 Capitán James T. Kirk en tres películas de la saga de Star Trek.  Profesor Charles Xavier en el Universo Cinematográfico X-Men (2013-2014), en Doctor Strange en el multiverso de la locura y en Marvel Mash-Up.  Ben Linus en Lost.  Indiana Jones en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (doblaje original).  Dr. Walter Bishop en Ciencia al límite.  Santino "Sonny" Corleone en El Padrino y El Padrino II (doblajes originales).  Frank Booth (Dennis Hopper) en Terciopelo azul.  Jigsaw/John en El juego del miedo II (versión DVD), III (redoblaje mexicano), IV y V (ambas versión Prime Video).  Mike Fanks en NCIS: Criminología Naval.  Rey Robert Baratheon en Game of Thrones.  Titus Batiatus en las series de Espartaco (versiones de Starz).  David Banner (3ª voz) en El hombre increíble.  Oficial Andrew Renko (1ª voz) en El precio del deber.  Victor en Thomas y sus amigos.  Sr. Gaylord Robinson (1ª voz) en El increíble mundo de Gumball.  Campari en Dragon Ball Super. .jpg "Ching Tao (RC).jpg (24 kB)") Ching Tao en Rey chamán.  Vearn (2ª voz) en Dragon Quest: The Adventure of Dai.  Capitán Vasily Borodin en La caza del Octubre Rojo.  Matthew "Sport" Higgins en Taxi Driver (doblaje original). .png "Bryant (BR).png (167 kB)") Bryant en Blade Runner (redoblaje).  Capitán Vinton Maddox en La batalla de Midway (redoblaje).  Monseñor Hugh O'Flaherty en Escarlata y negro.  Gary en La cosa (doblaje original).  Coronel Ernst Vogel en Indiana Jones y la última cruzada (redoblaje).  Cosmo "Albóndiga" Carboni en La taberna del infierno (doblaje original).  Henry Lloyd Moon en Camino al sur.  Capitán Wilson en La marca de la horca (redoblaje).  Capitán Murr Arnold (2ª voz) también en La batalla de Midway (redoblaje).  Paul Kersey en El vengador anónimo (2ª versión).  Lou Filippo en la saga de Rocky (Redoblaje del 2000).  Cardenal Tremblay en Cónclave (Versión de Universal / Focus).  Monsieur Jean en La bella y la bestia.  Vicepresidente Rodriguez en Iron Man 3.  Waldreg en El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder.  Bendu también en Star Wars Rebels.  Sr. Roper en Ash contra el mal.  Ben Luckett en Cocoon.  Peter Sandza en La furia.  Capitán Cyril Simard también en La batalla de Midway (redoblaje).  Franklin Bean en El fantástico Sr. Zorro.  Abuelo Joe en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate.  Rey Arturo Pendragon (1ª voz) en Gárgolas.  Shirong en Kung Fu Panda: La leyenda de Po.  Mervin "Merv" Stimpleton (3ª voz) en Rocket Power.  Caballero Sir Quejadita (2ª voz) en Wabbit / New Looney Tunes.  Hechicero en (Des)encanto.  Padre Thomas en Stargirl.  Luka Gocharov en Jack Ryan de Tom Clancy.  Presidente Chen en Batalla por Terra.  Maysa/Comandante Beef en MegaMan NT Warrior.  Golgius en Los siete pecados capitales.  Takeshi Ooi en Death Note.  Dr. Eisenstein en Yu-Gi-Oh! GX.  Charon en Pokémon Diamante y Perla.  Valentín Arregui en El beso de la mujer araña.  Outlook III en One Piece.  Shinjitsu Kano en Un-Go.  Bresson en Lupin III: El primero.  Runt en la película en Chicken Little.  Reno en La Reina de la Nieve (redoblaje). .jpg "Hombre de Idaho (Arthur Christmas).jpg (23 kB)") Hombre de Idaho en Operación regalo.  Sr. King en La Navidad de Angela.  Mayor Leon en El agente 00-P2.  Castor en Mofy.  Voz recurrente de Patrick Stewart.  Voz recurrente de F. Murray Abraham.  Voz recurrente de Dabney Coleman.  Voz recurrente de José de Abreu. |
![Mandarín en Iron Man: Aventuras de hierro].](/es/wiki/Archivo:ADH-Mandarin.png "ADH-Mandarin.png (195 kB)")
Creado por FanDubbing22.
Tributo a Guillermo Coria.
Personajes de Guillermo Coria.
Homenaje a Guillermo Coria.
José Choreño, Jesse Conde, Enrique Rodríguez y Coria en los años 80.
Guillermo Coria es un actor de doblaje y cantante mexicano. Es conocido por dar voz a Panthro en ThunderCats, los felinos cósmicos, al Capitán James T. Kirk en Star Trek II, III y IV, a Benjamin Linus en la serie Lost y al Rey Robert Baratheon en Game of Thrones, entre muchos personajes de una extensa carrera.
Es tío del también actor de doblaje Armando Coria y hermano por parte materna del también actor Armando Coria Sr.
Estuvo casado con la también actriz de doblaje Silvia Camarena, con quien tuvo un hijo, el también actor Guillermo Coria Jr.
A la par de ser actor de doblaje, es parte de un dúo de blues junto a Eduardo Tejedo, en el que Guillermo es cantante.
Filmografía[]
Películas[]
- Waylon en El mal con el que vivo (2024)
- Brendan Kelly en Cometa, impacto inminente (2007)
- Coronel Sutch en Las cuatro plumas (2002)
- Sr. Renton en Trainspotting (1996)
- Campbell en Corazón valiente (1995)
- Charles Xavier / Profesor X en Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022)
- Darcy Banker en Habitación verde (2015)
- Charles Xavier / Profesor X en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
- Charles Xavier / Profesor X en Wolverine: Inmortal (2013)
- John Lear en El Rey de Texas (2002)
- Cardenal Tremblay en Cónclave (2024)
- Fiscal Leaward en Los asesinos de la luna (2023)
- B.Z. en Santa Claus: La película (1985) (redoblaje)
- Dr. Walter Curnow en 2010: El año que hacemos contacto (1984) (doblaje original)
- Viejo predicador en Damisela (2018)
- Otto en Fin de semana (2016)
- General Edward Clegg en Londres bajo fuego (2016) (versión Focus Features)
- General Edward Clegg en Olimpo bajo fuego (2013)
- Lee Hayden en The Hero (2017)
- Bill en Te veré en mis sueños (2015)
- Simon Kestral en El Big Bang (2010)
- Calvin Dexter en Avenger (2006)
- Bolton en In Dubious Battle (2016)
- Scott Briggs en Caballos salvajes (2015)
- Red Bovie en Una noche en el Viejo México (2013)
- Anciano en La carretera (2009)
- Frank Vega en Un tipo rudo 3 (2015)
- Frank Vega en Un tipo rudo 2 (2014)
- Frank Vega en Un tipo rudo (2012)
- Carlos en La casa del sol naciente (2011)
- Max Saltzman en Henry's Crime (2010)
- Tommy Korman en Luna de miel para tres (1992)
- Sonny Corleone en El Padrino II (1974) (doblaje original)
- Sonny Corleone en El Padrino (1972) (doblaje original)
- Jigsaw/John en El juego del miedo V (2008) (versión de Prime Video)
- Jigsaw/John en El juego del miedo IV (2007) (versión de Prime Video)
- Jigsaw/John en El juego del miedo III (2006) (redoblaje)
- Jigsaw/John en El juego del miedo II (2005) (versión de DVD y redoblaje de Netflix)
