Guillermo Coria

Guillermo Coria es un actor de doblaje y cantante mexicano. Es conocido por dar voz a Panthro en Thundercats, los felinos cósmicos, al Capitán James T. Kirk en Star Trek II, III y IV, a Benjamin Linus en la serie Lost y al Rey Robert Baratheon en Game of Thrones, entre muchos personajes de una extensa carrera.

Es tío del también actor de doblaje Armando Coria y hermano por parte materna del también actor Armando Coria Sr.

Filmografía

Películas

Patrick Stewart

• Charles Xavier en Logan (2017) (trailer 1)
• Darcy Banker en Habitación verde (2015)
• Charles Xavier / Profesor X en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
• Charles Xavier / Profesor X en Wolverine: Inmortal (2013)

Danny Trejo

• Frank Vega en Un tipo rudo 3 (2015)
• Frank Vega en Un tipo rudo 2 (2014)
• Frank Vega en Un tipo rudo (2012)
• Carlos en La casa del sol naciente (2011)

Tobin Bell

• Jigsaw/John en El juego del miedo V (2008) (versión de Prime Video)
• Jigsaw/John en El juego del miedo IV (2007) (versión de Prime Video)
• Jigsaw/John en El juego del miedo III (2006) (redoblaje)
• Jigsaw/John en El juego del miedo II (2005) (versión de DVD y redoblaje de Netflix)

Lou Fillipo

• Réferi en Rocky IV (1985) (tercer doblaje)
• Réferi en Rocky III (1982) (tercer doblaje)
• Réferi en Rocky II (1979) (tercer doblaje)
• Réferi en Rocky (1976) (tercer doblaje)

Sam Elliott

• Lee Hayden en The Hero (2017)
• Simon Kestral en El Big Bang (2010)
• Calvin Dexter en Avenger (2006)

J.K. Simmons

• Sgto. Jeffrey Pugliese en Día de héroes (2016) (versión CBS Films)
• Edwin Pollard en Cielos misteriosos (2013)
• Oswald Klaven en Te amo, brother (2009)

Richard Portnow

• John Handon II en Los de abajo (2013)
• Sr. Donenfeld en El Espíritu (2008)
• Detective Mastrionotti en Barton Fink (1991)

James Caan

• Max Saltzman en Henry's Crime (2010)
• Sonny Corleone en El Padrino II (1974) (doblaje original)
• Sonny Corleone en El Padrino (1972) (doblaje original)

Armand Assante

• Detective Mancini en The Steam Experiment (2009)
• Hamilton Luxen en Shark Swarm (2008)
• Amos en The Man Who Came Back (2008)

James Cosmo

• Brendan Kelly en Cometa, impacto inminente (2007)
• Coronel Sutch en Las cuatro plumas (2002)
• Sr. Renton en Trainspotting (1996)

William Shatner

• Capitán James T. Kirk en Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986)
• Capitán James T. Kirk en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
• Capitán James T. Kirk en Star Trek 2: La ira de Khan (1982)

Robert Forster

• General Edward Clegg en Londres bajo fuego (2016) (versión Focus Features)
• General Edward Clegg en Olimpo bajo fuego (2013)

Robert Duvall

• Scott Briggs en Caballos salvajes (2015)
• Anciano en La carretera (2009)

Raymond J. Barry

• Mayor Gray en Apocalipsis (2015)
• Earl Delacroix en Pena de muerte (1995)

Chelcie Ross

• Smitty en Curvas de la vida (2012)
• Leonard Dalton en Arrástrame al infierno (2009)

Chuck Norris

• Booker en Los indestructibles 2 (2012) (versión Zima)
• Max Donigan en El templo del sol (1986)

Christopher Lloyd

• Nathan en El Chateau Meroux (2011)
• Director escolar en Jack y las habichuelas mágicas (2009)

Rade Serbedzija

• Coronel Alexandre Demidov en 5 días de guerra (2011)
• Nicky / Victor en Juego de ladrones (2009)

Samuel L. Jackson

• Negro en The Sunset Limited (2011)
• Gerald Olin en 1408 (2008)

Elliott Gould

• Dr. Ian Sussman en Contagio (2011)
• Dios en Los 10 mandamientos (2007)

Richard Jenkins

• Richard en Comer, rezar, amar (2010)
• Richard Twist en Waiting for Forever (2010)

Johannes Joner

• Adolph Holm en La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro (2010)
• Adolph Holm en Junior Olsen y la mina de plata (2007)

