1988) - Preston Rhinelander
• Los amigos de Eddie Coyle (1973) - Eddie Coyle
• La batalla por Anzio (1968) - Dick Ennis

James Tolkan

• Volver al futuro: Parte III (1990) - Comisario Strickland
• Volver al futuro: Parte II (1989) - Sr. Strickland
• Top Gun (1986) - Tom "Stinger" Jordan (doblaje original)
• Volver al futuro (1985) - Sr. Strickland (2ª versión)

Robert Shaw

• Domingo negro (1977) - Mayor David Kabakov (doblaje original)
• Tiburón (1975) - Quint (doblaje original)
• El golpe (1973) - Doyle Lonnegan (doblaje original)
• Un hombre de dos reinos (1966) - Enrique VIII

John Ireland

• La casa de los siete muertos (1974) - Eric Hartman
• Muerto por un dólar (1968) - El Coronel
• Espartaco (1960) - Crixo
• La rosa del hampa (1958) - Louis "Lucky Loui" Canetto

Ricardo Montalbán

• La trampa de oro (1965) - Pete Delanos
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Mayor Padula
• Sayonara (1957) - Nakamura
• Sangre en la nieve (1949) - Rodrigues

Jack Carson

• El inconquistable sexo débil (1958) - Capitán Hoxie
• Nace una estrella (1954) - Matt Libby
• Una chica de fuego (1953) - Windy Weebe
• La novia secuestrada (1941) - Allen Brice

George Segal

• The Cable Guy (1996) - Papá de Steven
• Montaña rusa (1977) - Harry Calder
• El diamante peligroso (1972) - Kelp

Rod Steiger

• In Pursuit of Honor (1995) - Coronel Owen Stuart
• El hombre ilustrado (1969) - Carl
• Al calor de la noche (1967) - Gillespie

Ned Beatty

• Switching Channels (1988) - Roy Ridnitz
• La increíble mujer diminuta (1981) - Dan Beame
• Amarga pesadilla (1972) - Bobby (doblaje original)

Sidney Poitier

• Tirando a matar (1988) - Warren Stantin
• Cuando sólo el corazón ve (1965) - Gordon Rolfe
• Fuga en cadenas (1958) - Noah Cullen

Pat Hingle

• Los millones de Brewster (1985) - Edward Roundfield
• Ruta suicida (1977) - Maynard Josephson
• Esplendor en la hierba (1961) - Ace Stamper

Brian Keith

• Los amantes silenciosos (1980) - Mauritz Stiller
• Yakuza (1974) - George Tanner
• Krakatoa al este de Java (1969) - Harry Connerly

Robert Webber

• 10, la mujer perfecta (1979) - Hugh
• La batalla de Midway (1976) - Contralmirante Frank J. Fletcher
• No hagan olas (1967) - Rob Prescott

Vincent Price

• La mansión sangrienta (1974) - Paul Toombs
• El susto (1946) - Dr Richard Cross
• Que el cielo la juzgue (1945) - Russel Quinton

Burt Lancaster

• Aeropuerto (1970) - Mel
• Apache (1954) - Masai
• El valle de la venganza (1951) - Owen Daybright

Glenn Ford

• Las armas del diablo (1968) - Lorn Warfield
• Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962) - Julio Desnoyers
• Marinero no te metas al agua (1957) - Teniente Max Siegel

William Holden

• La brigada del diablo (1968) - Tte. Cnel. Robert T. Frederick
• La que volvió por su amor (1954) - Bernie Dodd
• Escape del fuerte bravo (1953) - Capitán Roper

Robert Taylor

• Pistolero de buena ley (1967) - Ben Wyatt
• Prófugo del amor (1955) - Buchrod Gentry
• La senda prohibida (1941) - Johnny Eager

Dana Andrews

• Johnny Reno (1966) - Johnny Reno
• Conciencias muertas (1943) - Donald Martin
• Tiburones de acero (1943) - Tte. Cmte. Dewey Connors

George Sanders

• Un disparo en la oscuridad (1964) - Benjamin Ballon
• Ivanhoe (1952) - De Bois-Guilbert
• El cisne negro (1942) - Capitán Leech

Cesar Romero

• La gran estafa (1960) - Duke Santos
• Vera Cruz (1954) - Marqués Henri de Labordere
• Capitán de Castilla (1947) - Hernán Cortés

Fredric March

• Heredarás el viento (1960) - Matthew Harrison Brady
• Cuando llama el deseo (1954) - Loren Phineas Shaw
• Lo mejor de nuestra vida (1946) - Al Stephenson

Van Heflin

• Llegaron a Cordura (1959) - Sargento John Chawk
• Tren a Yuma (1957) - Dan Evans
• Los tres mosqueteros (1948) - Athos

Brian Cox

• Red 2 (2013) - Ivan
• Rob Roy (1995) - Killearn

Ned Bellamy

• Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) - Waylon Forge
• Crepúsculo (2008) - Waylon Forge

Donald Sutherland

• Regreso a Cold Mountain (2003) - Reverendo Monroe
• El día de la langosta (1975) - Homer Simpson

Harry Dean Stanton

• El poderoso (1998) - Grim
• El reclamador (1984) - Bud

Harry Carey Jr.