- Capitán James T. Kirk en Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986)
- Capitán James T. Kirk en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
- Capitán James T. Kirk en Star Trek 2: La ira de Khan (1982)
- Gary Baylor en Angustia en el Hospital Central (1982)
- Réferi en Rocky IV (1985) (tercer doblaje)
- Réferi en Rocky III (1982) (tercer doblaje)
- Réferi en Rocky II (1979) (tercer doblaje)
- Réferi en Rocky (1976) (tercer doblaje)
Robert Logan
- Skip Robinson en La familia Robinson 3 (1979)
- Skip Robinson en La familia Robinson 2 (1978)
- Zachariah Coop en Hacia el nuevo hogar (1976) (doblaje original)
- Skip Robinson en La familia Robinson (1975) (doblaje original)
- Larry Talbot / Hombre Lobo en La casa de Drácula (1945) (redoblaje)
- Larry Talbot / Hombre Lobo en La casa de Frankenstein (1944)
- Conde Drácula / Conde Alucard en El hijo de Drácula (1943) (redoblaje)
- Larry Talbot / Hombre Lobo en Frankenstein y el hombre lobo (1943) (redoblaje)
- Bruce en Cuando ellas quieren más (2023)
- Bruce en Cuando ellas quieren (2018)
- Entrenador Bernie Nickerson en La clave del éxito (1983)
- Sgto. Jeffrey Pugliese en Día de héroes (2016) (versión CBS Films)
- Edwin Pollard en Cielos misteriosos (2013)
- Oswald Klaven en Te amo, brother (2009)
- John Handon II en Los de abajo (2013)
- Sr. Donenfeld en El Espíritu (2008)
- Detective Mastrionotti en Barton Fink (1991)
- Booker en Los indestructibles 2 (2012) (versión Zima)
- Max Donigan en El templo del sol (1986)
- Matt Logan en Asesino sin armas (1979)
- Detective Mancini en The Steam Experiment (2009)
- Hamilton Luxen en Shark Swarm (2008)
- Amos en The Man Who Came Back (2008)
- Glen Whitehouse en Aflicción (1997) (2ª versión)
- Capitán Vinton Maddox en La batalla de Midway (1976) (redoblaje)
- Provo en Los últimos hombres rudos (1976)
- Cooper en El hombre del zapato rojo (1985)
- Juez Keith Hayes en Melvin y Howard (1980)
- Capitán Murr Arnold (2ª voz) en La batalla de Midway (1976) (redoblaje)
- George en Reagan: De Hollywood a la Casa Blanca (2024)
- Joey Patterson en Operación ilegal (2003)
- Charles Purdy en Blackberry: El inicio de la historia (2023)
- Bremer en The Red Phone: Manhunt (2002)
- Mackie en Belfast (2021)
- Monsieur Jean en La bella y la bestia (2017)
- Mayor Gray en Apocalipsis (2015)
- Earl Delacroix en Pena de muerte (1995)
- Smitty en Curvas de la vida (2012)
- Leonard Dalton en Arrástrame al infierno (2009)
- Nathan en El Chateau Meroux (2011)
- Director escolar en Jack y las habichuelas mágicas (2009)
- Coronel Alexandre Demidov en 5 días de guerra (2011)
- Nicky / Victor en Juego de ladrones (2009)
- Negro en The Sunset Limited (2011)
- Gerald Olin en 1408 (2008)
- Dr. Ian Sussman en Contagio (2011)
- Dios en Los 10 mandamientos (2007)
- Richard en Comer, rezar, amar (2010)
- Richard Twist en Waiting for Forever (2010)
Johannes Joner
- Adolph Holm en La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro (2010)
- Adolph Holm en Junior Olsen y la mina de plata (2007)
- Elroy Fletcher en Cineastas por accidente (2008) (1ª versión)
- Presidente Chen en Batalla por Terra (2007)
- Tom Newman en Presa del miedo (2007)
- Robocop/Alex Murphy en Robocop 2 (1990)
- Pájaro en El hijo del dragón (2006)
- Luke Enright en Los niños del maíz V: Los campos del terror (1998)
- Gaspar Voorsboch en Gigoló por accidente en Europa (2006)
- Anton Schindler en Beethoven, amada Inmortal (1994) (redoblaje)
- Eddie Dupris/Narrador en Million Dollar Baby (2004)
- Director Joe Clark en Apóyate en mí (1989)
- William McCordle en Gosford Park (2001) (3ª versión)
- Don Salvatore Faranzano en El imperio del crimen (1991) (doblaje original)
- Jack Palmer en Cookie's Fortune (1999) (doblaje mexicano)
- Garry en La cosa (1982) (doblaje original)
- Jefe Bleeker en El beso de Judas (1998)
- Archer Lincoln Sálvese quien pueda (1986) (doblaje original)
- Thomas Smithers en El beso de la serpiente (1997)
- Paulsen en El destructor (1992)
- Sr. Wolfe en Cacería sangrienta (1994) (1ª versión)
- Howard Eppis en El gran engaño (1978)
- Huey Walker en Flashback (1990)
- Frank en Terciopelo azul (1986)
Kwan Hoi-San
- Comandante en Proyecto A 2 (1987)
- Comandante en Proyecto A (1983)
- Padre O'Marley en Fuerza Delta (1986) (redoblaje)
- Capitán Joe Patroni en Aeropuerto 79 (1979) (redoblaje)
- Nick Martinelli en El taxista caradura (1984)
- Cosmo "Albóndiga" Carboni en La taberna del infierno (1978) (doblaje original)
- Joe Braxton en Rompiendo cadenas (1981) (doblaje original)
- Zeke Brown en Chantaje mortal (1978)
- El cura en Pánico en el estadio (1976) (redoblaje)
- Charlie McCoy en Magnum .44 (1973) (redoblaje)
- Athos en Los cuatro mosqueteros (1974) (1ª versión)
- Athos en Los tres mosqueteros (1973)
- Banquero en Cadenas de odio (1961)
- Sheriff Rand en Juramento cumplido (1950)
- John Lloyd en El conspirador (2010)
- El hombre que contrata a Wells en Sin lugar para los débiles (2007)
Otros
- Vincent (Timothy V. Murphy) en Detective Knight: Independence (2023)
- Max MacLeary (Brian Cox) en La hija del prisionero (2022)
- Magi (Janusz Chabior) en Cómo me enamoré de un gánster (2022)
- Canton (David Gibson) en Wander: Desaparecidos (2020)
- El Comprador (Bill Thorpe) en El sonido del metal (2020)
- Dr. Baker (Bill Paterson) en Rebeca (2020)
- Curva (Ian Hart) en Modern Life Is Rubbish (2017)
- Lavrenti Beria (Simon Russell Beale) en La muerte de Stalin (2017)
- Alberto (Franco Nero) en El momento de tu vida (2017)
- Yuri (Michael Swan) en El sueño de Hope (2017)
- Lebedev (Oleg Menshikov) en Attraction: La guerra ha comenzado (2017)
- Kjartan (Mikael Persbrandt) en El Rey Arturo: La leyenda de la espada (2017)
- Dan (Dirk Blocker) en Advance and Retreat (2016)
- Trabajador viejo (Claudio Amato) en Io sono Gaetano (2016)
- Sr. Callahan (Mark Tietsort) en Tres días antes de Navidad (2016)
- Doctor que atiende a Lukas en Tras la puerta azul (2016)
- Almirante Raddus (Stephen Stanton) en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
- Gonzalo Mora Sr. (Simón Andreu) en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
- Mark Sykes (Nick Waring) en La reina del desierto (2016)
- Amigo de Abner en El constructor de botes (2015)
- Capitán Hans Picault (Dolph Lundgren) en Cerdos de guerra (2015)