Danny Glover

• Elroy Fletcher en Originalmente pirata (2008) (1ª versión)
• Presidente Chen en Batalla por Terra (2007)

Peter Weller

• Tom Newman en Presa del miedo (2007)
• Robocop/Alex Murphy en Robocop 2 (1990)

David Carradine

• Pájaro en El hijo del dragón (2006)
• Luke Enright en Los niños del maíz V: Los campos del terror (1998)

Jeroen Krabbé

• Gaspar Voorsboch en Gigoló por accidente en Europa (2006)
• Anton Schindler en Beethoven, amada Inmortal (1994) (redoblaje)

Morgan Freeman

• Eddie Dupris/Narrador en Million Dollar Baby (2004)
• Director Joe Clark en Apóyate en mí (1989)

Dennis Hopper

• Huey Walker en Flashback (1990)
• Frank en Terciopelo azul (1986)

Kwan Hoi-San

• Comandante en Proyecto A 2 (1987)
• Comandante en Proyecto A (1983)

George Kennedy

• Padre O'Marley en Fuerza Delta (1986) (redoblaje)
• Capitán Joe Patroni en Aeropuerto 79 (1979) (redoblaje)

James Coburn

• Provo en Los últimos hombres rudos (1976)
• Capitán Vinton Maddox en La batalla de Midway (1976) (2ª versión)