• Tombstone (1993) - Alguacil Fred White
• Volver al Futuro III (1990) - Viejo en cantina #2

Don Ameche

• Volviendo a casa (1993) - Shadow
• Harry y los Hendersons (1987) - Dr. Wallace Wrightwood

Denholm Elliott

• Efectos de fondo (1992) - Selsdon Mowbray
• Indiana Jones y la última cruzada (1989) - Marcus Brody (doblaje original)

Tony Randall

• Gremlins 2: la nueva generación (1990) - Gremlin inteligente
• La adorable pecadora (1960) - Alex Coffman

Leslie Nielsen

• La pistola desnuda (1988) - Frank Dreblin
• Pasto de sangre (1958) - Stephen Bedford

Sam Wanamaker

• Superman IV (1987) - David Warfield (doblaje angelino)
• Bebés en apogeo (1987) - Fritz Curtis

Jan Rubes

• Una Navidad mágica (1985) - Santa Claus
• Testigo en peligro (1985) - Eli Lapp

Walter Gotell

• 007: Solo para tus ojos (1981) - General Gogol
• 007: La espía que me amó (1977) - General Gogol

Martin Balsam

• La salamandra (1981) - Capitán Steffanelli
• La persecución del Zorro (1966) - Harry Granof

Dana Elcar

• Condorman (1980) - Russ Devlin
• El golpe (1973) - Agente Polk (redoblaje)

George Kennedy

• Muerte en el Nilo (1978) - Andrew Pennington
• La misión Eiger (1975) - Ben Bowman

Anthony Quinn

• Los hijos de Sánchez (1978) - Jesús Sánchez
• El último tren a Gun Hill (1959) - Craig Belden

Ralph Meeker

• El alimento de los dioses (1976) - Jack Bensington
• El precio de un hombre (1953) - Roy Anderson

Lorne Greene

• Terremoto (1974) - Sam Royce (doblaje original)
• La caldera del diablo (1957) - Fiscal acusador

Lee Marvin

• El emperador del norte (1973) - A-Número 1
• A quemarropa (1967) - Walker

Robert Ryan

• Yo soy la ley (1971) - Alguacil Ryan Cotten
• Hombres en guerra (1957) - Tte. Benson

Karl Malden

• Con el mundo a sus pies (1967) - Leo Newbigen
• La celda olvidada (1962) - Harvey Shoemaker

Peter Cushing

• Frankenstein creó a la mujer (1967) - Barón Frankenstein
• Criaturas en la noche (1962) - Parson Blyss

Richard Burton

• Zulú (1964) - Narrador
• Las ratas del desierto (1953) - Capitán "Tammy" MacRoberts

Paul Newman

• Hud (1963) - Hud Bannon
• El Audaz (1961) - "Fast Eddie" Felson

Neville Brand

• Las aventuras de Huckleberry Finn (1960) - Pap Finn
• Venganza mortal (1957) - Bart Bogardus

Lee J. Cobb

• Las tres caras de Eva (1957) - Dr. Curtis Luther
• La canción de Bernadette (1943) - Dr. Dozous

Raymond Massey

• Al este del paraíso (1955) - Adam Trask
• Héroe en el aire (1950) - Leland Willis

Howard Keel

• La liga de oro (1953) - Wild Bill Hickok
• Bésame Catalina (1953) - Fred Graham/Petruchio

Barry Sullivan

• Devoción de mujer (1953) - Doug Stillwin
• Cautivos del mal (1952) - Fred Amiel

Humphrey Bogart

• Amor en el infierno (1953) - Mayor Jed Webbe
• La reina africana (1951) - Charlie Allnut

Donald Crisp

• La cadena invisible (1943) - Sam Carraclough
• Mi reino por un amor (1939) - Francis Bacon