- Manuel Contreras (César Bordón) en Colonia (2015)
- Harold Ott (Burghart Klaußner) en Puente de espías (2015)
- Sr. Sandborn (Jack Wallace) en Cercana obsesión (2015)
- Arthur en La jugada (2014)
- Frank (Tom Sizemore) en Dame la mano (2014)
- Bill (Jeffrey DeMunn) en Adultos primerizos (2014)
- Dr. Burgher (Ivar Brogger) en Annabelle (2014)
- Sergey Dostal (David Hayman) en Código sombra: Jack Ryan (2014)
- Gilliam (John Hurt) en Snowpiercer (2013)
- Jefe de bomberos James Caldwell (Robert Pike Daniel) en Socavón (2013)
- Louis Stanley (David Calder) en Rush: Pasión y gloria (2013)
- Padre Frank (A Martinez) en La maldición de Chucky (2013) (versión Universal)
- Bob Krayton (Tommy Kavelin) en Bienvenidos a la jungla (2013)
- Vicepresidente Rodriguez (Miguel Ferrer) en Iron Man 3 (2013)
- Insertos en Escuadron de héroes (2013)
- Santa Claus (George Maguire) en Hércules salva la Navidad (2012)
- Lucius Fouinus (Jean Rochefort) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- El Jefe (Gordon Tootoosis) en Armas, chicas y apuestas (2012)
- Insertos / Voces adicionales en La noche más oscura (2012) (1ª versión)
- Papá de Beth / Amigo de Dink en Lady Vegas (2012)
- Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) en The Master (2012)
- Mikhail Suverov (Andrew Bicknell) en Balas cruzadas (2012)
- Alexander Stephens (Jackie Earle Haley) en Lincoln (2012)
- Insertos en El chico de Filadelfia (2012)
- Jack Begosian (Andy Garcia) en La verdad oscura (2012)
- Padre de Zoe (Bill Engvall) en El beso que nunca nos dimos (2012)
- Hammond (Dylan Smith) en El vengador del futuro (2012)
- Sr. Bentley (Roger Allam) / PC Collins (David Burke) en La dama de negro (2012)
- Alec Wade (Liam Cunningham) en Protegiendo al enemigo (2012)
- Lionel Shahbandar (Alan Rickman) en Un plan no tan perfecto (2012)
- Wheeljack (George Coe) en Transformers: El lado oscuro de la luna (2011)
- Paul (Fred Willard) en Valentine's Date (2011)
- Guardia de seguridad (Rocco Sisto) en Un pájaro del aire (2011)
- Hartshorn (Ned Beatty) en Rampart (2011)
- Sr. Winters (Jerry Stiller) en Intercambio de parejas (2011)
- Almirante (Tchéky Karyo) en Fuerzas Especiales (2011)
- William Long (James Remar) en Setup (2011)
- Abertforth Dumbledore (Ciarán Hinds) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
- Henry Paulson (James Woods) en Demasiado grande para fracasar (2011)
- August Rosenbluth (Christoph Waltz) en Agua para elefantes (2011)
- Sheriff Bob Maples (Tom Bower) en El asesino dentro de mí (2010)
- Aaron Forrest (Tom Holowach) en Luna de miel mortal (2010)
- Jefe de la policía (Ion Lupu) en Bunraku (2010) (redoblaje)
- Alcalde (Norman Stokle) en Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
- Alastor "Ojoloco" Moody (Brendan Gleeson) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
- Rigalowsky (Doug Kruse) en 13 (2010)
- Govenor (Damien Leakes) en El experimento (2010)
- Rhaynes (Tom Arnold) en Velocidad mortal (2010)
- Warden Fischer (Peter Lewis) en Stone (2010)
- Victor Maynard (Bill Nighy) en Objetivo salvaje (2010)
- Von Jackson (Don Johnson) en Machete (2010)
- Fritz Tremor (Michael Parks) en La última carta 2: El baile de los asesinos (2010)
- Sr. Smith (Ed Harris) en Camino a la libertad (2010)
- Enbajador Bradley (Clement von Franckenstein) en Ataque terrorista (2009)
- Riley Lucas (Thomas Roy) en El hombre sabio (2009)
- Coronel Koobus (David James) en Sector 9 (2009)
- Insertos en Polvo azul (2009)
- Vasile (Dan Badarau) / Insertos en Anaconda 4: Rastro de sangre (2009)
- Sabas (Craig Parker) en Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009)
- Gene Stavitz (Barry Shabaka Henley) en Los secretos del poder (2009)
- Alguacil Lee Brackett (Brad Dourif) en Halloween 2: H2 (2009)
- General Losenko (Ivan G'Vera) en Terminator: La salvación (2009) (versión Warner)
- Insertos en Terremoto (2009)
- Policía en El mensajero (2009) (2ª versión)
- Samir / As de Espadas (Vernel Bagneris) en The Way of War (2009)
- Dr. Wesley (Ron Perlman) en La tumba del diablo (2009)
- Danny (Frank Adamson) en Entre la vida y la muerte (2008)
- Padre de Jacob (Johannes Silberschneider) en El enano narigón (2008)
- Alcalde Dominic Da Vinci (Nicholas Campbell) en Crimen encubierto (2008)
- Morduch Halsman (Heinz Hoenig) en Muerte y castigo (2008)
- Big Jim (Richard Moll) en Pintando la Navidad (2008)
- Mullah (Ali Pourtash) en La lapidación de Soraya M. (2008)
- Jefe de la policía (Al Sapienza) en El juego del miedo V (2008)
- Entrenador Bob Gordon (Stephen Michael Ayers) en Hogar de los gigantes (2007)
- Monaldo (Ivano Marescotti) en Clara y Francisco (2007) (doblaje mexicano)
- Pap Paw (Willie Nelson) en Rubia y explosiva (2007)
- 3:10 a Yuma (2007)
- Byron McElroy (Peter Fonda) (versión Diamond Films)
- Marshal Weathers (Luce Rains) (versión Videomax)
- Dr. Jonathan Neyer (Arliss Howard) en Awake (2007)
- George (Jim Piddock) en Los seis signos de la luz (2007)
- Magnus Folkesson (Michael Nyqvist) en Arn: El caballero templario (2007)
- Tío Stepan (Jerzy Skolimowski) en Promesas del este (2007) (versión TV)
- Earl McGraw (Michael Parks) en A prueba de muerte (2007)
- Nick Poole (John Ashton) en Desapareció una noche (2007)
- Dr. Aldea (Geo Dobre) en 4 meses, 3 semanas, 2 días (2007)
- Acompañante de Elvis #2 en Elvis: Protegiendo al Rey (2007)
- Abuelo Kimbell (Max Gail) en El tesoro de Tillamook (2006)
- Duke Senior (Brian Blessed) en Como gustéis (2006)
- Tío Jerry (Robert Foxworth) en Los guardianes del tesoro del Rey Salomón (2006)
- Entrevistador (Richard Fitzpatrick) en Ella en mi cuerpo... y él en el mío (2006)
- Spicer (M.C. Gainey) en Extraña familia (2006)
- Silvio Capiello (Mike Bacarella) en El juego de sus vidas (2005)
- Jimmy Johnston (Bruce McGill) en El luchador (2005) (3ª versión)
- Jasper O'Shea (Brian Dennehy) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (1ª versión)
- Bart (Bob Hoskins) en Danny the Dog (2005)
- McGivens (Nick Chinlund) en La leyenda del Zorro (2005)
- Sr. Mayordomo (Simon Callow) en Bob el mayordomo (2005)
- Protester (Peter Ryder) en Pierrepoint: el verdugo (2005)
- Insertos en El hombre en el espejo (2004)
- Sr. Colt (Bernard Hill) en Wimbledon (2004)
- Frankenstein (Shuler Hensley) en Van Helsing: Cazador de monstruos (2003)
- Gobernador Dan Evans (Michael St. John Smith) / Insertos en La historia de Ted Bundy (2003)
- Detective Baste (Antoni Corone) en Tiempo límite (2003) (versión Videocine)
- Rey (Dustin Hoffman) en Ambiciones secretas (2003)
- Sacerdote (Giorgos Antoniadis) en El sabor de la vida (2003)
- John Majors (Lee Majors) en Vértigo en la nieve (2001)
- Presentación e inserto final en El destino de un cowboy (2001)
- Tony (Warren Clarke) en Éxito por los pelos (2001)
- Bobby Blane (Delroy Lindo) en Un plan perfecto (2001)
- Sr. Richards (Jack Palance) en El regreso de Prancer (2001)
- Jennings (Alan Bates) / Lord Raymond Stockbridge (Charles Dance) (un loop) en Gosford Park (2001) (redoblaje)
- Entrenador George Halas (Ben Gazzara) / Insertos en La canción de Brian (2001)
- Charles "Charley" McCabe (Rod Steiger) en Un mes de domingos (2001)
- Jimmy Katz (Chad Everett) en Sueños, misterios y secretos (2001)
- Robin de Locksley (Stuart Wilson) en La princesa de los ladrones (2001)
- Jack Potter (Leslie Nielsen) en Camuflaje (2001)
- Mayor Antonio Morales (Paulo Goulart) en El auto de la compadecida (2000)
- Azmath (Robert Miano) en Calabozos y dragones (2000)
- Padre de Lisa en Alto riesgo (1999)
- Sargento Maloney (John Kavanagh) en El meteorito de Pete (1998)
- Capitán en Tiburones de acero (1997)
- Feste (Ben Kingsley) en Noche de Reyes (1996)
- Tod (David Warner) en The Leading Man (1996)
- Daniel Harper (Andy Romano) en El protector (1996) (redoblaje/BD)
- Dr. Stein (Malcolm McDowell) en El cirujano (1995)
- Duque de Buckingham (Jim Broadbent) en Ricardo III (1995)
- Encargado de tienda en Un día para recordar (1995)
- Oscar Venton (Peter Coyote) en Bitter Moon (1992) (redoblaje)
- Paolo (Charles Cioffi) en Romance otoñal (1992)
- Inspector Segura (Jorge Russek) en Cuestión de suerte (1991)
- Juez Klingon (Robert Easton) en Star Trek 6: La tierra desconocida (1991)
- Dr. Blair (Michael Polley) en Camino a Avonlea (1990)
- Capitán Vasily Borodin (Sam Neill) en La caza del Octubre Rojo (1990)
- Capitán Phillips (R. Lee Ermey) en La falla (1990)
- Juez Larren Lyttle (Paul Winfield) en Se presume inocente (1990) (redoblaje)
- Jefe de policía Rotzinger (Jason Robards) en Cambio rápido (1990) (redoblaje)
- Pistol (Robert Stephens) en Enrique V (1989) (redoblaje)
- Coronel Vogel (Michael Byrne) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
- C.D. "Charlie" Bales (Steve Martin) en Roxanne (1987) (doblaje original)
- Padre (Donald Pleasence) en El príncipe de las tinieblas (1987)
- Presentación e insertos en Cortocircuito (1986) (doblaje original)
- Chappy Sinclair (Louis Gossett, Jr.) en Águilas de acero (1986)
- Mark Kaminski (Arnold Schwarzenegger) en Triple identidad (1986) (doblaje original)
- Charlie Gargas (Héctor Elizondo) en Nada en común (1986)
- Wilfred Buckley (Gene Hackman) en Poder (1986) (redoblaje)
- Mad Max Rockatansky (Mel Gibson) en Mad Max: Más allá de la cúpula del trueno (1985)
- Chester Cragwitch (Freddie Jones) en El joven Sherlock Holmes (1985)
- Piloto (Robert Schenkkan) / Voces adicionales en Dulce libertad (1986)
- Controlador de registros (Jeff Ramsey) en El viaje de Natty Gann (1985)
- O'Connor (T.P. McKenna) / Sacerdote (P.G. Stephens) en El médico y los demonios (1985)
- El policía (Bill Henderson) en Clue (1985)
- Ben (Patrick Egan) en La espera del mundo (1985)
- Ben Luckett (Wilford Brimley) en Cocoon (1985)
- Tarak (Paul David Magid) / Presentación en La joya del Nilo (1985)
- Lou Carruters (Norman Alden) / Voz en camioneta / Presentación y créditos en Volver al futuro (1985) (doblaje original)
- Valentin Arregui (Raúl Juliá) en El beso de la mujer araña (1985)
- Oficial John en De la furia a la libertad (1985)
- Juez (Benjamin Rayson) / Guardia Ed en Infielmente tuya (1985)
- Allan Quatermain (Richard Chamberlain) en Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte (1985)
- Dr. Stan Gassko (William Tepper) en Despedida de soltero (1984)
- Big Bob (Luke McMasters) en Give My Regards to Broad Street (1984)
- Presentación en Cazadores de sueños (1984)
- Aavery (Don Young) / Voces adicionales en El tanque de mi papá (1984)
- Presentación e insertos El taxista caradura (1984)
- U.N. Jefferson (Bernie Casey) en La venganza de los nerds (1984)
- Coronel Zolo (Manuel Ojeda) / Presentación y créditos en Romancing the Stone (1984)
- Victor Maitland (Steven Berkoff) en Un detective suelto en Hollywood (1984)
- Detective Harry Lowes (Yaphet Kotto) en Verdugo de la justicia (1983)
- Detective Skaggs (Ernie Hudson) en Tal para cual (1983)
- Arthur Jelinek (Shane Rimmer) en El ansia (1983)
- Matt Colter (Tim McIntire) en La tierra sagrada (1983)
- Detective O'Malley (Val Avery) en El golpe 2 (1983)
- Gene (Christopher Wynne) en La mansión misteriosa (1983)
- Teniente (Ian Danby) / Voces adicionales en Monseñor (1982)
- Teniente Glass (James Tolkan) en Que buena madre es mi padre (1982)
- Bryant (M. Emmet Walsh) en Blade Runner (1982) (redoblaje)
- Ho, padre de Dragón (Feng Tien) en El maestro de los dragones (1982)
- Mickey Morrissey (Jack Warden) en El veredicto (1982)
- Señor Teague (James Karen) en Poltergeist: Juegos diabólicos (1982) (redoblaje)
- Pete Curtis (Michael Murphy) / Insertos en El año que vivimos en peligro (1982)
- Indiana Jones (Harrison Ford) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (doblaje original)
- Farmacéutico (Richard Stahl) / Sr. Schuster en Contigo toda la noche (1981)
- Boticario (Henny Youngman) / Monsieur Rimbaud (Spike Milligan) / Presentación e insertos en La loca historia del mundo (1981)
- Sam Mussabini (Ian Holm) / Duque de Sutherland (Peter Egan) en Carros de fuego (1981)
- Juez Antonio Runzuli (Bill Quinn) en Rompiendo cadenas (1981) (redoblaje)
- Pregonero de la casa de la risa (Kevin Conway) en Carnaval del terror (1981)
- Carefinatu (Gasphar Ipua) en Misterio en la isla de los monstruos (1981)
- Sheriff (Bill Thurman) en Ámame hoy (1981)
- Buddy Evans (Burt Reynolds) en Paternidad (1981)
- Gort (Bernard Bresslaw) en Hawk el invencible (1980)
- Matt "Guitarra" Murphy en Los hermanos caradura (1980) (doblaje original)
- Presentación e insertos en Xanadú (1980)
- Dooley (Mark Metcalf) / Voces adicionales en Las locuras de un escritor (1980)
- Rocky Foscoe (Peter Spelson) / Presentación en El hombre psicotrónico (1980)
- Saint Christopher (Vittorio Gassman) en Quinteto (1979)
- Crick (Fred Bryant) en Tess (1979)
- Henry Lloyd Moon (Jack Nicholson) en Camino al sur (1978)
- Peter "Axel" Axelrod (Chuck Aspegren) en El francotirador (1978) (3ª versión)
- Jefe Harkness (Jack Rader) en S.O.S. submarino nuclear (1978)
- Peter Sandza (Kirk Douglas) en La furia (1978)
- Sr. Ferguson (Jon Finch) en Muerte en el Nilo (1978) (doblaje original)
- Presentación e insertos / Líder de la banda (Tom Slocum) en Vivir el momento (1978)
- Judas Iscariote (Ian McShane) en Jesús de Nazareth (1977)
- Capitán Nolan (Richard Harris) en Orca (1977) (2ª versión)
- Cabo Paul Anselm (Dieter Schidor) en La cruz de hierro (1977)
- Lord Wenceslas (Jack Lukes) en John Hus (1977)
- Bill Fraser (Clu Culager) en Más allá de la medianoche (1977)
- Daniel Cooper (Martin Balsam) en Rescate en Entebbe (1977)
- Motociclista #1 (Roy Jenson) / Motociclista #2 (Dan Vadis) en Ruta suicida (1977)
- Goldie (Vic Tayback) en El gran autobús (1976)
- Mycroft Holmes (Charles Gray) / Presentación en El caso final (1976)
- Fred Wilson (Charles Grodin) en King Kong (1976)
- La batalla de Midway (1976)
- Comandante Minoru Genda (Robert Ito) / Teniente Tomonaga (Sab Shimono) (2ª escena) (doblaje original)
- Narrador / Almirante Nobutake Kondō (Conrad Yama) (2ª voz) / Capitán Cyril Simard (Larry Pennell) / Voces adicionales (redoblaje)
- Capitán Aoki (Lloyd Kino) (3ª voz) (ambos doblajes)
- Mercader (Bill Maynard) en Robin y Marian (1976)
- Matthew "Sport" Higgins (Harvey Keitel) en Taxi Driver (1976) (doblaje original)
- Milo Perrier (James Coco) en Crimen por muerte (1976)
- Leo Dalcò (Sterling Hayden) en 1900 (1976)
- Wylie (Peter Strauss) en El último magnate (1976)
- Sal Viccarrone (John Marley) en El engaño (1975)
- Reportero (Peter Benchley) / Sr. Taft (Phil Murray) en Tiburón (1975) (redoblaje)
- Tim (Paul Comi) / Bill, guardia (William Traylor) / Bombero con O'Hallorhan afuera del edificio en Infierno en la torre (1974) (1ª versión)
- Teniente Lou Escobar (Perry Lopez) / Presentación en Barrio chino (1974)
- Paul Kersey (Charles Bronson) en El vengador anónimo (1974) (2ª versión)
- Arthur Frayn / Zardoz (Niall Buggy) en Zardoz (1974) (doblaje original)
- Presentación en Los tres mosqueteros (1973)
- Comandante (Byron Morrow) en El triturador (1973)
- Voz en radio (Dick Whittington) en Duelo a muerte (1971) (doblaje original)
- Banquo (Martin Shaw) / Presentación en La tragedia de Macbeth (1971) (doblaje original)
- Hombre que golpea a Harry / Presentación e insertos en Harry el Sucio (1971) (3ª versión)
- Presidente Rojo (Alan Badel) en El mundo de los aventureros (1970)
- Cantinero (Robert Middleton) en El club social de Cheyenne (1970)
- Presentación en Los pasos del miedo (1970)
- Raphael (Terence Mountain) / Hammond (John Gay) / Insertos en Al servicio secreto de Su Majestad (1969)
- Capitán Wilson (Ed Begley) en La marca de la horca (1968) (redoblaje)
- Capitán Leslie Anders (Jim Brown) en Estación Polar Zebra (1968)
- Marker (Charles Stalmaker) en Shalako (1968)
- Harvey Oberst (Scott Wilson) en Al calor de la noche (1967)
- Kurt Meinliff (Christopher Lee) en El cuerpo y el látigo (1963)
- Primer inspector asistente (Billy Kearns) en El proceso (1962)
- Narrador en Corazón rebelde (1961) (doblaje original)
- Presentación inicial / Narrador (ambos Paul Frees) en Blanca Nieves y los tres chiflados (1961)
- Presentación / Voces adicionales en Cadenas de odio (1961)
- Sr. Gherardini (Vincenzo Corbella) / Presentación en La noche (1961)
- Loughran (Leon B. Stevens) en Asesinato S.A. (1960)
- Presentación / Sam Teeler (Henry Silva) en Sendas tortuosas (1958)
- Profesor Bernstein (Paul Hardtmuth) en La maldición de Frankenstein (1957) (redoblaje)
- Aaron Grant (Claude Akins) en La venganza del muerto (1957)
- Jim Trask (Jock Mahoney) en El deber de matar (1956)
- Reverendo Capitán Samuel Johnson Clayton (Ward Bond) en Más corazón que odio (1956) (redoblaje)
- Coronel Ben Allison (Clark Gable) / Insertos en Garras de ambición (1955)
- Guía turístico (Joseph Kearns) en La francesita apasionada (1955)
- Glycon (William Marshall) en Demetrio: El gladiador (1954) (redoblaje)
- Maygro (Henry Brandon) en Palabra cumplida (1953)
- Ezra McCloud (Robert Anderson) en Esposa y cómplice (1952)
- John Lowrie (Robert Griffin) / Voces adicionales en La flecha rota (1950)
- Kit Dalton (Tony Curtis) / Voces adicionales en Jinetes del odio (1950)
- Dan Trent (Erville Alderson) en Sendero de Arizona (1943)
- Baron Munchausen (Hans Albers) en El barón de Munchausen (1943)
- Julian Marsh (Warner Baxter) / Presentación en La calle 42 (1933)
- Katczinsky (Louis Wolheim) en Sin novedad en el frente (1930)
- Voces adicionales en Operación tormenta (2023)
- Voces adicionales en Los asesinos de la luna (2023)
- Voces adicionales en Raymond & Ray (2022)
- Voces adicionales en El regreso de Whooper (2021)
- Voces adicionales en El silencio de la lluvia (2020)
- Voces adicionales en La batalla de los sexos (2017)
- Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
- Voces adicionales en Monogamia (2010)
- Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
- Voces adicionales en Rebobinados (2008) (2ª versión)
- Voces adicionales en El precio del éxito (1998)
- Voces adicionales en Prisioneros del honor (1991)
- Voces adicionales en El imperio del sol (1987) (doblaje original)
- Voces adicionales en Making Mr. Right (1987)
- Voces adicionales en Sálvese quien pueda (1986) (doblaje original)
- Voces adicionales en Melvin y Howard (1980)
- Voces adicionales en Comando suicida (1975)
- Voces adicionales en El Padrino II (1974) (doblaje original)
- Voces adicionales en Cómo robar el mundo (1968)
Telefilmes[]
- Charles (Andrew Airlie) en Un Misterio para Aurora Teagarden: Hasta que la Muerte nos Separe (2021)
- Comisionado Jack Arnold (Christopher Kriesa) en La casa de los secretos mortales (2017)
- Bob Allison (Fred Henderson) en Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (2015)
- Presentación en Los cazadores (2013)
- General Slate (Alan Dale) en La profecía del juicio final (2011)
- Malcolm (André Tardieu) en Cielos turbulentos (2010)
- Papa Gregorio XIII (Paolo Paoloni) / Papa Sixto V (Sergio Fiorentini) en Prefiero el paraíso (2010)
- Hass (Barry Corbin) en El dragón Wyvern (2009)
- Senador Hollaway (Francis X. McCarthy) en Doctora Quinn: El corazón por dentro (2001)
- Charley Siringo (Dennis Farina) en Bonanza: Cerco mortal (1995)
- Louis Hammerstein (Sid Caesar) en La unión hace la fuerza (1988)
- Vicepresidente (Arthur Hill) en Muerte en el espacio (1985)
- Carl Lewis (Howard Hesseman) en Silencio en el corazón (1984)
- El regreso del agente de C.I.P.O.L. (1983)
- Benjamin Kowalski (Tom Mason)
- Créditos iniciales
- Jugador del casino (Roger Rinehart)
- Voces adicionales
- Monseñor Hugh O'Flaherty (Gregory Peck) / Presentación inicial en Escarlata y negro (1983)
- Julio (Gareth Thomas) en Pedro y Pablo (1981)
- Pat O'Moore (Donald May) en Bogie (1980)
- Sargento patrullero en autopista (Bruce Kimball) en Hasta que la muerte nos separe (1978)
- Comisario Bill Smith (Rance Howard) en El potrillo rojo (1973)
Películas animadas[]
David Bedella
- Victor en Thomas y sus amigos: La gran carrera (2016)
- Victor en Thomas y sus amigos: La leyenda del tesoro perdido (2015)
- Victor en Thomas y sus amigos: El rey de las vías (2013)
- Victor en Thomas y sus amigos: El misterio en la montaña azul (2012)
Matt Wilkinson
- Victor en Thomas y sus Amigos: Día de los diésel (2011)
- Victor en Thomas y sus amigos: Rescate en la isla misteriosa (2010)
- Victor en Thomas y sus amigos: El héroe de las vías (2009)
Otros
- El Diablo (Emmanuel Jacomy) en Zombillénium (2019)
- Señor King (Pat Kinevane) en La Navidad de Angela (2018)
- Abuelo Joe (Jess Harnell) en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate (2017)
- Presidente Chen (Danny Glover) en Batalla por Terra
- Aragorn (John Hurt) en El Señor de los Anillos
- Sr. King en La Navidad de Angela
- Reno en La Reina de la Nieve
- Amos en ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
- Franklin Bean en El fantástico Sr. Zorro
- Hombre de Idaho en Operación regalo
- Mayor Leo en El agente 00-P2
- Dios en Los 10 mandamientos
- Cochero en El gato con botas (1999)
- Rey Cañón (David Bateson) en Cara de sapo
- Trampero en El gran escape de Yogi
Series animadas[]
- Ryder Azadi en Star Wars Rebels
- Yono el Destructor en Kim Possible
- Will Harangue en Ben 10: Omniverse
- Grady Cocodrilo en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
Otros
- Panthro en ThunderCats, los felinos cósmicos
- Patriarca /Shion de Aries en Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -
- Dr. Benton Quest en Las nuevas aventuras de Jonny Quest
- Sr. Gaylord Robinson (1ª voz) en El increíble mundo de Gumball
- Shirong (Padre de Shifu) en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
- Víctor en Thomas y sus amigos
- Mandarín / Doctor Doom (1ª voz) en Iron Man: Aventuras de hierro
- Bendu en Star Wars Rebels
- Sir Hans von Hohenlob en Trenk, el pequeño caballero
- FrienZoo
- Antílope / Dromedario / Dueño de tienda (ep. 41)
- Dromedario (ep. 43)
- Águila (ep. 44)
- Hombre #1 (Ep. 46)
- Castor en Mofy
- Santos en Diplodos
- Hechicero en (Des)encanto
- Jean-Perre en Locos invasores
- Caballero Sir Quejadita (2ª voz) en Wabbit / New Looney Tunes
- Presentación e insertos en Shazam
- Jamie Hayneman / Presidente Snowpe / Camarero / Voces adicionales en MAD
- Wood Chuck Norris / Voces adicionales en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
- Ernest en Ernest y Célestine
- Voces adicionales en Las Tortugas Ninja
- Voces adicionales en Padre de familia
- Voces adicionales en Los Simpson (temp. 16-)
- Voces adicionales en Kiff
- Voces adicionales en El show del pájaro loco (temp. 5)
Cortos animados[]
- Mandarín (Barry Dennen) en LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima (2013)
- Insertos en Looney Tunes (redoblajes 1986-89)
- Insertos en Boy Meets Dog! (doblaje 1986-89)
- Insertos en Trolley Ahoy (doblaje 1986-89)
- Insertos en Toonerville Picnic (doblaje 1986-89)
- Insertos en Molly Moo-Vaca y los indios (doblaje 1986-89)
- Insertos en Westward Whoa (doblaje 1986-89)
Series de TV[]
- Cecil Fields en Severance (2025-Presente)
- Nicholas Tanz en Salvación (2017-2018)
- Henry Parish en La leyenda de Sleepy Hollow (2013-2017)
- Walter Bishop en Fringe: La gran conspiración (2008-2013)
- Tuhon en NCIS: Los Ángeles (2014)
- Alfredo en Good Guys: Detectives por error (2010)
- Gus en Familia moderna (2010)
- Hanlin Charleston en Gilmore Girls: Un nuevo año (2016)
- Hanlin Charleston en Las chicas Gilmore (2000-2007)
- Walter Blunt en Blunt Talk (2015-2016)
- Capitán Jean-Luc Picard en Star Trek: La nueva generación (2ª voz) (1991-1992)
- Mike Fanks en NCIS: Criminología Naval (2006-2015)
- Bucky en ICarly (2009)
- Tyler Cain en Hawaii Cinco-0 (2013)
- Juez Ethan Rickover en Monk (2009)
Jeffrey Thomas
- Titus Lentulus Batiatus en Espartaco: La venganza (2012) (versión Starz)
- Titus Lentulus Batiatus en Espartaco: Dioses de la arena (2011) (versión Starz)
- Detective Gassner en Mentes criminales (2012)
- Samuel Lee en Hawaii Cinco-0 (2011)
- Paul Burton en CSI: New York (2012)
- Colt Seavers en Profesión peligro (1981-1986)
- Titus Calavius en Espartaco: Dioses de la arena (archivo) (2011) (versión FOX)
- Titus Calavius en Espartaco: Sangre y arena (2010) (versión FOX)
- Comisario "Bull" Bodine en MacGyver (1991)
- Christopher Stone en El auto fantástico (1984)
- Dan Stringer en MacGyver (1990)
- Roger Floyd en El auto fantástico (1984)
Otros
- Crispin Shamblee (Simon Callow) en Étoile: Danza de estrellas (2025-presente)
- Waldreg (Geoff Morrell) en El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder (2022-presente)
- Padre Thomas (Kenny Alfonso) en Stargirl (2021-2022)
- Luka (James Cosmo) en Jack Ryan de Tom Clancy (2022)
- Director de la NASA (Michael Cudlitz) en El joven Sheldon (2018)
- Chicago en llamas (2013-2018)
- Ray Riddle (Fredric Lehne)
- Carl Grissom (Gary Cole)
- Voces adicionales (temps. 1, 5)
- William O'Boyle (Gary Basaraba) (ep. 12) en Chicago Justice (2017)
- Eddie Little (Clancy Brown) / Voces adicionales (temp. 2) en Policías de Chicago (2015-2016)
- Hawaii Cinco-0 (2011-2016)
- Comandante Wade Gutches (David Keith) (temp. 2)
- Capitán Vincent Fryer (Tom Sizemore)
- Voces adicionales (temps. 1-2, 6)
- Sr. Roper (Damien Garvey) en Ash contra el mal (2015)
- Sam Chapel (Terry O'Quinn) en Infiltrado (2014)