Otros

• Bruce (Craig T. Nelson) en Cuando ellas quieren (2018)
• Lavrenti Beria (Simon Russell Beale) en La muerte de Stalin (2017)
• Voces adicionales en La batalla de los sexos (2017)
• Alberto (Franco Nero) en El momento de tu vida (2017)
• Lebedev (Oleg Menshikov) en Attraction: La guerra ha comenzado (2017)
• Kjartan (Mikael Persbrandt) en El Rey Arturo: La leyenda de la espada (2017)
• Monsieur Jean (Gerard Horan) en La bella y la bestia (2017)
• Trabajador viejo (Claudio Amato) en Io sono Gaetano (2016)
• Sr. Callahan (Mark Tietsort) en Tres días antes de Navidad (2016)
• Doctor que atiende a Lukas en Tras la puerta azul (2016)
• Almirante Raddus (Paul Kasey/Stephen Stanton) en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
• Gonzalo Mora Sr. (Simón Andreu) en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Amigo de Abner en El constructor de botes (2015)
• Capitán Hans Picault (Dolph Lundgren) en Cerdos de guerra (2015)
• Manuel Contreras (César Bordón) en Colonia (2015)
• Harold Ott (Burghart Klaußner) en Puente de espías (2015)
• Sr. Sandborn (Jack Wallace) en Cercana obsesión (2015)
• Frank (Tom Sizemore) en Dame la mano (2014)
• Bill (Jeffrey DeMunn) en Adultos primerizos (2014)
• Dr. Burgher (Ivar Brogger) en Annabelle (2014)
• Sergey Dostal (David Hayman) en Código sombra: Jack Ryan (2014)
• Jefe de bomberos James Caldwell (Robert Pike Daniel) en Socavón (2013)
• Louis Stanley (David Calder) en Rush: Pasión y gloria (2013)
• Padre Frank (A Martinez) en La maldición de Chucky (2013) (versión Universal)
• Bob Krayton (Tommy Kavelin) en Bienvenidos a la jungla (2013)
• Vicepresidente Rodriguez (Miguel Ferrer) en Iron Man 3 (2013)
• Insertos en Escuadron de héroes (2013)
• Santa Claus (George Maguire) en Hércules salva la Navidad (2012)
• Lucius Fouinus (Jean Rochefort) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
• El Jefe (Gordon Tootoosis) en Armas, chicas y apuestas (2012)
• Insertos / Voces adicionales en La noche más oscura (2012) (1ª versión)
• Papá de Beth / Amigo de Dink en Lady Vegas (2012)
• Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) en The Master (2012)
• Mikhail Suverov (Andrew Bicknell) en Balas cruzadas (2012)
• Alexander Stephens (Jackie Earle Haley) en Lincoln (2012)
• Insertos en El chico de Filadelfia (2012)
• Jack Begosian (Andy Garcia) en La verdad oscura (2012)
• Padre de Zoe (Bill Engvall) en El beso que nunca nos dimos (2012)
• Hammond (Dylan Smith) en El vengador del futuro (2012)
• Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
• Sr. Bentley (Roger Allam) / PC Collins (David Burke) en La dama de negro (2012)
• Alec Wade (Liam Cunningham) en Protegiendo al enemigo (2012)
• Lionel Shahbandar (Alan Rickman) en Un plan no tan perfecto (2012)
• Paul (Fred Willard) en Valentine's Date (2011)
• Guardia de seguridad (Rocco Sisto) en Un pájaro del aire (2011)
• Hartshorn (Ned Beatty) en Rampart (2011)
• Sr. Winters (Jerry Stiller) en Intercambio de parejas (2011)
• Almirante (Tchéky Karyo) en Fuerzas Especiales (2011)
• William Long (James Remar) en Setup (2011)
• Abertforth Dumbledore (Ciarán Hinds) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
• Henry Paulson (James Woods) en Demasiado grande para fracasar (2011)
• August Rosenbluth (Christoph Waltz) en Agua para elefantes (2011)
• Aaron Forrest (Tom Holowach) en Luna de miel mortal (2010)
• Jefe de la policía (Ion Lupu) en Bunraku (2010) (redoblaje)
• Alcalde (Norman Stokle) en Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
• Alastor "Ojoloco" Moody (Brendan Gleeson) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
• Rigalowsky (Doug Kruse) en 13 (2010)
• Govenor (Damien Leakes) en El experimento (2010)
• Voces adicionales en Monogamia (2010)
• Rhaynes (Tom Arnold) en Velocidad mortal (2010)
• Warden Fischer (Peter Lewis) en Stone (2010)
• Victor Maynard (Bill Nighy) en Objetivo salvaje (2010)
• Von Jackson (Don Johnson) en Machete (2010)
• Fritz Tremor (Michael Parks) en La última carta 2: El baile de los asesinos (2010)
• Sr. Smith (Ed Harris) en Camino a la libertad (2010)
• Riley Lucas (Thomas Roy) en El hombre sabio (2009)
• Insertos en Polvo azul (2009)
• Vasile (Dan Badarau) / Insertos en Anaconda 4: Rastro de sangre (2009)
• Sabas (Craig Parker) en Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009)
• Gene Stavitz (Barry Shabaka Henley) en Los secretos del poder (2009)
• Alguacil Lee Brackett (Brad Dourif) en Halloween 2: H2 (2009)
