Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|img = Summer Wars poster.jpg
 
|img = Summer Wars poster.jpg
 
|titulo = Summer Wars
 
|titulo = Summer Wars
|titulo_orig1 = (サマー ウォーズ Sama Wozu) Summer Wars
+
|titulo_orig = (サマー ウォーズ Sama Wozu) Summer Wars
 
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|estudio_doblaje = [[WG]]
 
|estudio_doblaje = [[WG]]
Línea 11: Línea 11:
 
|producc = Eduardo Gonzalez
 
|producc = Eduardo Gonzalez
 
|fecha_grabacion = 2017
 
|fecha_grabacion = 2017
|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px|link=http://www.zimaent.com.mx/catalogo/anime/guerra-cibernetica/]]
+
|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|85px|link=http://www.zimaent.com.mx/catalogo/anime/guerra-cibernetica/]]
 
|año = 2009
 
|año = 2009
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
}}'''Summer Wars''' es una película de animación japonesa de ciencia ficción y comedia romántica realizada en 2009 y dirigida por Mamoru Hosoda, con diseño de personajes de Yoshiyuki Sadamoto.(conocido diseñador del anime [[Neon Genesis Evangelion]]), producida por Kadokawa Shoten (publicadora del manga basado en la película homónima).
}}
 
'''Summer Wars''' es una película de animación japonesa de ciencia ficción y comedia romántica realizada en 2009 y dirigida por Mamoru Hosoda, con diseño de personajes de Yoshiyuki Sadamoto.
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! width="50" |Imagen
+
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
Línea 56: Línea 55:
 
|[[Marc Winslow]]
 
|[[Marc Winslow]]
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKazuoShinohara_.jpg|75px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMarikoJinnouchi.jpg|75px]]
|Kazuo Shinohara
 
|Mutsumi Sakaki
 
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
| style="padding: 0;"|[[Archivo:SWYukikoShinohara.jpg|75px]]
 
|Yukiko Shinohara
 
|Kiyomi Tanigawa
 
|[[Danaly Rodríguez]]
 
| style="background:lightgrey;" |
 
|
 
| style="padding: 0;" |
 
 
[[Archivo:SWMarikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
 
|Mariko Jinnouchi
 
|Mariko Jinnouchi
 
|Mieko Nobusawa
 
|Mieko Nobusawa
 
|[[Vivian Magos]]
 
|[[Vivian Magos]]
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWRiichiJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Riichi Jinnouchi
 
|Takuya Kirimoto
 
|[[Rolando de la Fuente]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWRikaJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Rika Jinnouchi
 
|Sakiko Tamagawa
 
|[[Dolores Mondragón]]
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMansukeJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMansukeJinnouchi.jpg|75px]]
Línea 88: Línea 64:
 
|[[Ichirō Nagai]]
 
|[[Ichirō Nagai]]
 
|[[Carlos Segundo]]
 
|[[Carlos Segundo]]
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWTasukeJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Tasuke Jinnouchi
 
|Takashi Kobayashi
 
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWShotaJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWShotaJinnouchi.jpg|75px]]
Línea 98: Línea 69:
 
|Yutaka Shimizu
 
|Yutaka Shimizu
 
|[[Hugo Núñez]]
 
|[[Hugo Núñez]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWRiichiJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Riichi Jinnouchi
 
|[[Takuya Kirimoto]]
  +
|[[Francisco Klee]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWTasukeJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Tasuke Jinnouchi
 
|Takashi Kobayashi
  +
|[[Francisco Villasis]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNaomiMiwa.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNaomiMiwa.jpg|75px]]
Línea 103: Línea 84:
 
|Kaori Yamagata
 
|Kaori Yamagata
 
|[[Diana Pérez]]
 
|[[Diana Pérez]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWRikaJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Rika Jinnouchi
 
|[[Sakiko Tamagawa]]
 
|[[Dolores Mondragón]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKiyomiIkezawa.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKiyomiIkezawa.jpg|75px]]
 