Spencer Tracy

• Capitanes intrépidos (1937) - Manuel
• Furia (1936) - Joe Wilson

Otros

• La cabaña (2017) - Papa (Graham Greene)
• Día de héroes (2017) - Sargento Jeffrey Pugliese (J.K. Simmons)
• Navidad con los Cooper (2015) - Bucky (Alan Arkin) (tráiler)
• Mortdecai (2015) - Sir Graham Archer (Michael Culkin)
• Red 2 (2013) - Director Phillips (Tim Pigott-Smith)
• Inside Out (2011) - Vic Small (Bruce Dern)
• The Reunion (2011) - Lenny (John Lawlor) / Felipe (James Espinoza)
• Knucklehead (2010) - Memphis Earl (Dennis Farina)
• Brooklyn's Finest (2009) - Capitán Jenkins (Michael Pemberton) (doblaje angelino)
• Detrás de las líneas enemigas 2: El eje del mar (2006) - General Norman T. Vance (Bruce McGill)
• Buddy 4: El bateador de oro (2002) - Dr. Patrick Sullivan (Richard Karn)
• Turbulencia 3: Heavy Metal (2001) - Capitán Collins (Fred Keating) / Presentación
• Carrera al espacio (2001) - Fielding (Jack McGee)
• El Presidente y su consejero (2000) - Consejero ruso (Tom Masek)
• Los niños del maíz 666: El retorno de Isaac (1999) - Dr. Michaels (Stacy Keach)
• Jesús (1999) - José el Carpintero (Armin Mueller-Stahl)
• Una promesa para cuidar (1999) - Alexander Billman (Ossie Davis)
• Un impulsivo y loco amor (1997) - Bruce Stewart (Jan Austell)
• El mundo perdido: Jurassic Park (1997) - Dr. John Alfred Hammond (Richard Attenborough)
• Metro (1997) - Teniente Sam Baffett (Art Evans)
• Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco (1996) - Shadow (Ralph Waite)
• Horario nocturno (1996) - Howard Stringer (Peter Jurasik)
• Ciudadano X (1995) - Bondarchuk (Joss Ackland)
• Los aviadores de Tuskegee (1995) - Coronel Rogers (Daniel Hugh Kelly)
• Los niños del maíz 3 (1995) - Padre Frank Nolan (Michael Ensign)
• Casper (1995) - Fred Rogers en TV
• Congo (1995) - R.B. Travis (Joe Don Baker)
• Fluke (1995) - Bert (Bill Cobbs)
• Pura energía (1995) - Diputado Harley Duncan (Brandon Smith)
• Tyson (1995) - Bill Clayton (James Sikking)
• A Pyromaniac's Love Story (1995) - Perry (Michael Lerner) / Sr. Potts (Michael Tait)
• Doble dragón (1994) - Líder de las pandillas (Michael Berryman) / Voces adicionales
• El libro de la selva (1994) - Dr. Julius Plumford (John Cleese)
• Cheque en blanco (1994) - Voces adicionales
• Los campeones 2 (1994) - Tibbles (Michael Tucker)
• Milla blanca (1994) - Juez Robert Quinn (Andy Thornell)
• The Enemy Within (1994) - General Arthur Daniels (Lawrence Pressman)
• Fatherland (1994) - Jefe de March
• Forrest Gump (1994) - Presidente Lyndon B. Johnson (John William Galt) / Señor en banca del parque (Bill Robertson)
• Justicia ciega (1994) - Padre Malone (Ian McElhinney)
• Una historia del Bronx (1993) - Carmine (Joe Pesci)
• Cambio de hábito 2 (1993) - Padre Mauricio (Barnard Hughes)
• La verdadera McCoy (1993) - Gary Buckner (Gailard Sartain)
• Last Light (1993) - Adams
• Tanto para nada (1993) - Leonato (Richard Briers) (doblaje original)
• Tierra de sombras (1993) - C.S. "Jack" Lewis (Anthony Hopkins) (doblaje angelino)
• 3 ninjas (1992) - Rushmore (Toru Tanaka)
• Orlando (1992) - Archiduque Harry (John Wood)
• Dragones gemelos (1992) - Tío Tang (Yuen Chor)
• El hombre de Encino (1992) - Larry Morgan (Richard Masur)
• ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991) - Mayordomo del banquete (John Stevens) / Matón de la explosión #1 (Raynor Scheine) / Voces adicionales
• Rocketeer (1991) - Eddie Valentine (Paul Sorvino)
• Aracnofobia (1990) - Dr. Sam Metcalf (Henry Jones)
• Todo el mundo gana (1990) - Tom O'Toole (Nick Nolte)
• Stanley & Iris (1990) - Sr. Delancey (Fred J. Scollay)
• 007: Licencia para matar (1989) - Montelongo (Claudio Brook) / Voces adicionales
• Volver al futuro: Parte II (1989) - Camarero Ronald Reagan (Jay Koch) / Hombre de la Western Union (Joe Flaherty)
• Batman (1989) - Alfred Pennyworth (Michael Gough) (doblaje angelino)
• Willow (1988) - General Kael (Pat Roach) / Insertos
• Muerto al llegar (1988) - Director de escuela (Michael Costello)
• Rain Man (1988) - Voces adicionales
• Sopa de gemelas (1988) - Sr. Stokes (Lewis Arquette) / Michael (Barry Primus)
• Atrapado (1987) - Abraham Abimue (Alex Tetteh-Lartey) / Presentación e insertos / Voces adicionales
• Belleza fatal (1987) - Voces adicionales
• Un detective suelto en Hollywood II (1987) - Capitán Andrew Bogomil (Ronny Cox/Hugh Hefner)
• 007: Su nombre es peligro (1987) - M (Robert Brown) / Leonid Pushkin (John Rhys-Davies)
• Overboard (1987) - Dr. Norman Korman (Henry Alan Miller)
• Me sobra una mujer (1987) - Voces adicionales
• S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987) - Presidente Skroob (Mel Brooks)
• Cita a ciegas (1987) - Harry Gruen (George Coe)
• El secreto de mi éxito (1987) - Donald Davenport (Fred Gwynne)
• De tal palo, tal astilla (1987) - Dr. Larry Armbruster (Patrick O'Neal)
• Hechizo de luna (1987) - Cosmo Castorini (Vincent Gardenia)
• Baterías no están incluidas (1987) - Frank Riley (Hume Cronyn)
• Buenos Días, Vietnam (1987) - General Taylor (Noble Willingham) (doblaje angelino)
• Sospechoso (1987) - Juez Matthew Bishop Helms (John Mahoney)
• Gung Ho (1986) - Sr. Sakamoto (Sô Yamamura)