• General Losenko (Ivan G'Vera) en Terminator: La salvación (2009) (versión Warner)
• Insertos en Terremoto (2009)
• Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
• Policía en El mensajero (2009) (2ª versión)
• Samir / As de Espadas (Vernel Bagneris) en The Way of War (2009)
• Dr. Wesley (Ron Perlman) en La tumba del diablo (2009)
• Danny (Frank Adamson) en Entre la vida y la muerte (2008)
• Byron McElroy (Peter Fonda) en 3:10 to Yuma (2008) (versión TV)
• Padre de Jacob (Johannes Silberschneider) en El enano narigón (2008)
• Alcalde Dominic Da Vinci (Nicholas Campbell) en Crimen encubierto (2008)
• Morduch Halsman (Heinz Hoenig) en Muerte y castigo (2008)
• Big Jim (Richard Moll) en Pintando la Navidad (2008)
• Mullah (Ali Pourtash) en La lapidación de Soraya M. (2008)
• Jefe de la policía (Al Sapienza) en El juego del miedo V (2008)
• Entrenador Bob Gordon (Stephen Michael Ayers) en Hogar de los gigantes (2007)
• Monaldo (Ivano Marescotti) en Clara y Francisco (2007) (doblaje mexicano)
• Pap Paw (Willie Nelson) en Rubia y explosiva (2007)
• Marshal Weathers (Luce Rains) en 3:10 a Yuma (2007) (doblaje de DVD)
• Dr. Jonathan Neyer (Arliss Howard) en Awake (2007)
• George (Jim Piddock) en Los seis signos de la luz (2007)
• Magnus Folkesson (Michael Nyqvist) en Arn: El caballero templario (2007)
• Tio Stepan (Jerzy Skolimowski) en Promesas del este (2007) (versión TV)
• Earl McGraw (Michael Parks) en A prueba de muerte (2007)
• Nick Poole (John Ashton) en Desapareció una noche (2007)
• Dr. Aldea (Geo Dobre) en 4 meses, 3 semanas, 2 días (2007)
• Acompañante de Elvis #2 en Elvis: Protegiendo al Rey (2007)
• Abuelo Kimbell (Max Gail) en El tesoro de Tillamook (2006)
• Duke Senior (Brian Blessed) en Como gustéis (2006)
• Tío Jerry (Robert Foxworth) en Los guardianes del tesoro del Rey Salomón (2006)
• Entrevistador (Richard Fitzpatrick) en Ella en mi cuerpo... y él en el mío (2006)
• Spicer (M.C. Gainey) en Extraña familia (2006)
• Silvio Capiello (Mike Bacarella) en El juego de sus vidas (2005)
• Jimmy Johnston (Bruce McGill) en El luchador (2005) (3ª versión)
• Jasper O'Shea (Brian Dennehy) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (1ª versión)
• Bart (Bob Hoskins) en Danny the Dog (2005)
• McGivens (Nick Chinlund) en La leyenda del Zorro (2005)
• Sr. Mayordomo (Simon Callow) en Bob el mayordomo (2005)
• Protester (Peter Ryder) en Pierrepoint: el verdugo (2005)
• Insertos en El hombre en el espejo (2004)
• Sr. Colt (Bernard Hill) en Wimbledon (2004)
• Frankenstein (Shuler Hensley) en Van Helsing: Cazador de monstruos (2003)
• Gobernador Dan Evans (Michael St. John Smith) / Insertos en La historia de Ted Bundy (2003)
• Detective Baste (Antoni Corone) en Tiempo límite (2003) (versión Videocine)
• Rey (Dustin Hoffman) en Ambiciones secretas (2003)
• Sacerdote (Giorgos Antoniadis) en El sabor de la vida (2003)
• Bremer (Michael Ironside) en The Red Phone: Manhunt (2002)
• John Majors (Lee Majors) en Vértigo en la nieve (2001)
• Presentación y locución final en El destino de un cowboy (2001)
• Tony (Warren Clarke) en Éxito por los pelos (2001)
• Bobby Blane (Delroy Lindo) en Un plan perfecto (2001)
• Sr. Richards (Jack Palance) en El regreso de Prancer (2001)
• Jennings (Alan Bates) en Gosford Park (2001)
• Entrenador Halas (Ben Gazzara) / Insertos en La canción de Brian (2001)
• Charles "Charley" McCabe (Rod Steiger) en Un mes de domingos (2001)
• Robin de Locksley (Stuart Wilson) en La princesa de los ladrones (2001)
• Jack Potter (Leslie Nielsen) en Camuflaje (2001)
• Mayor Antonio Morales (Paulo Goulart) en El auto de la compadecida (2000)
• Azmath (Robert Miano) en Calabozos y Dragones (2000)
• Padre de Lisa en Alto riesgo (1999)
• Sargento Maloney (John Kavanagh) en El meteorito de Pete (1998)
• Voces adicionales en El precio del éxito (1998)
• Thomas Smithers (Pete Postlethwaite) en El beso de la serpiente (1997)
• Capitán en Tiburones de acero (1997)
• Feste (Ben Kingsley) en Noche de Reyes (1996)
• Tod (David Warner) en The Leading Man (1996)
• Daniel Harper (Andy Romano) en El protector (1996) (redoblaje/BD)
• Dr. Stein (Malcolm McDowell) en El cirujano (1995)
• Duque de Buckingham (Jim Broadbent) en Ricardo III (1995)
• Encargado de tienda en Un día para recordar (1995)
• Oscar Venton (Peter Coyote) en (Bitter Moon) (1992) (redoblaje)
• Paolo (Charles Cioffi) en Romance otoñal (1992)