|Kiyomi Ikezawa
 
|Kiyomi Ikezawa
 
|Tagane Tamura
 
|Tagane Tamura
  +
|[[Juana Saucedo]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMansakuJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMansakuJinnouchi.jpg|75px]]
Línea 117: Línea 103:
 
|Yorihiko Jinnouchi
 
|Yorihiko Jinnouchi
 
|Yoji Tanaka
 
|Yoji Tanaka
|[[Carlos Mireles]]
+
|[[Rolando de la Fuente]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKunihikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKunihikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Kunihiko Jinnouchi
 
|Kunihiko Jinnouchi
 
|Hashiya Nakamura
 
|Hashiya Nakamura
  +
|[[Carlos Mireles]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKatsuhikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKatsuhikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Katsuhiko Jinnouchi
 
|Katsuhiko Jinnouchi
 
|Mitsutaka Itakura
 
|Mitsutaka Itakura
  +
|[[Joaquín López]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNorikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNorikoJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Noriko Jinnouchi
 
|Noriko Jinnouchi
 
|Eiko Kanazawa
 
|Eiko Kanazawa
|[[Jennifer Medel|Jenny Medel]]
+
|rowspan="2"|[[Jennifer Medel|Jenny Medel]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNanaJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWNanaJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Nana Jinnouchi
 
|Nana Jinnouchi
 
|Chigusa Takaku
 
|Chigusa Takaku
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWYumiJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWYumiJinnouchi.jpg|75px]]
Línea 147: Línea 132:
 
|Ryohei Jinnouchi
 
|Ryohei Jinnouchi
 
|Naoto Adachi
 
|Naoto Adachi
  +
|[[Gabriel Juárez]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWYuheiJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWYuheiJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Yuhei Jinnouchi
 
|Yuhei Jinnouchi
 
|Rikito Ota
 
|Rikito Ota
  +
|[[Wendy Malvárez]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWShingoJinnouchi.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWShingoJinnouchi.jpg|75px]]
 
|Shingo Jinnouchi
 
|Shingo Jinnouchi
 
|Yuki Imai
 
|Yuki Imai
  +
|[[Vanessa Olea]]
| style="background:lightgrey;" |
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMaoJinnouchi_.jpg|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWMaoJinnouchi_.jpg|75px]]
 
|Mao Jinnouchi
 
|Mao Jinnouchi
|Sumire Morohoshi
+
|[[Sumire Morohoshi]]
 
| style="background:lightgrey;" |
 
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
Línea 167: Línea 152:
 
|Kana Jinnouchi
 
|Kana Jinnouchi
 
|Hinano Minagawa
 
|Hinano Minagawa
  +
|[[Karla Vega]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWYukikoShinohara.jpg|75px]]
 
|Yukiko Shinohara
 
|Kiyomi Tanigawa
 
|[[Danaly Rodríguez]]
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SWKazuoShinohara_.jpg|75px]]
 
|Kazuo Shinohara
 
|Mutsumi Sakaki
 
| style="background:lightgrey;" |
 
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
Línea 174: Línea 169:
 
|[[Alberto Jiménez|Beto Jiménez]]
 
|[[Alberto Jiménez|Beto Jiménez]]
 
|}
 
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* La película está disponible en [[Netflix]], pero sin doblaje.
   
 
== Edición en vídeo ==
 
== Edición en vídeo ==
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Logo
+
! width="50" |Empresa
!Empresa
 
 
!Categoría
 
!Categoría
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
+
!Formato
!colspan="2" rowspan="1" |Región
+
!Región
  +
!Calidad de audio
!colspan="2" rowspan="1" |País
+
! colspan="2" | País
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|Thumb|82px]]
+
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|85px]]
 
| rowspan="3" |Películas de anime
|Zima Entertainment
 
 
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
|Películas de Anime
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 
|A, B / C<br />ATSC
 
 
|1 / 4<br />NTSC
 
|1 / 4<br />NTSC
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
|México
 
|{{Bandera|México}}
+
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
 
|A<br />ATSC
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  +
[[Categoría:Películas de Borsalino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2009]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2009]]
 
