Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje angelino, Doblaje mexicano,
y 7 más

Cambios: Guerreros del viento

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(correcciones)
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Guerreros del viento
  
|titulo = Guerreros del viento
−
|img = Warriors_of_the_Wind.jpg
 +
|img = Warriors_of_the_Wind_poster.png
 
|titulo_orig = Warriors of the Wind
  
|titulo_orig = Warriors of the Wind
−
|estudio_doblaje1 = [[ESM International Dubbing Inc.]]<br />(Doblaje - Los Ángeles)
 +
|estudio_doblaje1 = [[ESM International Dubbing Inc.]]<br />(Los Ángeles)
−
|estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]]<br />(Doblaje - México)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]]<br />(México)
 
|estudio_doblaje3 =
 
|estudio_doblaje3 =
 
|direccion_doblaje3 =
 
|direccion_doblaje3 =
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 +
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
−
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 +
|pais2 = {{Bandera|México}} México
  +
|origen1 = {{Bandera|Japón}} Japón
  ⚫
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1984
 
|año = 1984
  ⚫
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés}}
⚫
}}
  
−
'''Guerreros del viento''' es una versión editada y recortada de la película '''[[Nausicaä: Guerreros del viento|Nausicaä del Valle del Viento]]'''.
 +
'''Guerreros del viento''' es una versión editada de la película de anime '''[[Nausicaä: Guerreros del viento]]'''.
  +
⚫
==Reparto==
  
  ⚫
Esta versión pertenece a la que Estados Unidos editó licenciada por ''Manson International''. Después de que el realizador Hayao Miyazaki se enteró de la edición, implementó una cláusula para aquellas empresas fuera de Japón que quieran editar sus películas, que los obliga a no hacer ningún corte o edición en la misma, y pedir autorización en caso de querer alterar o cambiar algún texto del guión original o agregar una banda sonora diferente.
⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
  ⚫
== Reparto ==
  ⚫
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="5" |Imagen
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
  +
! rowspan="2" |Actor de voz original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}}Los Ángeles
−
!Imagen
  
  ⚫
!{{Bandera|México}}México
⚫
!Personaje
  
⚫
!Actor de voz {{Bandera|Estados Unidos}}
  
⚫
!Actor de doblaje {{Bandera|Estados Unidos}}
  
⚫
!Actor de doblaje {{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Nausicaa.png |65px]]
  
|[[Archivo:Nausicaa.png |65px]]
−
|Princesa Nausicaä
 +
|Princesa Zandra
 
|Susan Davis
  
|Susan Davis
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
Línea 28: Línea 35:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:YupaMiralda.png |65px]]
  
|[[Archivo:YupaMiralda.png |65px]]
−
|Maestro Yupa Miralda
 +
|Lord Yupa
 
|[[Hal Smith]]
  
|[[Hal Smith]]
 
|[[Isidro Olace]]
  
|[[Isidro Olace]]
Línea 34: Línea 41:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:MitoNausicaa.png |65px]]
  
|[[Archivo:MitoNausicaa.png |65px]]
  +
|Axel
−
|Mito
  
  +
|style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:ReyJihl.png |65px]]
  
|[[Archivo:ReyJihl.png |65px]]
−
|Rey Jihl
 +
|Rey Zeal
  +
|Alvy Moore
−
|¿?
  
  +
|style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Gabriel Chávez]]
  
|[[Gabriel Chávez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Kushana.png |65px]]
  
|[[Archivo:Kushana.png |65px]]
  +
|Reina Salena
−
|Princesa Kushana
  
  +
|Linda Gary
−
|¿?
  
 
|[[Rocío Gallegos]]
  
|[[Rocío Gallegos]]
 
|[[Dulce María Romay]]
  
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Asbel.png |65px]]
  
|[[Archivo:Asbel.png |65px]]
  +
|Príncipe Milo<br />de Placenta
−
|Principe Asbel de Pejite
  
 
|[[Cam Clarke]]
  
|[[Cam Clarke]]
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|[[Víctor Ruiz]]
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Kurotawa.png |65px]]
  
|[[Archivo:Kurotawa.png |65px]]
 
|Kurotowa
  
|Kurotowa
  +
|[[Peter Cullen]]
−
|¿?
  
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:AlcaldePejite.png |65px]]
  
|[[Archivo:AlcaldePejite.png |65px]]
−
|Mayor de Pejite
 +
|Mayor de Placenta
  +
|David McCharen
−
|¿?
  
 
|[[Enrique Garduza]]
  
|[[Enrique Garduza]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Obaba.png |65px]]
  
|[[Archivo:Obaba.png |65px]]
 
|Obaba
  
|Obaba
  +
|Linda Gary
−
|¿?
  
 
|[[María Santander]]
  
|[[María Santander]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
Línea 77: Línea 84:
 
|[[Archivo:Goru.png |65px]]
  
|[[Archivo:Goru.png |65px]]
 
|Goru
  
|Goru
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
Línea 83: Línea 90:
 
|[[Archivo:Lastelle.png |65px]]
  
|[[Archivo:Lastelle.png |65px]]
 
|Lastelle
  
|Lastelle
  +
|Robbie Lee
−
|¿?
  