• Cocodrilo Dundee (1986) - Walter Reilly (John Meillon) (doblaje original)
• El niño de oro (1986) - Presentación
• Ganadores (1986) - Cletus (Sheb Wooley)
• Top Gun (1986) - Comandante Hondo (Jon Clark)
• Un hombre lobo adolescente (1985) - Harold Howard (James Hampton) (1ª versión)
• Brazil (1985) - M. Curtzmann (Ian Holm)
• 007: En la mira de los asesinos (1985) - Q (Desmond Llewelyn) / Sir Godfrey Tibbett (Patrick Macnee) / Voces adicionales
• Splash (1984) - Sr. Buyrite (Shecky Greene) / Buckwalter (Royce D. Applegate)
• Yo encontré a Papá Noel (1984) - Santa Claus (Armand Meffre)
• Eddie Macon: Fugitivo (1983) - Ray Banes (Matthew Cowles) / Hombre #1 en el bar (Dann Florek) / Voces adicionales
• Más allá del valor (1983) - MacGregor (Robert Stack)
• Testamento (1983) - Tom Wetherly (William Devane)
• Paradise (1982) - Geoffrey (Richard Curnock)
• The Thing (1982) - Garry (Donald Moffat)
• El gran robo de las esmeraldas (1981) - Teniente Costas (Manuel Ojeda)
• Mad Max 2 (1981) - Papagayo (Michael Preston)
• Popeye: La película (1981) - Cole Oyl (MacIntyre Dixon)
• Un hombre lobo americano en Londres (1981) - Dr. J. S. Hirsch (John Woodvine) / Joseph (Will Leighton)
• Vaquero de ciudad (1980) - Steve Strange (James Gammon)
• El factor humano (1979) - Sir John Hargreaves (Richard Vernon)
• La Rosa (1979) - Jefe de Policía Morrison (Pat Corley)
• Una mujer descasada (1978) - Hal (Paul Mazursky) / Voces adicionales
• El gran sueño (1978) - General Sternwood (James Stewart)
• Un trueno distante (1978) - Jerry Bradford (Thom Rachford)
• Los archivos de J. E. Hoover (1977) - J. Edgar Hoover (Broderick Crawford/James Wainwright)
• El puente de Cassandra (1977) - Dr. Jonathan Chamberlain (Richard Harris)
• Rocky (1976) - Apollo Creed (Carl Weathers) (doblaje original)
• Grizzly (1976) - Charley Kittridge (Joe Dorsey)
• El día de la langosta (1975) - Harry Greener (Burgess Meredith) / Claude Estee (Richard Dysart)
• El regreso de la pantera rosa (1975) - Sir Charles Lytton (Christopher Plummer)
• 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - Gibson (Gordon Everett) (doblaje original)
• Infierno en la torre (1974) - Sr. Johnson (Olan Soule)
• The Longest Yard (1974) - Warden Hazen (Eddie Albert) / Samson (Richard Kiel)
• 007: Vive y deja morir (1973) - Dr. Kananga (Yaphet Kotto) / Voces adicionales
• Cuando el destino nos alcance (1973) - William R. Simonson (Joseph Cotten)
• El día del Chacal (1973) - Comisario Claude Lebel (Michael Lonsdale) / Presentación
• El golpe (1973) - Guardaespaldas (Lee Paul) / Dealer de la ruleta (William "Billy" Benedict) (redoblaje)
• El hombre cobra (1973) - Dr. Ken Daniels (Richard B. Shull)
• El maleficio de la luna llena (1973) - Robert Bridgestone (Kerwin Mathews)
• Licencia de cenicienta (1973) - John J. Baggs Jr. (James Caan)
• Magnum .44 (1973) - Teniente Neil Briggs (Hal Holbrook) (doblaje original)
• El Dr. Phibes retorna (1972) - Inspector Troutt (Peter Jeffrey)
• Hermano sol, hermana luna (1972) - Pietro di Bernardone (Lee Montague) / Voces adicionales
• Horror Express (1972) - Profesor Sir Alexander Saxton (Christopher Lee)
• Joe Kidd (1972) - Mitchell (Gregory Walcott)
• La ira divina (1972) - Carlos Moreno (Frank Ramirez)
• Natalidad Prohibida (1972) - Russ McNeil (Oliver Reed)
• El gran Jack (1971) - Buck Dugan (John Doucette)
• Hospital (1971) - Dr. John Sundstrom (Stephen Elliott)
• Látigo (1971) - Coronel Ames (John Dehner)
• Ha llegado Sartana (1970) - Samuel Spencer (Piero Lulli) / Emiliano (Spartaco Conversi) / Presentación
• Julio César (1970) - Marco Antonio (Charlton Heston)
• Y Dios dijo a Caín (1970) - Acombar (Peter Carsten)
• Contacto en Italia (1969) - Sr. Bridger (Noël Coward) / Presentación / Voces adicionales
• Django el vengador (1969) - Django (Anthony Steffen) / Presentación
• Mercenarios sin gloria (1969) - Coronel Masters (Nigel Green)
• Pescador pescado (1969) - Dr. Scott Carter (Peter Lawford)
• Topacio (1969) - Michael Nordstrom (John Forsythe)
• Barbarella (1968) - Presidente del mundo (Claude Dauphin)
• Chica Rara (1968) - Nick Arnstein (Omar Sharif)
• Inspector Clouseau (1968) - Superintendente Weaver (Frank Finlay)
• Los cuatro del Ave María (1968) - Hutch Bessy (Bud Spencer)
• 007: Solo se vive dos veces (1967) - General en el Pentágono (Bill Nagy) / Voces adicionales
• Descalzos en el parque (1967) - Victor Velasco (Charles Boyer)
• La danza de los vampiros (1967) - Profesor Abronsius (Jack MacGowran)
• La estatua viviente (1967) - Jim Perkins (Paul Maxwell)
• La hora 25 (1967) - Asistente del Ministro (Jean Desailly) / Marcou (Stojan Decermic)
• La muerte viaja a caballo (1967) - Ryan (Lee Van Cleef)
• La noche de los generales (1967) - Otto (Nigel Stock)
• Sangre roja, oro amarillo (1967) - Teniente Logan (Milo Quesada) / Joe / Presentación / Voces adicionales
• Un disparo de advertencia (1967) Sgto. Tom Valens (David Janssen)
• El bueno, el malo y el feo (1966) - Tuco/El Feo (Eli Wallach)
• El Grand Prix (1966) - Jean Pierre Sarti (Yves Montand)
• El hombre que ríe (1966) - Angelo (Jean Sorel)
• Batman (1966) - Bruno Díaz/Batman (Adam West)