[[Categoría:Animes de Madhouse]]
 
[[Categoría:Animes de Madhouse]]
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
+
[[Categoría:Edición videográfica]]
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
+
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Animes de Kadokawa]]
  +
[[Categoría:Películas de Kadokawa]]
  +
[[Categoría:Animes de Warner Bros. Japan]]

Revisión actual del 03:12 13 feb 2021

Summer Wars es una película de animación japonesa de ciencia ficción y comedia romántica realizada en 2009 y dirigida por Mamoru Hosoda, con diseño de personajes de Yoshiyuki Sadamoto.(conocido diseñador del anime Neon Genesis Evangelion), producida por Kadokawa Shoten (publicadora del manga basado en la película homónima).

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
SWKenjiKoiso.jpg Kenji Koiso Ryunosuke Kamiki Eduardo Curiel
SWNatsuki.jpg Natsuki Shinohara Nanami Sakuraba Jocelyn Robles
SWKazumaIkezawa.jpg Kazuma Ikezawa Mitsuki Tanimura Wendy Malvárez
SWSakaeJinnouchi.jpg Sakae Jinnouchi Sumiko Fuji Anabel Méndez
SWWabisukeJinnouchi.jpg Wabisuke Jinnouchi Ayumu Saito Manuel Pérez
SWTakashiSakuma.jpg Takashi Sakuma Takahiro Yokokawa Marc Winslow
SWMarikoJinnouchi.jpg Mariko Jinnouchi Mieko Nobusawa Vivian Magos
SWMansukeJinnouchi.jpg Mansuke Jinnouchi Ichirō Nagai Carlos Segundo
SWShotaJinnouchi.jpg Shota Jinnouchi Yutaka Shimizu Hugo Núñez
SWRiichiJinnouchi.jpg Riichi Jinnouchi Takuya Kirimoto Francisco Klee
SWTasukeJinnouchi.jpg Tasuke Jinnouchi Takashi Kobayashi Francisco Villasis
SWNaomiMiwa.jpg Naomi Miwa Kaori Yamagata Diana Pérez
SWRikaJinnouchi.jpg Rika Jinnouchi Sakiko Tamagawa Dolores Mondragón
SWKiyomiIkezawa.jpg Kiyomi Ikezawa Tagane Tamura Juana Saucedo
SWMansakuJinnouchi.jpg Mansaku Jinnouchi Tadashi Nakamura Hugo Navarrete
SWYorihikoJinnouchi.jpg Yorihiko Jinnouchi Yoji Tanaka Rolando de la Fuente
SWKunihikoJinnouchi.jpg Kunihiko Jinnouchi Hashiya Nakamura Carlos Mireles
SWKatsuhikoJinnouchi.jpg Katsuhiko Jinnouchi Mitsutaka Itakura Joaquín López
SWNorikoJinnouchi.jpg Noriko Jinnouchi Eiko Kanazawa Jenny Medel
SWNanaJinnouchi.jpg Nana Jinnouchi Chigusa Takaku
SWYumiJinnouchi.jpg Yumi Jinnouchi Riisa Naka Karla Vega
SWRyoheiJinnouchi.jpg Ryohei Jinnouchi Naoto Adachi Gabriel Juárez
SWYuheiJinnouchi.jpg Yuhei Jinnouchi Rikito Ota Wendy Malvárez
SWShingoJinnouchi.jpg Shingo Jinnouchi Yuki Imai Vanessa Olea
SWMaoJinnouchi .jpg Mao Jinnouchi Sumire Morohoshi
SWKanaJinnouchi .jpg Kana Jinnouchi Hinano Minagawa Karla Vega
SWYukikoShinohara.jpg Yukiko Shinohara Kiyomi Tanigawa Danaly Rodríguez
SWKazuoShinohara .jpg Kazuo Shinohara Mutsumi Sakaki
SW Logo.jpg Insertos N/A Beto Jiménez

Curiosidades

  • La película está disponible en Netflix, pero sin doblaje.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Zima Entertainment.jpg Películas de anime DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 2.0 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC