Guerra Mundial Z (World War Z) es una película del 2013 dirigida por Marc Forster y protagonizada por Brad Pitt.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gerry Lane | Brad Pitt | Ricardo Tejedo |
|
Karen Lane | Mireille Enos | Rosalba Sotelo |
|
Rachel Lane | Abigail Hargrove | Andrea Arruti |
|
Connie Lane | Sterling Jerins | Melissa Gutiérrez |
|
Segen | Daniella Kertesz | Karla Falcón |
|
Thierry Umutoni | Fana Mokoena | Dafnis Fernández |
|
Capitán Speke | James Badge Dale | Raúl Anaya |
|
Ellis | Michiel Huisman | Sergio Gutiérrez |
|
Jurgen Warmbrunn | Ludi Boeken | José Luis Orozco |
|
Capitán Mullenaro | David Andrews | Gabriel Pingarrón |
|
Andrew Fassbach | Elyes Gabel | Arturo Mercado Jr. |
|
Ex agente de la CIA | David Morse | Humberto Solórzano |
|
Médicos de la OMS | Pierfrancesco Favino | Octavio Rojas |
|
Peter Capaldi | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Ruth Negga | Marisol Romero | |
|
Moritz Bleibtreu | Héctor Emmanuel Gómez | |
|
Parajumper | Matthew Fox | Irwin Daayán |
|
Thomas | Fabrizio Guido | Dalí González |
|
Piloto del C130 | Grégory Fitoussi | Gerardo García |
|
Piloto de Aerolínea | Nikola Djuricko | Gerardo Vásquez |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del DVD. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Thierry Umutoni | Fana Mokoena | Gerardo Vásquez (tráiler 1) |
| Octavio Rojas (tráiler 2) | |||
|
|
Capitán Mullenaro | David Andrews | José Luis Orozco |
|
|
Jurgen Warmbrunn | Ludi Boeken | Gabriel Pingarrón |
Muestra multimedia[]
Guerra Mundial Z - Trailer Oficial Español Latino HD
Tráiler 1
Guerra Mundial Z - Trailer 2 Español Latino - FULL HD
Tráiler 2
Datos de interés[]
- Es el primer proyecto que dirige José Antonio Macías para New Art Dub.
Sobre el reparto[]
- Gabriel Pingarrón dobló a Jurgen Warmbrunn en el tráiler, pero en la mezcla final dobló a Capitán Mullenaro, mientras que José Luis Orozco dobló al Capitán Mullenaro en el tráiler y en la mezcla final dobló a Jurgen Warmbrunn.
- Curiosamente, Gabriel y José intercambiaron personajes en el tráiler.
- Gerardo Vásquez y Octavio Rojas doblaron en el tráiler a Thierry Umutoni (Gerardo en el tráiler 1 y Octavio en el tráiler 2 respectivamente) pero en la mezcla final, Gerardo dobló al piloto de aerolínea y Octavio dobló a uno de los médicos de la OMS. En cambio Thierry Umutoni fue doblado en la mezcla final por Dafnis Fernández.
Sobre la adaptación[]
- En la escena de huida, al encontrarse con una familia latinoamericana, esta originalmente habla en español, pero en el doblaje, esta habla en portugués.
Sobre los créditos[]
- Melissa Gutiérrez, Erica Edwards y Abdeel Silva fueron erróneamente acreditadas como Melisa Gutiérrez, Erika Edwards y Abdel Silva respectivamente.
- Asimismo, Dalí González, Gerardo García y José Antonio Macías no fueron acreditados en voces adicionales.
- Este último siendo únicamente acreditado como director.
- Asimismo, Dalí González, Gerardo García y José Antonio Macías no fueron acreditados en voces adicionales.
- Pedro D'Aguillón Jr. fue acreditado como su padre: Pedro D'Aguillón.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount Home Entertainment | Películas |   |
  |
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
México | 
| |||||
Digital[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de abril de 2014 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 23 de noviembre de 2014 | 
| ||||
| 28 de junio de 2015 | 
| ||||
| 3 de octubre de 2015 | 
| ||||
| 20 de septiembre de 2016 | 
|
| |||
| 10 de noviembre de 2016 | 
|
08:00 pm (Méx.) | |||
| 10:00 pm (Arg.) | |||||
| 13 de abril de 2017 | 
|
10:00 pm | |||
| 1 de marzo de 2025 | 
| ||||
| 3 de junio de 2018 |  
|
| |||
| 27 de febrero de 2021 | 
|
|
08:48 pm | ||
| 5 de marzo de 2021 | 
|
08:51 pm | |||
| 2 de julio de 2023 | 
|
10:00 pm | |||
| 31 de octubre de 2021 | 
|
|
02:30 pm | ||
| 3 de diciembre de 2021 | 
|
11:00 pm | |||
| 2 de febrero de 2022 | 
|
01:00 am | |||
| 12 de agosto de 2023 | 
|
|
09:30 pm | ||
| 26 de noviembre de 2023 | 
|
06:25 pm | |||
| 12 de agosto de 2023 | 
|
|
09:30 pm | ||
| 4 de octubre de 2023 | 
|
05:00 pm | |||
| 30 de agosto de 2024 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 18 de septiembre de 2024 | 
|
11:35 pm | |||
| 29 de septiembre de 2024 | 
|
10:00 pm | |||
| 21 de diciembre de 2024 | 
|
11:37 am | |||
| 10 de enero de 2025 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 27 de septiembre de 2015 | 
|
9 | 04:00 pm | Bolivia | 
|
| 4 de febrero de 2023 | 
|
4 | 07:00 pm | ||
| 11 de octubre de 2015 | 
|
5/10 | 04:30 pm | Colombia | 
|
| 13 de octubre de 2018 | 
|
4/8 | 05:00 pm | ||
| 29 de noviembre de 2015 | 
|
|
09:15 pm | México |
|
| 8 de enero de 2016 | 
|
11:50 pm | Chile | 
| |
| 7 de julio de 2023 | 
|
7 | 10:40 pm | ||
| 16 de enero de 2016 | 
|
|
06:30 pm | Perú | 
|
| 8 de julio de 2018 | Telespectra Global Corporation & Consulting | 
|
04:00 pm | ||
| 19 de abril de 2020 | 
|
|
03:15 pm | ||
| 20 de abril de 2016 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 10 de julio de 2016 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 16 de julio de 2016 |
|
|
08:00 pm | Estados Unidos |
|
| 18 de octubre de 2020 | 
|
|
03:30 pm | ||
| 25 de julio de 2016 | 
|
11:30 pm | Uruguay | 
| |
| 13 de agosto de 2016 | 
|
8 | 07:00 pm | Ecuador | 
|
| 16 de septiembre de 2016 | 
|
|
02:00 pm | Argentina | 
|
| 29 de enero de 2022 | 
|
|
04:15 pm | ||
| 19 de marzo de 2017 | 
|
09:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 12 de julio de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 31 de marzo de 2019 | 
|
04:50 pm | Paraguay | 
| |