- Espartaco: La guerra de los condenados (2013)
- Totus (James Wells) (temp. 4, ep. 1) (versión Starz)
- Pompeyo (Joel Tobeck) (temp. 4, ep. 10) (versión FOX)
- Cardenal Versucci (Vernon Dobtcheff) en Los Borgia (2011-2013)
- William Vanderbilt (James Naughton) en Chica indiscreta (2012)
- Robert Baratheon (Mark Addy) en El juego de tronos (2011)
- Diarios de vampiros (2009-2011)
- Abuelo de Tiki (Bob Banks) (temp. 1)
- Tobias Fell (Frank Brennan) (temp. 3, ep. 51)
- Ben Linus (Michael Emerson) en Lost (2006-2010)
- Hombre de capúa en Espartaco: Sangre y arena (versión Starz) (2010)
- Capitán Clayton "Zeke" Anderson (Terence Knox) en Misión del deber (1987-1990)
- El mentalista
- Dr. Steiner (George Wyner)
- Comisario Thomas "Tom" McAllister / Red John (Xander Berkeley) (temp. 1)
- George Palmer (Tom Virtue) (temp. 1, ep. 5)
- A.P. Caid (Wings Hauser) (temp. 1, ep. 13)
- Vint Molinari (Eric Pierpoint) (temp. 3, ep. 49)
- Sheriff Mullery (Chris Ellis) (temp. 3, ep. 55)
- Phil (Richard Portnow) (temp. 4, ep. 71)
- Jed Stack (Steve Rankin) (temp. 4, ep. 75)
- Ethan Allen Cord (Lee Horsley) en Paraíso
- Oficial Andrew Renko (Charles Haid) (1ra voz) en El precio del deber
- Joshua Nankin (David Clennon) en La agencia
- La ley y el orden
- Tommy Vega (Gary Busey) (temp. 12, ep. 6)
- Abogado defensor Lawrence Weaver (Bob Dishy) (temp. 12, ep. 18)
- Beau Miller / Sam Winfield / McCartney / Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Jacqnoud en Alias
- Conductor / Paciente / Voces adicionales en Doctor House
- David Banner (Bill Bixby) en El hombre increíble (temps. 4 y 5)
- Sargento Richard "Rick" Hunter (Fred Dryer) en El cazador
- Obispo Jean de Bellay (Bryan Murray) en Los Tudors (doblaje original)
- Valerio (76 años) (Gerald Alexander Held) en San Agustín
- Thomas "Tommy" Jefferson (Christopher McDonald) en Harry's Law
- Inspector Carter (Danny Webb) / Voces adicionales en Sherlock
- Hechicero de las pociones (Jay Brazeau) en Level Up
- Dean Winchester (anciano) (Chad Everett) en Sobrenatural (temp. 5, ep. 7)
- Capitán Elástico (Mike Hagerty) en ¡Buena suerte, Charlie! (temp. 1, ep. 2)
- Dar Adal (F. Murray Abraham) en Homeland (Showtime)
- La teoría del Big Bang
- Dan (Ronald Hunter) (temp. 1, ep. 16) (2008)
- Guardia de seguridad (Kevin Brief) (temp. 3, ep. 54) (2010)
- George Takei (temp. 4, ep. 67) (2010)
- Jonathan (Jonathan Schmock) (temp. 5, ep. 99) (2012)
- Con temple de acero
- Russell Stewart (John Reilly) (temp. 1, ep. 18)
- Doctora Quinn
- Capitán Burgoyne (J.G. Hertzler) (temp. 3, eps. 52-53)
- Magnum
- Theodore "T.C." Calvin (Roger E. Mosley) (temp. 1-7)
- Mitch Caldwell (Michael Nader) (temp. 1, ep. 8)
- Voz del locutor de radio en 1941 / Oficial de la unidad 67 (ambos, temp. 1, ep. 10)
- Insertos (temp. 4, eps. 69 y 76)
- Oficial Doyle (Norman Alden) en La pequeña maravilla (temp. 2, ep. 37) (1986)
- Doyle (Martin Shaw) en Los profesionales (ultimas temporadas)
- Gran Mago Egbert Hellibore en La bruja desastrosa (temps. 2-3)
- Insertos en Fringe: La gran conspiración
- Insertos en Familia moderna
- Insertos en Sueños de Hollywood
- Voces adicionales en Hunters (2020)
- Voces adicionales en Los elegidos (2019)
- Voces adicionales en Life: De por vida (temp. 2) (2009)
- Voces adicionales en El auto fantástico
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces adicionales en CSI: Miami
- Voces adicionales en CSI: New York
- Voces adicionales en El encantador de perros
- Voces adicionales en Huesos
- Voces adicionales en Restaurantes extraños
- Voces adicionales en Halo
Miniseries[]
- Herodes (Andrea Giordana) / Joaquín (Roberto Citran) / Pastor en María de Nazaret (2012)
- Profesor Daniel Lehman (Christopher Lloyd) en Meteorito (2009)
- Capitán Aster (Barry Bostwick) en Remembranzas de guerra (1988)
- Voces adicionales en El gran robo a los apostadores (1986)
- Pedanio (Georges Wilson) en Quo Vadis (1985)
- Kaka-ji Rao (Christopher Lee) en Entre dos banderas (1984)
- Dan Marshall (James Smillie) en Retorno a Edén (1983)
- Participación por identificar en Marco Polo (1982)
- Eleazar ben Yair (Peter Strauss) en Masada (1981)
- Dutch Schultz (Jonathan Banks) / Voces adicionales en Crónica de gángsters (1981)
- Vinck (George Innes) en Shogun (1980)
- Narrador (Richard Johnson) en Moisés (1974)
Anime[]
- Outlook III en One Piece (2024/LAT)
- Golgius (temp. 1) en Los siete pecados capitales (2015/LAT)
Otros
- Jennul (Shō Okumura) en The Misfit of Demon King Academy (2024/LAT)
- Kuta (Katsuhisa Hōki) en ¡Oye, Tonbo! (2024)
- Patriarca / Shion de Aries (Nobuo Tobita) en Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - (2024)
- Shinjitsu Kano (Kinryū Arimoto) en Un-Go (2024/LAT)
- Vearn (Takaya Hashi) en Dragon Quest: The Adventure of Dai (2024/LAT)
- Barashin (Tesshō Genda) en Los pecados de Casshern (2024/LAT)
- Ching Tao (Hidekatsu Shibata) en Rey chamán (2021-2022)
- Ishikawa (Takashi Kondō) en Boruto: Naruto Next Generations (2022/LAT)
- Instructor de anteojos / Gerald (ep. 42) en Attack on Titan (2020-2021/LA)
- Campari (Bin Shimada) en Dragon Ball Super (2019/LAT)
- Dr. Gero (Kōji Yada) en Dragon Ball Z Kai (2012/LAT)
- Charon (Kenichi Ogata) en Pokémon Diamante y Perla (2010/LAT)
- Sacerdote en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (2010/LAT)
- Takeshi Ooi (Kiyoyuki Yanada) en Death Note (2009/LA)
- Profesor Einsenstein (Takeshi Aono) en Yu-Gi-Oh! GX (2007/LAT)
- Maysa/Comandante Beef (Jin Horikawa) en MegaMan NT Warrior (2002-2006)
- Director (ep. 13) / Comandante (ep. 10) / Voces adicionales en Cyborg 009
- Maestro de Rapier (ep. 4) en Cazadores de duendes
- Anticuario (ep. 4) en Cazadores de duendes 2
- Papá de Emily (1ª voz) en Magical Doremi
- Dr. Woldmann (2ª voz) en La novicia rebelde
- Capitán de los piratas en El duende mágico
- Presentación en Dolbuck
- General Bardabas / Trosculus / Voces adicionales en Gordian, el guerrero
- Oronso (Shōjirō Kihara) / Voces adicionales en Belle y Sebastian (eps. 9-26)
- Voces adicionales en Mi feliz matrimonio (2025)
- Voces adicionales en Naruto Shippuden
Películas de anime[]
- Daisuke Aramaki en Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man
- Daisuke Aramaki en Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven
Otros
- Director Makino en Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!
- Tapp en Pokémon-Arceus y la Joya de la Vida
- Udo en Locke, el Superman de las galaxias
- Bresson en Lupin III: El primero
Telenovelas y series brasileñas[]
- Sacerdote Pandit en India, una historia de amor
- Milton Castellani en Insensato corazón
- Nilo Oliveira en Avenida Brasil
- Ricardo Amaral en El tiempo y el viento
- Ernest Hauser en Preciosa Perla
- Bernardo Resendiz en La fiesta
- Gibson Stewart/Padre en Reglas del Juego
- Ernesto Duarte en Los días eran así
- Sr. Becerra Asunción en Ciudad prohibida
- Domicio Falcón "Dodó" en Nuevo sol (eps. 17, 28 y 34)
- Guillermo en Vidas en juego
- Manoel Nogueira en ¡Victoria! (doblaje piloto)
- Paulo Roberto Antunes (adulto) en Si cierro los ojos ahora
- Cristóbal Sosa Damián en La trampa
Tony Tornado
- Valdir en Carceleros
- Lisboa en La fórmula
Otros
- Teodoro Oliveira de Barros (Sérgio Britto) en Vidas cruzadas
- Rodolfo Álvares Real (Paulo César Grande) en Esmeralda
- Cícero Martiniano (Chico Expedito) en La ley y el crimen
- Delegado Salviano (Walter Breda) en Cuna de gato
- Antonio Cordero (Adriano Reys) en Simplemente amor
- Giovanni (Edney Giovenazzi) en Una rosa con amor
- Mamed Mascate (Yunes Chami) en Río del destino
- Cléber (Tadeu di Pietro) en La vida sigue
- Coronel Amancio Leal (Genézio de Barros) en Gabriela
- Elías (Luca de Castro) en ¡Qué vida buena!
- Julián (Marcelo Müller) en Salve al rey
- Potifar (Val Perré) en Génesis
Telenovelas turcas[]
- Celal Kosovalı (Murat Soydan) en La vida amarga
- Necati (Haldun Boysan) en Misericordia
- Sart Erol (Metin Coşkun) en Kaçak
Videojuegos[]
- Rakhaan en Diablo IV
- Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) en LEGO Dimensions
- Taneleer Tivan/El Coleccionista / Volstagg en LEGO Avengers
Documentales[]
- Sidney Perkowitz en James Cameron's Story of Science Fiction
- Garry Who en Solo para los Records
- Narrador en Nadie muere en Lily Dale
- Narrador en Hard times: Lost on Long Island
- Steven Spielberg en Industrial Light and Magic: Creando lo imposible
- Robert Collins en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
- Jack Kevorkian en Kevorkian
- Tom Perricone en El peso de una Nación
- Narrador en Ethel
- Presentación e insertos en Vogue: La mirada del editor
- Joe Brand en El cliente No. 9: La caída final
- Stephen Tobolowsky en Me parece conocido
- Narrador en Desastre perfecto
- Jules Sylvester / Voces adicionales en 1000 maneras de morir
- Voces adicionales en Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules (2023)
- Voces adicionales en João de Deus: Curandero y criminal (2021)
- Voces adicionales en Bienvenidos al Wrexham
Reality shows[]
- Douglas Bizarro (fotógrafo, ciclo 1) en La siguiente supermodelo americana
Locución comercial[]
- Comercial Mum For Men (1988)
- Comercial de Asociación Nacional de Vitivinicultores (ANV) (1989)
- Voz en off de anuncios para TV de la segunda visita de San Juan Pablo II a México (1990)
- Inova (promo: Lentes Eagle Eyes) (2012), (promo: Hurrycane) (2013), (promo: Active Posture) - Voz de Fernando Ayala, el quiropráctico (2019)
- Rosario Tijeras: Rumbo al Gran Final (2017)
Otros
- Nissan
- Tsuru II (promos: "Poder y economía" y "Lujo y funcionalidad") (1989)
- Sicrea de Nissan (1991)
- Tsuru III (promos: "El auto familiar por excelencia" y "Un auto para quererlo mucho") (1992)
Dirección de doblaje[]
Películas
- El club de los cinco (1985) (doblaje original)
- Infielmente tuya (1984)
- Despedida de soltero (1984)
- Orca (1977) (2ª versión)
- El caso final (1976)
- La batalla de Midway (1976) (redoblaje)
- Cadenas de odio (1961)
- Asesinato S.A. (1960)
- Sendas tortuosas (1958)
Telefilmes
Series animadas
- ThunderCats, los felinos cósmicos (1985-1989) (algunos episodios)
Telenovelas brasileñas
- Baila conmigo (1981) (algunos episodios)
Dramas chinos
- Contigo hasta el fin (2019)
Películas
- La Francotiradora (2015)
- Tokyo Gore Police (2008)
Otros
Estudios y empresas de doblaje[]
- ADN Studios México
- Auditel
- C2 Media
- Caaliope
- CineDub
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- El Ático Dub House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Fogarty Studios - AF The Dubbing House
- Golden Dragon Dubbing
- Grupo Candiani
- Audiomaster Candiani - TVM
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña / Bita
- Grupo Televisa
- Intertrack
- Iyuno México
- Labo
- Macías Group
- Made in Spanish - MADE Productions
- Meliorem
- New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- SISSA - Oruga
- Studio Onegai
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C. / El Cuarto De Máquinas
- Universal Cinergía Dubbing
- Video Doblajes
- VSI Mexico City
Otros medios[]
Televisión[]
- Narrador en Los grandes misterios del Tercer Milenio
Muestras multimedia[]
El Doblaje Mexicano = Reportaje "Héroes Anónimos del Doblaje" - 60 Minutos 1985-0
Entrevista (Min: 30:29).
YA ME HARTÉ DE TI - BLUES CHILANGO
CANCION CANTADA POR GUILLERMO CORIA.
"PIEL CON PIEL" Eduardo Tejedo y Memo Coria (ESTA CANCION ES CANTADA POR EL SEÑOR GUILLERMO CORIA)
Eduardo Tejedo y Memo Coria "El Nirvana"
CANCION CANTADA POR GUILLERMO CORIA.
Curiosidades[]
- Guillermo tiene un registro de voz similar al de su medio-hermano Armando, razón por la cual varios de los personajes de este se le transfirieron a Guillermo, entre ellos el Capitán Kirk de Star Trek.
- También compartió personajes con José Luis Castañeda.
- En ThunderCats, los felinos cósmicos, José Luis sustituyó en algunos episodios a Guillermo en el papel de Panthro.
- En Dragon Ball Z Kai, Guillermo sustituyó a José Luis en el papel del Dr. Maki Gero, ya que este último se encontraba retirado del doblaje.