• La noche del oso (1966) - Jim Cole (Clint Walker)
• La persecución del Zorro (1966) - Harry Granoff (Martin Balsam)
• La novicia rebelde (1965) - Franz, el mayordomo (Gil Stuart) (doblaje original)
• Los amantes de ultratumba (1965) - Stephen Arrowsmith (Paul Meuller)
• Operación Crossbow (1965) - Duncan Sandys (Richard Johnson)
• 007: Contra Goldfinger (1964) - Auric Goldfinger (Gert Fröbe)
• El premio (1963) - Dr. John Garrett (Kevin McCarth)
• Regreso del agente 007 (1963) - Kerim Bey (Pedro Armendáriz) (doblaje original)
• El profesor chiflado (1963) - Presentación e insertos / Voces adicionales
• Lolita (1962) - Profesor Humbert (James Mason) (doblaje original)
• Poncio Pilatos (1962) - Poncio Pilatos (Jean Marais)
• Un tiro en la noche (1962) - Pompey (Woody Strode)
• Los 300 héroes (1962) - Xerxes (David Farrar)
• Los hijos del Capitán Grant (1962) - Jacques Paganel (Maurice Chevalier)
• José y sus Hermanos (1962) - Potifar (Robert Morley) / Presentación e insertos
• Días de vino y rosas (1962) - Ellis Arnesen (Charles Bickford)
• Desayuno en Tiffany's (1961) - Paul Varjack (George Peppard)
• El tronar de los tambores (1961) - Capitán Stephen Maddocks (Richard Boone)
• La tierra de los juguetes (1961) - Gonzorgo (Henry Calvin)
• Nikki, el perro salvaje (1961) - Durante (Robert Rivard)
• El mundo perdido (1960) - Lord John Roxton (Michael Rennie)
• Ester y el Rey (1960) - Rey Asuero (Richard Egan)
• Escándalos imperiales (1960) - Conde Sandor (Friedrich Von Ledebur)
• ¡Hundan al Bismarck! (1960) - Capitán Lindemann (Carl Möhner)
• Once a la medianoche (1960) - Duke Santos (Cesar Romero)
• Compulsión (1959) - Jonathan Wilk (Orson Welles)
• La maja desnuda (1958) - Rojas (Erminio Spaila)
• El tesoro del ahorcado (1958) - Clint Hollister (Richard Widmark)
• La cabeza maléfica (1958) - Gideon Drew (Robin Hughes)
• Los malvados de Yuma (1958) - Peter Van Hoek (Alan Ladd)
• Afrodita, la diosa del amor (1958) - Antígono (Ivo Garrani) / Insertos
• Adiós a las armas (1957) - Narración e insertos
• Corrientes traicioneras (1957) - Nardo Denning (Ray Milland)
• La máscara del dolor (1957) - Capitán Hugh McCarthy (Barry Kelle)
• Julia (1956) - Cliff Henderson (Barry Sullivan)
• La mujer robada (1956) - Jethro (Paul E. Burns)
• Ser malo fue su destino (1956) - Jeremy Rodock (James Cagney)
• Ámame o déjame (1955) - Johnny Alderman (Cameron Mitchell)
• El bufón del rey (1955) - Rey Roderick (Cecil Parker)
• La conquista del espacio (1955) - Jackie Siegle (Phil Foster)
• El príncipe valiente (1954) - Boltar (Victor McLaglen)
• La llamada fatal (1954) - Roger (abogado al teléfono)
• Policía corrupto (1954) - Dan Beaumonte (George Raft)
• Mi pecado me condena (1953) - Willy Robertson (Brian Aherne)
• Carabina Williams (1952) - Capitán H.T. Peoples (Wendell Corey)
• El hombre más valiente de Arizona (1952) - Narración
• El pirata hidalgo (1952) - Humble Bellows (Torin Thatcher)
• Flechas de fuego (1952) - Peso Herrera (Gilbert Roland)
• Scaramouche (1952) - Michael Vanneau (Howard Freeman)
• El día que paralizaron la Tierra (1951) - Comentarista (Drew Pearson)
• Medalla al valor (1951) - Capitán (Smith Ballew)
• Las llaves de la ciudad (1951) - Sargento Hogan (James Gleason)
• Magnolia (1951) - Pete (Leif Erickson) (doblaje mexicano)
• Quo Vadis (1951) - Cayo Petronio (Leo Genn)
• Una sombra en la pared (1950) - Juez (Thomas Browne Henry) / Insertos
• El tercer hombre (1949) - Mayor Calloway (Trevor Howard)
• Dentro de mi corazón (1948) - Presentación / Voces adicionales (redoblaje)
• Anna Karenina (1948) - Karenin (Ralph Richardson)
• El pirata (1948) - Don Pedro Vargas (Walter Slezak)
• Dentro de mi corazón (1948) - Viejo búho sabio (Ken Carson) / Presentación / Voces adicionales (redoblaje)
• El mundo de Lassie (1948) - Dr. William MacLure (Edmund Gwenn)
• 13 Rue Madeleine (1947) - Coronel (Roland Winters)
• La dama en el lago (1947) - Capitán Kane (Tom Tully)
• Asesinos (1946) - Jim Colfax (Albert Dekker)
• El castillo de Dragonwyck (1946) - Klaas Bleecker (Harry Morgan)
• Al filo de la navaja (1946) - W. Somerset Maugham
• Alma en suplicio (1945) - Hombre de agencia (Richard Kipling) / Policía (Charles Johnson) / Sr. Williams (Charles Towdridge) / Insertos
• Cuéntame tu vida (1945) - Detective del hotel (Bill Goodwin)
• Bajo sospecha (1943) - Richard Myles (Fred MacMurray)
• Por quién doblan las campanas (1943) - Pablo (Akim Tamiroff)
• La loba (1941) - Oscar Hubbard - (Carl Benton Reid)
• Sangre y arena (1941) - Garabato (J. Carroll Naish)
• La tormenta mortal (1940) - Narrador
• Comando Aéreo (1940) - Comandante Billy Gary (Walter Pidgeon)
• Susana de las montañas (1939) - Inspector Angus "Monty" Montague (Randolph Scott)
• El Mago de Oz (1939) - León Cobarde (Bert Lahr)
• Jóvenes a la lucha (1939) - Joe Moran (Charles Winninger)
• A la vuelta de la esquina (1938) - Voces adicionales
• El vaquero y la dama (1938) - Horace Smith (Henry Kolker)
• Madre tierra (1937) - Wang (Paul Muni)
• Florecita de loto (1936) - Atkins (Arthur Treacher)
• La alegría de vivir (1934) - Lawrence Cromwell (Warner Baxter)
• Tarzán, el hombre mono (1932) - Insertos