• Juez Klingon (Robert Easton) en Star Trek 6: La tierra desconocida (1991)
• Voces adicionales en Prisioneros del honor (1991)
• Dr. Blair (Michael Polley) en Camino a Avonlea (1990)
• Capitán Vasily Borodin (Sam Neill) en La caza del Octubre Rojo (1990)
• Juez Larren Lyttle (Paul Winfield) en Se presume inocente (1990) (redoblaje)
• Coronel Vogel (Michael Byrne) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
• Archer Lincoln (Roscoe Lee Browne) en Sálvese quien pueda (1986)
• Chappy Sinclair (Louis Gossett, Jr.) en Águilas de acero (1986)
• Mark Kaminski (Arnold Schwarzenegger) en Triple identidad (1986)
• Charlie Gargas (Héctor Elizondo) en Nada en común (1986)
• Mad Max (Mel Gibson) en Mad Max 3: Más allá de la cúpula del trueno (1985)
• Harry Doyle (Burt Lancaster) en Dos tipos rudos (1986)
• Ben Luckett (Wilford Brimley) en Cocoon (1985)
• Tarak (Paul David Magid) / Presentación en La joya del Nilo (1985)
• Cooper (Dabney Coleman) en El hombre del zapato rojo (1985)
• Lou Carruters (Norman Alden) / Voz en camioneta / Presentación y créditos en Volver al futuro (1985) (doblaje original)
• Valentin Arregui (Raúl Juliá) en El beso de la mujer araña (1985)
• Oficial John en De la furia a la libertad (1985)
• Juez (Benjamin Rayson) / Guardia Ed en Infielmente tuya (1985)
• Allan Quatermain (Richard Chamberlain) en Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte (1985)
• Nick Martinelli (Sylvester Stallone) en Rhinestone (1984)
• Coronel Zolo (Manuel Ojeda) / Presentación y créditos en Dos bribones tras la esmeralda perdida (1984)
• Victor Maitland (Steven Berkoff) en Un detective suelto en Hollywood (1984)
• Dr. Walter Curnow (John Lithgow) en 2010: El año que hacemos contacto (1984) (doblaje original)
• Detective Skaggs (Ernie Hudson) en Tal para cual (1983)
• Arthur Jelinek (Shane Rimmer) en El ansia (1983)
• Garry (Donald Moffat) en The Thing (1982) (doblaje mexicano)
• Teniente Glass (James Tolkan) en Que buena madre es mi padre (1982)
• Bryant (M. Emmet Walsh) en Blade Runner (1982) (redoblaje)
• Pete Curtis (Michael Murphy) / Insertos en El año que vivimos en peligro (1982)
• Indiana Jones (Harrison Ford) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (doblaje original)
• Farmacéutico (Richard Stahl) / Sr. Schuster en Contigo toda la noche (1981)
• Boticario (Henny Youngman) / Presentación e insertos en La loca historia del mundo (1981)
• Sam Mussabini (Ian Holm) / Duque de Sutherland (Peter Egan) en Carros de fuego (1981)
• Buddy Evans (Burt Reynolds) en Paternidad (1981)
• Saint Christopher (Vittorio Gassman) en Quinteto (1979)
• Crick (Fred Bryant) en Tess (1979)
• Tío Henry (Stanley Greene) en El Mago (1978)
• Peter "Axel" Axelrod (Chuck Aspegren) en El francotirador (1978) (2ª versión)
• Zeke Brown (Richard Pryor) en Chantaje mortal (1978)
• Peter Sandza (Kirk Douglas) en La furia (1978)
• Sr. Ferguson (Jon Finch) en Muerte en el Nilo (1978)
• Judas Iscariote (Ian McShane) en Jesús de Nazareth (1977)
• Lord Wenceslas (Jack Lukes) en John Hus (1977)
• Bill Fraser (Clu Culager) en Más allá de la medianoche (1977)
• Daniel Cooper (Martin Balsam) en Rescate en Entebbe (1977)
• Motociclista #1 (Roy Jenson) / motociclista #2 (Dan Vadis) en Ruta suicida (1977)
• Wilson (Charles Grodin) en King Kong (1976)
• La batalla de Midway (1976)
  • Comandante Minoru Genda (Robert Ito) / Teniente Tomonaga (Sab Shimono) (2ª escena) / Aviador (1ª versión)
  • Capitán Vinton Maddox (James Coburn) (2ª versión)
• Mercader (Bill Maynard) en Robin y Marian (1976)
• Milo Perrier (James Coco) en Crimen por muerte (1976)
• Sal Viccarrone (John Marley) en El engaño (1975)
• Reportero (Peter Benchley) / Sr. Taft (Phil Murray) en Tiburón (1975) (redoblaje)
• Tim (Paul Comi) / Bombero con O'Hallorhan afuera del edificio en Infierno en la torre (1974)
• Teniente Lou Escobar (Perry Lopez) / Presentación en Barrio chino (1974)
• Paul Kersey (Charles Bronson) en El vengador anónimo (1974) (segunda versión)
• Hombre que golpea a Harry / Presentación e insertos en Harry el Sucio (1971) (3ª versión)
• Presentación en Los pasos del miedo (1970)
• Raphael (Terence Mountain) / Hammond (John Gay) / Insertos en Al servicio secreto de Su Majestad (1969)
• Capitán Wilson (Ed Begley) en La marca de la horca (1968) (redoblaje)
• Capitán Leslie Anders (Jim Brown) en Estación Polar Zebra (1968)
• Marker (Charles Stalmaker) en Shalako (1968)
• Harvey Oberst (Scott Wilson) en Al calor de la noche (1967)

