Guerra de papás 2 es una película de 2017 dirigida por Sean Anders, protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Brad Whitaker | Will Ferrell | Raúl Anaya |
| Dusty Mayron | Mark Wahlberg | Pepe Vilchis |
| Sara Whitaker | Linda Cardellini | Jessica Ortiz |
| Kurt Mayron | Mel Gibson | Octavio Rojas |
| Don Whitaker | John Lithgow | Alfonso Ramírez |
| Dylan Mayron | Owen Vaccaro | Emiliano Ugarte |
| Megan Mayron | Scarlett Estevez | Ivanna Alarcón |
| Adrianna | Didi Costine | Regina Ruiz |
| Roger | John Cena | Jorge Badillo |
| Karen Mayron | Alessandra Ambrosio | Xóchitl Ugarte |
| Casey | Yamilah Saravong | Auri Maya |
| Pepe | Hector Presedo | Roberto Mendiola |
| Bill | Bill Mootos | Raymundo Armijo |
| Yimmy | Yimmy Yin | Adriana Loza |
| Santa Claus | Naheem R. Garcia | Rubén Cerda |
| Liam Neeson | Salvador Delgado | |
| Jerry | Bill Burr | Carlos Hernández |
| Madre de Brad | Priscilla Manning | Rommy Mendoza |
| Sully Sullenberger | Alejandro Villeli | |
| Jason Sinclair | Chris Henchy | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Créditos del DVD y Blu-ray. |
Muestras multimedia[]
Guerra de Papás 2 Tráiler Oficial Paramount Pictures México Doblado al español-0
Trailer
GUERRA DE PAPÁS 2 - TRAILER C DOBLADO
trailer 2
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Salvador Delgado ha sido la voz de Liam Neeson al igual que de Will Ferrell en numerosas películas, sin embargo, en esta entrega se limita a doblar a Neeson, pues desde la primera entrega de Guerra de papás, Raúl Anaya se encarga de doblar a Will Ferrell.
Sobre la adaptación[]
- En una escena, los niños están viendo Bob Esponja: La película, cuyo extracto, se dejó sin doblar.
- En la escena en la que todos están disfrazados haciendo una representación del Nacimiento viviente, y Dusty está a punto de pelear con Roger, Sara se lleva a los niños para que no presencien la pelea; Megan, como está ebria, dice: "Pancakes, bitches!" ("¡Panqueques, perras!"), como una forma de alentar la pelea, y Sara la regaña: "Do not say «bitches»" ("No digas «perras»"). Este diálogo fue suavizado en el doblaje, pues Megan dice: "¡Que viva el rompope!", y Sara le dice: "¿Cómo «¡Que viva el rompope!»? ¡Cállate!".
Sobre los créditos[]
- En su exhibición por Netflix, los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes de español de España, italiano, polaco, y portugués de Brasil.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de octubre de 2018 | 
|
|
02:01 | Latinoamérica | 
|
| 12 de mayo de 2019 | 
|
|
22:00 | ||
| 31 de enero de 2020 | 
| ||||
| 16 de mayo de 2020 | 
|
21:00 | |||
| 25 de mayo de 2021 | 
|
09:58 | |||
|
18:22 | ||||
| 15 de abril de 2022 | 
|
|
19:40 | ||
| 23 de diciembre de 2023 | 
|
18:35 | |||
| 29 de mayo de 2021 | 
|
|
11:00 | ||
| 10 de noviembre de 2022 | 
|
|
22:00 | ||
| 25 de septiembre de 2023 | 
|
18:25 | |||
| 27 de julio de 2024 | 
|
21:00 | |||
| 5 de noviembre de 2023 | 
|
|
19:45 | ||
| 22 de agosto de 2021 | 
|
|
18:30 | Argentina | 
|
| 26 de diciembre de 2022 | 
|
4.1 (LPZ) | 14:00 | Bolivia | 
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de abril de 2021 | 
|
|
Películas | Latinoamérica | 
|