Telefilmes

• La granja de los globos (1997) - Harvey Potter (Rip Torn)
• El padrastro III (1992) - Padre Brennan (John Ingle)
• Sherlock Holmes: Incidente en las cataratas Victoria (1992) - Voces adicionales
• Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Tony Vincenzo (Simon Oakland)
• Kolchak: El vampiro (1972) - Carl Kolchak (Darren McGavin)

Series de televisión

Gene Barry

• Audacia es el juego - Glenn Howard
• Bat Masterson - "Bat" Masterson
• El aventurero - Gene Bradley
• El detective millonario - Capitán Amos Burke

James Arness

• La conquista del oeste - Zeb Macahan
• La ley del revólver - Matt Dillon

Raymond Burr

• Misterios sin resolver - Él mismo (doblaje angelino)
• Ironside - Robert Ironside

Otros

• Batman - Bruno Díaz/Batman (Adam West)
• Belleza y poder - Eric (John McCook) (1ª voz)
• El cuentista: Mitos griegos - Narrador (Michael Gambon) / Insertos
• El Zorro - Diego De La Vega/El Zorro (Guy Williams) (eps. 1-27)
• Los Intocables - Frank Nitti (Bruce Gordon)
• Misión Imposible - Jim Phelps (Peter Graves)
• Misterios sin resolver - Robert Stack (temp. 1)
• Ovni - Coronel Alec Freeman (George Sewell)
• Taxi - Alex Righert (Judd Hirsch)
• Webster - George Papadapolis (Alex Karras) (primeros eps.)
• Misterios sin resolver - Karl Malden (doblaje angelino)
• Hemlock Grove - Obispo Francis (Phillip Craig)
• Max Headroom - Presentación e insertos (un ep.)
• Tarzán - Voces adicionlaes
• Lazos familiares - Voces adicionlaes
• Blanco y negro - Voces adicionlaes
• Los Magníficos - Voces adicionlaes

Personajes episódicos

• Caravana
  • ep. 70 - Jonas Parker (Warren Stevens) (temp. 2, ep. 31)

• Columbo
  • ep. 05 - Frank Simpson (Don Ameche) (temp. 1, ep. 4)
  • ep. 21 - David Chase (Alan Fudge) (temp. 3, ep. 5)
  • ep. 23 - Tommy Brown (Johnny Cash) (temp. 3, ep. 7)

• El Hombre Increíble
  • ep. 65 - Detective Eddie Cain (Cameron Mitchell) (temp. 4)
  • ep. 75 - Sam Brandes (Eddie Barth) (temp. 4)

• El Santo
  • ep. 7 - Herbert Wexall (Ronald Leigh-Hunt)

• Kung Fu
  • ep. 7 - General Thoms (Pat Hingle)

• La dimensión desconocida
  • ep. 2 - La Muerte (Murray Hamilton)
  • ep. 11 - Coronel Ed Harrington (Charles Aidman)
  • ep. 12 - Fred Renard (Steve Cochran)
  • ep. 13 - Arch Hammer (Harry Townes) / Virgil Sterig (Phillip Pine) / Johnny Foster (Ross Martin) / Andy Marshak (Don Gordon)
  • ep. 25 - Mark Marcusson (Paul Comi)
  • ep. 26 - Profesor Manion (Russell Johnson)
  • ep. 27 - Bolie Jackson (Ivan Dixon)
  • ep. 32 - Gabriel (John Anderson)
  • ep. 34 - Sr. Sloan (Patrick Whyte)
  • ep. 39 - George (William D. Gordon)
  • ep. 40 - Médico (Jay Overholts)
  • ep. 46 - Voz en TV
  • ep. 60 - De Cruz (Simon Oakland)
  • ep. 70 - Jesse Cardiff (Jack Klugman)
  • ep. 80 - Sgto. Causarano (Albert Salmi)
  • ep. 121 - Max Phillips (Jack Klugman)
  • ep. 122 - Sam "Steel" Kelly (Lee Marvin)
  • ep. 135 - Comandante Douglas Stansfield (Robert Lansing)
  • ep. 137 - Tío Rick (Richard Long)
  • ep. 138 - Stu Tillman (Denver Pyle)
  • ep. 149 - Boris (Bob Kelljan)

• Las calles de San Francisco
  • ep. 1 - Gregory Praxas (Lawrence Dobkin)

• Los invasores
  • ep. 24 - Tom Jessup (Gene Hackman)

• Los inventores
  • ep. ¿? - Rembrandt (capítulo "Rembrandt, padres e hijos")

• Los Hart investigadores
  • ep. 2 - Morgan (Ed Grover)
  • ep. 3 - Rodriguez (Henry Darrow)
  • ep. 5 - Mason Parks (Jeremy Brett)
  • ep. 11 - Paul Villon (Joshua Bryant)
  • ep. 15 - Reverendo Tyson (Barney Martin)
  • ep. 18 - Jorge (Gilbert Roland)
  • ep. 23 - Darryl Craddock (Douglas Rowe)
  • ep. 24 - Craig Abernathy (John Gavin)
  • ep. 31 - Beal (T.J. Castronovo)
  • ep. 32 - Harry Carney (Stanley Ralph Ross)
  • ep. 34 - Sgto. Sears (Mickey Knox)
  • ep. 35 - Zeke BaIllinger (John Ireland)
  • ep. 37 - Noel Teppman (Cesare Danova)
  • ep. 38 - Doctor (Peter Haskell)
  • ep. 39 - Billy Ray Thompson (Royce D. Applegate) / Owen Grant (Peter Mark Richman)
  • ep. 41 - Cirujano (Wendell Wright)
  • ep. 43 - Leo (Bernie Kuby)
  • ep. 44 - Xenophon Papadopoulos (Titos Vandis)
  • ep. 45 - Cesar (René Enríquez)
  • ep. 46 - Jim Casey (David Doyle)
  • ep. 48 - Marcus, El Magnífico (Harry Blackstone Jr.)
  • ep. 49 - Dodsworth Nash (John Dehner)
  • ep. 50 - David Barnes (David Hayward)
  • ep. 51 - Jim Blye (John Anderson)
  • ep. 52 - Waldo Sommerton (Richard Herd)
  • ep. 53 - Duffy Ambrose (Pat Hingle)
  • ep. 55 - Stephen Harrison Edwards (Ray Milland)
  • ep. 58 - Cuidador (Than Wyenn)
  • ep. 59 - Clifford Leeman (Gary Wood)
  • ep. 60 - Zabin (Clive Revill)
  • ep. 61 - Steve Allen
  • ep. 62 - Tte. Gillis (Richard B. Shull)
  • ep. 63 - Sheriff Bud Williams (Barry Corbin)

• Los invencibles de Némesis
  • ep. 1 - Coronel Whittaker (Kenneth J. Warren)
  • ep. 7 - Richter (Donald Houston)
  • ep. 9 - Caudillo (George Murcell)
  • ep. 12 - Sefton / Kamikaze #1 (Bill Sawyer)
  • ep. 19 - Dr. Pederson (Anthony Bate)
  • ep. 20 - Capitán Sam Baxter (Paul Maxwell)
  • ep. 22 - Ángel Martes (Philip Madoc)
  • ep. 24 - Dr. Antrobus (Peter Copley)
  • ep. 25 - Mayor Tuat (Tony Cyrus)
  • ep. 26 - Sr. Garcian (Martin Benson)
  • ep. 27 - Mayor Duncan (William Squire)
  • ep. 29 - Ed Hartington (William Franklyn)

• Mi bella genio
  • ep. 7 - Capitán Roger Healey (Bill Daily)
  • ep. 10 - Dr. Bellows (Hayden Rorke)
  • ep. 19 - Sujeto atrevido (Orville Sherman)

• Patrulla motorizada
  • ep. 5 - Chofer de camión (Charles Cooper)

Películas animadas

Kenneth Mars

• La sirenita - Rey Tritón 
• La sirenita II: Regreso al mar - Rey Tritón

Nehemiah Persoff

• Un cuento americano - Papa Ratonovich
• Un cuento americano 2: Fievel va al oeste - Papa Ratonovich

Otros

• Astroboy (2009) - Dr. Elefun (Bill Nighy)
• Hulk vs. (2009) - Odin (French Tickner) / Volstagg (Jay Brazeau) / El Profesor (Tom Kane)
• Iron Man: El invencible (2008) - Howard Stark (John McCook)
• Pinocho 3000 (2004) - Geppetto (Howard Ryshpan)
• El señor de los milagros (2000) - Dios (Michael Bryant) / Cleopas (Daniel Massey) / Ruben (David Becalick) / Voces adicionales (doblaje angelino)
• Hércules (1997) - Zeus (Rip Torn)
• Pocahontas (1995) - Gobernador Ratcliffe (David Ogden Stiers)
• Heidi (1995) - Abuelo
• La princesa encantada (1994) - Rey William (Dakin Matthews)
• La Cenicienta (1994) - Narrador
• Un cuento de Navidad (1994) - Fantasma de las Navidades Presentes
• Los Picapiedra: Un cuento de navidad (1994) - Santa Claus (Brian Cummings) / Charles Brickens (John Rhys-Davies)
• La loca navidad de los Picapiedras (1993) - Apostador
• El árbol de la noche de brujas (1993) - Narrador (Ray Bradbury)
• La ciudad que Santa olvidó (1993) - Abuelo Jeremy/Narrador (Dick Van Dyke) 
• El viaje mágico (1992) - Narrador (Mickey Rooney)
• Pie Pequeño: En busca del valle encantado (1988) - Abuelo de Pie Pequeño (Bill Erwin)
• Oliver y su pandilla (1988) - Louie (Frank Welker)
• Transformers: La película (1986) - Unicron (Orson Welles)
• Oliver Twist (1986) - Sr. Brownlow
• He-Man & She-Ra: El secreto de la espada (1985) - Battlecat (Alan Oppenheimer)
• La primera Navidad de Yogi (1980) - Santa Claus (Hal Smith)
• El mundo de Strawberry Shortcake (1980) - Sr. Sol/Narrador (Romeo Muller)
• El progreso del peregrino (1978) - Sr. Intérprete
• El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - Big Ben (Harold Peary)
• Sucedió en la víspera de Navidad (1974) - Guardia / Concejal
• Tintín en el lago de los tiburones (1972) - Capitán Haddock (Claude Bertrand) 
• Un cuento de navidad (1972) - Papá de Timmy (Don Messick)
• 101 Dálmatas (1961) - Capitán (Thurl Ravenscroft) / Collie (Tom Conway)
• Historia de Santa Claus - Terrible Invierno

Anime

Kenji Utsumi

• Ojos de Gato - El jefe
• Super Agente Cobra - Tarvage

Otros

• El Mago de Oz - León cobarde (doblaje original)
• Capitán Centella - Hombre Murciélago (ep. 1)
• Detective Conan - Inspector Megure (Inspector Vera) / Profesor Agasa (Profesor Cardillo) / Voces adicionales (Ep. 1-123)
• El Rey Arturo - Merlín
• La magia de Titila - Jardinero Jorge / Inspector de policía (solo voz) (un ep.)
• La ranita Demetán - Anguila padre
• El Justiciero - Profesor Guadarrama / Emperador Geldom
• Las aventuras de Saint Tail - Sr. Castro (ep. 1) / Hombre millonario (ep. 1) / Alcalde Rivera (ep. 1) / Voces adicionales
• Las aventuras de la nave Bosco - Presentación (algunos eps.)
• Las Guerreras Mágicas - Rayearth / Padre de Marina (ep. 21) / Voces adicionales
• Las Guerreras Mágicas (OVA) - Ceres - Rayearth / Windam / Lexus / Narrador
• Lupin III - Claudio Fantini (ep. 21) / Sr. Gordon (ep. 22)
• Meteoro - Cruncher Block (Doblaje original)
• Sandy Bell - Sr. Shearer (Papá de Kitty)
• Super Agente Cobra - Hammer Volt Joe / Zack Simon / Rand / Gyla / Rey Jeek / Brian Ree / Dogg Savallas / Rodes
• Virtua Fighter - Sr. Bruce Bryant (Bruce Fantini) (ep. 4) / Hombre ebrio en la fiesta (ep. 4)
• Las aventuras de Tom Sawyer - Profesor Dobbins / Anciano Sam / Reverendo / Padre de Óscar
• Ruy, el pequeño Cid - Conde Lozano / Voces adicionales
• Zilion - Sr. Goard