Telefilmes

• Comisionado Jack Arnold (Christopher Kriesa) en La casa de los secretos mortales (2017)
• Bob Allison (Fred Henderson) en Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (2015)
• Presentación en Los cazadores (2013)
• General Slate (Alan Dale) en La profecía del juicio final (2011)
• Malcolm (André Tardieu) en Cielos turbulentos (2010)
• Papa Gregorio XIII (Paolo Paoloni) / Papa Sixto V (Sergio Fiorentini) en Prefiero el paraíso (2010)
• Hass (Barry Corbin) en El dragón Wyvern (2009)
• Atnas en El niño que salvó la Navidad (1998)
• Monseñor Hugh O'Flaherty (Gregory Peck) en Escarlata y negro (1983)
• Julio (Gareth Thomas) en Pedro y Pablo (1981)
• Sargento patrullero en autopista (Bruce Kimball) en Hasta que la muerte nos separe (1978)

Películas animadas

David Bedella

• Victor en Thomas y sus amigos: La gran carrera (2016)
• Victor en Thomas y sus amigos: La leyenda del tesoro perdido (2015)
• Victor en Thomas y sus amigos: El rey de las vías (2013)
• Victor en Thomas y sus amigos: El misterio en la montaña azul (2012)

Matt Wilkinson

• Victor en Thomas y sus Amigos: Día de los diésel (2011)
• Victor en Thomas y sus amigos: Rescate en la isla misteriosa (2010)
• Victor en Thomas y sus amigos: El héroe de las vías (2009)

Otros

• Abuelo Joe (Jess Harnell) en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate
• Aragorn (John Hurt) en El Señor de los Anillos
• Sr. King en La Navidad de Angela
• Reno en La Reina de la Nieve
• Amos en ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
• Voces diversas en El fantástico Sr. Zorro
• Dios en Los 10 mandamientos
• Voces adicionales en Locke, el Superman de las galaxias
• Cochero en El gato con botas (1999)
• Rey Cañón (David Bateson) en Cara de sapo
• Trampero en El gran escape de Yogi

Series animadas

John DiMaggio

• Ben 10: Omniverse - Will Harangue
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Grady Cocodrilo

Otros

• Panthro en Thundercats, los felinos cósmicos
• Dr. Benton Quest en Las nuevas aventuras de Jonny Quest
• Sr. Gaylord Robinson (1ª voz) en El increíble mundo de Gumball
• Oso Charlie en "La familia Oso" de Pájaro Loco
• Shirong (Padre de Shifu) en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
• Víctor en Thomas y sus amigos
• Mandarín en Iron Man: aventuras de hierro
• Sir Hans von Hohenlob en Trenk, el pequeño caballero
• El Neutralizador en Tortugas Ninja
• Yono el Destructor en Kim Possible
• FrienZoo
  • Antílope / Dromedario / Dueño de tienda (ep. 41)
  • Dromedario (ep. 43)
  • Águila (ep. 44)
  • Hombre #1 (Ep. 46)
• Castor en Mofy
• Santos en Diplodos
• Hechicero en (Des)encanto
• Caballero Sir Quejadita (2ª voz) en Wabbit / New Looney Tunes
• Presentación e insertos en Shazam
• Jamie Hayneman / Presidente Snowpe / Camarero / Voces adicionales en MAD
• Wood Chuck Norris / Voces adicionales en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
• Voces adicionales en Las Tortugas Ninja
• Voces adicionales en Los Simpson (temporada 16 en adelante)

Series de TV

John Noble

• Nicholas Tanz en Salvación
• Henry Parish en La leyenda de Sleepy Hollow
• Walter Bishop en Fringe: La gran conspiración

Danny Trejo

• Tuhon en NCIS: Los Ángeles
• Alfredo en Good Guys: Detectives por error
• Gus en Familia moderna

Dakin Matthews

• Hanlin Charleston en Gilmore Girls: Un nuevo año (2016)
• Hanlin Charleston en Las chicas Gilmore (2000-2007)

Lee Majors

• Paul Burton en CSI: New York
• Colt Seavers en Profesión peligro

Madison Mason

• Dan Stringer en MacGyver
• Roger Floyd en El auto fantástico

Muse Watson

• Mike Fanks en NCIS: Criminología Naval
• Bucky en ICarly

Lance LeGault

• Comisario "Bull" Bodine en MacGyver
• Christopher Stone en El auto fantástico

Patrick Stewart

• Walter Blunt en Blunt Talk (2015-2016)
• Capitán Jean-Luc Picard en Star Trek: La nueva generación (2ª voz)