  +
|style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|N/A
  
 
|Azul
  
|Azul
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Ignacio Campero]]
  
|[[Ignacio Campero]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿
  
 
|-
  
|-
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|N/A
  
 
|Niño
  
|Niño
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Nausicaalogo.png |65px]]
  
|[[Archivo:Nausicaalogo.png |65px]]
  +
|Narración
−
|Narracion
 
 
|[[Hal Smith]]
  
|[[Hal Smith]]
−
|[[Isidro Olace]]
 +
| rowspan="2" |[[Isidro Olace]]
−
|[[Humberto Vélez]]
 +
| rowspan="2" |[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Nausicaalogo.png |65px]]
  
|[[Archivo:Nausicaalogo.png |65px]]
 
| Insertos
  
| Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Isidro Olace]]
  
−
|[[Humberto Vélez]]
  
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales (Doblaje de Los Ángeles) ===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
'''Los Ángeles'''
 
* [[Alejandro Abdalah]]
  
* [[Alejandro Abdalah]]
 
* [[Edgar Wald]]
  
* [[Edgar Wald]]
Línea 118: Línea 126:
 
* [[Enrique Garduza]]
  
* [[Enrique Garduza]]
 
* [[Jesús Barrero]]
  
* [[Jesús Barrero]]
  +
</div>
−  
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
−
=== Ambientes y voces adicionales (Doblaje de Mexico) ===
  
  +
'''México'''
 
* [[Marina Huerta]]
  
* [[Marina Huerta]]
 
* [[Marcos Patiño]]
  
* [[Marcos Patiño]]
Línea 125: Línea 134:
 
* [[Sergio Bonilla]]
  
* [[Sergio Bonilla]]
 
* [[Víctor Ruiz]]
  
* [[Víctor Ruiz]]
  +
</div>
  ⚫
|}
   
  +
==Muestras del doblaje==
−
== Datos de interés ==
  
  +
<gallery widths="220" spacing="small" captionalign="left">
−
* El doblaje de Los Ángeles, y el primer doblaje de México corresponden a la version editada en E.E.U.U. licenciada por 'Manson International' bautizada con el nombre de 'Warriors of the Wind'.
  
  +
Archivo:Nausicaa doblaje angelino|Muestra del doblaje de Los Ángeles
⚫
*Después de que Miyazaki vio esa edición, implementó una cláusula para aquellas empresas fuera de Japón que quieran editar sus películas, que los obliga a no hacer ningún corte o edición en la misma y pedir autorización en caso de querer alterar o cambiar algún texto del guión original, o agregar una banda sonora diferente.
  
  +
</gallery>
   
−
==Transmisión==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="69%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="69%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 140: Línea 152:
 
|-
  
|-
 
|Imagen Satelital
  
|Imagen Satelital
−
|I-Sat
+
|I-Sat
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Latinoamérica
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Latinoamérica
 
|1996
  
|1996
  +
|{{Bandera|México}}
−
|'''[[Audiomaster 3000]]'''
  
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|{{Bandera|México}} México
  +
|2000
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  ⚫
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Anime]]
 +
[[Categoría:Redoblajes]]
−
[[Categoría:Películas de Anime]]
 +
[[Categoría:Películas animadas de 1980s]]
⚫
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Películas de Estudio Ghibli]]
  
[[Categoría:Películas de Estudio Ghibli]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por I.Sat]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por I.Sat]]

Revisión del 08:15 27 ene 2019


Guerreros del viento es una versión editada de la película de anime Nausicaä: Guerreros del viento.

Esta versión pertenece a la que Estados Unidos editó licenciada por Manson International. Después de que el realizador Hayao Miyazaki se enteró de la edición, implementó una cláusula para aquellas empresas fuera de Japón que quieran editar sus películas, que los obliga a no hacer ningún corte o edición en la misma, y pedir autorización en caso de querer alterar o cambiar algún texto del guión original o agregar una banda sonora diferente.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Estados UnidosLos Ángeles MéxicoMéxico
Nausicaa Princesa Zandra Susan Davis Rocío Robledo Rossy Aguirre
YupaMiralda Lord Yupa Hal Smith Isidro Olace Esteban Siller
MitoNausicaa Axel Guillermo Romano Jorge Santos
ReyJihl Rey Zeal Alvy Moore Gabriel Chávez
Kushana Reina Salena Linda Gary Rocío Gallegos Dulce María Romay
Asbel Príncipe Milo
de Placenta 		Cam Clarke Rocío Robledo
Kurotawa Kurotowa Peter Cullen Juan Alfonso Carralero Gerardo Reyero
AlcaldePejite Mayor de Placenta David McCharen Enrique Garduza
Obaba Obaba Linda Gary María Santander Guadalupe Noel
Goru Goru Jesús Barrero Daniel Abundis
Lastelle Lastelle Robbie Lee Marina Huerta
Azul Ignacio Campero
Niño Rocío Robledo Mónica Estrada
Nausicaalogo Narración Hal Smith Isidro Olace Humberto Vélez
Nausicaalogo Insertos N/A

Voces adicionales

Muestras del doblaje

Transmisión

Cadena Canal País Fecha Versión de doblaje
Imagen Satelital I-Sat México Sudamérica Latinoamérica 1996 México
TV Azteca 7 México México 2000 México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.