Películas de anime

• Robotech II - Emil Lang / Presentador de noticiero / Médico / Narración
• Windaria - Narración
• El Imperio Submarino - Magno
• El pequeño samurai - Príncipe Yakimura

Series animadas

Olan Soule

• Los Súper Amigos (1980) - Bruno Díaz/Batman
• Los más grandes Súper amigos - Bruno Díaz/Batman
• El reto de los Súper amigos - Bruno Díaz/Batman
• Los Súper Amigos (1973) - Bruno Díaz/Batman

Don Adams

• Los viajes del Inspector Gadget - Inspector Gadget
• El Inspector Gadget - Inspector Gadget (1ª voz) 

Otros

• Las nuevas aventuras de Batman - Bruno Díaz/Batman
• Aquaman - Aquaman
• Archie y sus amigos - Dick Tracy (cortos de Dick Tracy)
• El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - Charles Xavier / Cráneo Rojo / Drácula / Mysterio / Voces adicionales (doblaje angelino)
• Batfink - Batfink
• Cybersix - Von Reichter / Voces adicionales
• Dos perros tontos - Voces adicionales
• Super libro - Dios / Voces adicionales (temp. 1)
• G.I. Joe - Flint / Dr. Meinvender 
• Lorenzo y Pepita - Sr. González 
• Las nuevas aventuras de la sirenita - Rey Tritón
• Películas animadas bíblicas - Zacarías / Pedro apóstol (2ª voz) / Abraham / Caleb / Mardoquio / Voces adicionales
• Transformers G1
  • Devastator
  • Sunstreaker (algunos eps.)
  • Brawn (dos eps.)
  • Ratchet (algunos eps.)
  • Shockwave (ep. 1)
  • Perceptor (ep. "Óxido Cósmico")
  • Computron
  • Blitzwing (un ep.)
  • Octane (un ep.)
  • Thrust (un ep.)
  • Blast Off (un ep.)
  • Mara-Al-Utha/Mago Rojo
  • Unicron
  • TorQ III
  • Dr. Bates
• Transformers Headmasters - Brainstorm / Narración / Voces adicionales
• Rambo - General Warhawk
• Shazzan - El Cazador Malo
• Tom y Jerry - Locutor de radio / Narración e insertos / Voces adicionales (redoblaje)
• Visionaries - Cindarr
• Los Glo Friends - Twingy
• Las olimpíadas de la risa - Halcón Azul / Simiolón (algunos eps.)
• Dinamita, el perro maravilla - Halcón Azul (temp. 2)
• Las aventuras de los Super Hermanos Mario - Voces adicionales
• The Pound Puppies - Voces adicionales
• Jonny Quest (1964) - Voces adicionales
• El nuevo show de Tom y Jerry - Voces adicionales
• El show de Tom y Jerry - Voces adicionales

Personajes episódicos

• Protagonistas de la historia
  • John Kreusi (capítulo "Thomas Edison")
  • Benjamin Franklin (capítulo "Benjamin Franklin")
  • General Knox (capítulo "George Washington")
  • Frederick Douglas/Seward (capítulo "Presidente Abraham Lincoln")
  • Miles Standish (capítulo "William Bradford y la primera acción de gracias")

Miniseries

• Vientos de guerra (1983) - Victor "Pug" Henry (Robert Mitchum)
• Crónica de gángsters (1981) - Hombre que llama a los obreros / Guardia
• Centenario (1978-1979) - Herman Bockweiss (Raymond Burr)
• Holocausto (1978) - Blobel (T.P. McKenna)
• Jesús de Nazareth (1977) - José de Arimatea (James Mason)
• Raíces (1977) - Kintango (Moses Gunn)

Documentales

• ¿Cómo se creó la sirenita? - Glen Keane
• Recuerdos de un sobreviviente - Kurt Klein
• Paraíso Perdido 2: Revelaciones - David Burnett

Videojuegos

• Trespasser - Dr. John Parker Hammond (Richard Attenborough)
• Halo 2 - Profeta de la Piedad (Hamilton Camp)

Intérprete

• Pocahontas - Gobernador Radcliffe (David Ogden Stiers)
• La princesa encantada - Rey William (Dakin Matthews)
• Gremlins 2: la nueva generación - Gremlin inteligente (Tony Randall)
• Tiburón - Quint (Robert Shaw)
• La leyenda de Lobo - Canción-relato

Dirección de doblaje

• Detective Conan (algunos eps.) (doblaje angelino)

Radionovelas

• Rayo de plata - Damián Cienfuegos
• Arandú - Arandú (Los Ángeles)

Cine

• Ofelia (2017) - Austin Cheevers (cortometraje)

Estudios y empresas de doblaje

Los Ángeles

• All Post
• CCI
• ESM International Dubbing - Sono-Mex Hollywood
• Intersound
• Magnum
• Pancho Villa Limited Studios
• Point.360
• SDI Los Ángeles
• Skylark Sound Studios
• Springwest Productions
• Technicolor Sound Services
• Ultra Video
• VDI Media

México

• CINSA
• CLADSA
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Prime Dubb
• R. K. Tompkins y Asociados
• Rivatón de América
• SISSA - Oruga
• Sonomex

Trivia

• Guillermo compartía varias similitudes con el también fallecido actor de doblaje Federico Romano:
  • Guillermo poseía el mismo apellido, pero en el caso de ambos fue solo artístico (el verdadero apellido de Federico era Romeau, mientras que el de Guillermo era Stevenson).
  • Tuvo, así como poseía Federico, una voz imponente por lo que siempre doblaron a personajes importantes, patriarcas o señores autoritarios.
  • Estuvo casado con la destacada actriz de doblaje Beatriz Aguirre, así como Federico estaba casado con Guadalupe Noel, otra destacada actriz de doblaje (también fallecida).

Enlaces externos y agradecimientos

• Site oficial (como Carlos Stevenson)
• Fabiola Stevenson - Fecha de nacimiento de Guillermo Romano
• Guillermo Romano en Facebook.

​