Otros

• Sr. Roper (Damien Garvey) en Ash contra el mal (2015)
• Cardenal Versucci (Vernon Dobtcheff) en Los Borgia (2011-2013)
• William Vanderbilt (James Naughton) en Chica indiscreta (2012)
• Robert Baratheon (Mark Addy) en El juego de tronos (2011)
• Ben Linus (Michael Emerson) en Lost (2006-2010)
• Capitán Clayton Anderson (Terence Knox) en Misión del deber (1987-1990)
• El mentalista
  • Coroner Steiner (George Wyner)
  • George Palmer (Tom Virtue) (temp. 1, ep. 5)
• Ethan Allen Cord (Lee Horsley) en Paraíso
• Joshua Nankin (David Clennon) en La agencia
• James Deakins en La ley y el orden
• Beau Miller / Sam Winfield / McCartney en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
• Jacqnoud en Alias
• Conductor / Paciente en Doctor House
• David Banner (Bill Bixby) en El hombre increíble (temps. 4 y 5)
• Sgto. Richard "Rick" Hunter (Fred Dryer) en El cazador
• Obispo Jean de Bellay (Bryan Murray]) en Los Tudors (doblaje original)
• Valerio (76 años) (Gerald Alexander Held) en San Agustín
• Theodore "T.C." Calvin (Roger E. Mosley) en Magnum
• Thomas "Tommy" Jefferson (Christopher McDonald) en Harry's Law
• Inspector Carter (Danny Webb) / Voces adicionales en Sherlock
• El hechicero de las pociones (Jay Brazeau) en Level Up
• Dean Winchester (viejo) (Chad Everett) en Sobrenatural (temp. 5, ep. 7)
• Capitán Elástico (Mike Hagerty) en ¡Buena suerte, Charlie! (temp. 1, ep. 2)
• Capitán Vincent Fryer (Tom Sizemore) en Hawaii Cinco-0
• La teoría del Big Bang
  • Dan (Ronald Hunter) (temp. 1, ep. 16) (2008)
  • Guardia de seguridad (Kevin Brief) (temp. 3, ep. 54) (2010)
  • George Takei (temp. 4, ep. 67) (2010)
  • Jonathan (Jonathan Schmock)(temp. 5, ep. 99) (2012)
• Oficial Doyle (Norman Alden) en La pequeña maravilla (temp. 2, ep. 37) (1986)
• Gran Mago Egbert Hellibore en La bruja desastrosa (temps. 2-3)
• Insertos en Fringe: La gran conspiración
• Insertos en Familia moderna
• Título en Sueños de Hollywood
• Voces adicionales en El auto fantástico
• Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
• Voces adicionales en CSI: Miami
• Voces adicionales en CSI: New York
• Voces adicionales en El encantador de perros
• Voces adicionales en Huesos
• Voces adicionales en Restaurantes extraños

Miniseries

• Herodes (Andrea Giordana) / Joaquín (Roberto Citran) / Pastor en María de Nazaret (2012)
• Profesor Daniel Lehman (Christopher Lloyd) en Meteorito (2009)
• Dutch Schultz (Jonathan Banks) / Voces adicionales en Crónica de gángsters (1981)
• Narrador (Richard Johnson) en Moisés (1974)

Anime

• Campari en Dragon Ball Super
• Dr. Gero en Dragon Ball Z Kai
• Takeshi Ooi en Death Note
• Maysa / Comandante Beef en MegaMan NT Warrior
• Jefe Miles en Bubblegum Crisis Tokyo 2040
• Sacerdote en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
• Director (ep. 13) / Comandante (ep. 10) / Voces adicionales en Cyborg 009
• Maestro de Rapier (ep. 4) en Cazadores de duendes
• Anticuario (ep. 4) en Cazadores de duendes 2
• Charon en Pokémon DP: Batallas galácticas
• Papá de Emily (1ª voz) en Magical Doremi
• Dr. Woldmann (2ª voz) en La novicia rebelde
• Capitán de los piratas en El duende mágico
• Profesor Einsenstein en Yu-Gi-Oh! GX
• Golgius en Los siete pecados capitales
• General Bardabas / Trosculus / Voces adicionales en Gordian, el guerrero

Películas de anime

Osamu Saka

• Daisuke Aramaki en Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man
• Daisuke Aramaki en Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven

Telenovelas y series brasileñas

José de Abreu

• Sacerdote Pandit en India, una historia de amor
• Milton Castellani en Insensato corazón
• Nilo Oliveira en Avenida Brasil
• Ricardo Amaral en El tiempo y el viento
• Ernest Hauser en Preciosa Perla
• Bernardo Resendiz en La Fiesta
• Gibson Stewart/Padre en Reglas del juego
• Ernesto Duarte en Los días eran así
• Dr. Bezerra Assunção en Ciudad prohibida
• Domicio Falcón "Dodó" en Nuevo sol (eps. 25 y 27)

César Pezzuoli

• Guillermo en Vidas en juego
• Manoel Nogueira en ¡Victoria! (doblaje piloto)

Otros

• Teodoro Oliveira de Barros (Sérgio Britto) en Vidas cruzadas
• Rodolfo Álvares Real (Paulo César Grande) en Esmeralda
• Cícero Martiniano (Chico Expedito) en La ley y el crimen
• Delegado Salviano (Walter Breda) en Cuna de gato
• Antonio Cordero (Adriano Reys) en Simplemente amor
• Giovanni (Edney Giovenazzi) en Una Rosa con Amor
• Mamed Mascate (Yunes Chami) en Río del destino
• Cléber (Tadeu di Pietro) en La vida sigue
• Coronel Amancio Leal (Genézio de Barros) en Gabriela
• Elías (Luca de Castro) en ¡Qué vida buena!
• Cristóbal Souza Damián (Milton Gonçalves) en La trampa
• Julián (Marcelo Müller) en Salve al rey
• Valdir (Tony Tornado) en Carceleros

Telenovelas turcas

• Celal Kosovalı (Murat Soydan) en La vida amarga
• Necati (Haldun Boysan) en Misericordia
• Sart Erol (Metin Coşkun) en Kaçak

Videojuegos

• Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) en Lego Dimensions
• El Coleccionista / Volstagg en LEGO Avengers

Documentales

• Garry Who en Solo para los Records
• Narrador en Nadie muere en Lily Dale
• Narrador en Hard times: Lost on Long Island
• Steven Spielberg en Industrial Light and Magic: Creando lo imposible
• Robert Collins en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
• Jack Kevorkian en Kevorkian
• Tom Perricone en El peso de una Nación
• Narrador en Ethel
• Presentación e insertos en Vogue: La mirada del editor
• Joe Brand en El cliente No. 9: La caída final
• Stephen Tobolowsky en Me parece conocido
• Narrador en Desastre perfecto
• Jules Sylvester / Voces adicionales en 1000 maneras de morir

Locución comercial

• Comercial Mum For Men (1988)
• Comercial de Asociación Nacional de Vitivinicultores (ANV) (1989)
• Voz en off de anuncios para TV de la segunda visita de San Juan Pablo II a México (1990)
• Inova (promo: Lentes Eagle Eyes) (2012), (promo: Hurrycane) (2013), (promo: Active Posture) voz de Fernando Ayala, el quiropráctico (2019)
• Rosario Tijeras: Rumbo al Gran Final (2017)

Dirección de doblaje

• Baila conmigo
• Contigo hasta el fin ‎
• Despedida de soltero
• Thundercats, los felinos cósmicos

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• C2 Media
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Candiani Taxqueña - Bita
• CineDub
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Intertrack
• Globo
• Golden Dragon Dubbing
• IDF
• Made in Spanish - MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. / Grabaciones y Doblajes Internacionales
• Roman Sound
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• SDI Media de México - Suite Sync
• Sensaciones Sónicas - Prime Dubb
• SISSA - Oruga
• Sebastians
• Sonomex
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto De Máquinas

Televisión

• Narrador en Los grandes misterios del Tercer Milenio

Muestra Multimedia

Trivia

• Guillermo Coria tiene un registro de voz similar al de su hermano Armando Coria Sr., razón por la cual varios de los personajes de este se le transfirieron a Guillermo, entre ellos el Capitán Kirk de Star Trek.
• También compartió personajes con José Luis Castañeda:
  • En Thundercats, los felinos cósmicos, Castañeda sustituyó en algunos episodios a Guillermo en el papel de Panthro.
  • En Dragon Ball Z Kai en cambio, Guillermo sustituyó a José Luis en el papel del Dr. Maki Gero ya que este último se encontraba retirado del doblaje.