Guardianes de la galaxia Vol. 3 es una película de 2023 escrita y dirigida por James Gunn, con música compuesta por John Murphy, producida por Marvel Studios, distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures y protagonizada por Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, Vin Diesel, Bradley Cooper, Sean Gunn, Chukwudi Iwuji y Will Poulter.
Secuela de Guardianes de la galaxia Vol. 2 y la trigésima segunda película del Universo Cinematográfico de Marvel, la película se estrenó el 5 de mayo de 2023.
Nominada al Premio Oscar 2024 en la categoría de Mejores Efectos Visuales.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine, DVD y Blu-ray. |
 Créditos de Disney+. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alto Evolucionador | Chukwudi Iwuji | César Garduza |
Muestras multimedia[]
Avances
Guardianes de la Galaxia Vol. 3 - Tráiler Oficial - Doblado-2
-GuardianesDeLaGalaxia Vol. 3 - Tráiler Oficial - Doblado
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es la segunda trilogía de la franquicia en tener tres diferentes directores de doblaje, con Luis Daniel Ramírez, Ricardo Tejedo y Pepe Toño Macías dirigiendo cada una de ellas respectivamente.
- La primera fue la del Capitán América en El primer vengador, El Soldado del Invierno y Civil War, la cual contó con los mismos directores (Con la diferencia que Ricardo Tejedo si regreso para Civil War para dirigir a Pepe Toño Macías en sus dialogos como el Capitán América.)
- Así mismo, junto con las películas de Iron Man, es una de las trilogías del Universo Cinematografico de Marvel en la que no ocurrió un cambio de estudio para ninguna secuela, siendo todas las películas dobladas en Taller Acústico, S.C..
Sobre el reparto[]
- Sergio Zurita (primera voz de Rocket Raccoon en la saga), hizo una reseña de la película en su canal de Youtube ofreciendo buenos comentarios a la historia en general y que ha sido un buen cierre para la trilogía de los Guardianes. En ese video mencionó además que le habría gustado retomar a Rocket en el doblaje y experimentar de cerca su origen el cual no se había visto en las otras películas. Finalmente, señaló que le notificaron tiempo atrás que ya no sería la voz del personaje por orden directa de la base central de DCVI en Estados Unidos, según le expresó el equipo de México.
- Marcela Páez no repite su papel como Ayesha por razones desconocidas y es reemplazada por Laura Ayala.
- Angélica Villa no regresa como la voz de Mainframe siendo reemplazada por Cassandra Valtier.
- Esto también pasó en la versión original, ya que Miley Cyrus tampoco retomó al personaje, siendo reemplazada por Tara Strong.
- Adam Warlock es el segundo papel en el UCM de Miguel Ángel Leal, siendo el primero Flash Thompson en la trilogía de películas de Spiderman.
- Las actrices Linda Cardellini y Judy Greer, quienes han interpretado a Laura Barton y Maggie Lang en entregas previas, siendo dobladas por Ayari Rivera y Yadira Aedo, participan en esta película dando voz a Lylla y Cerda de guerra, respectivamente. Al tratarse de personajes distintos, Cardellini es doblada por Jocelyn Robles y Greer por Rivera.
- Es la cuarta y quinta vez que actores con múltiples personajes en la saga cambian de actor de doblaje al hacer personajes distintos, pues ya sucedió lo mismo con actores como Michelle Yeoh (Aleta Ogord/Ying-Nan), Gemma Chan (Minn-Erva/Sersi) y David Dastmalchian (Kurt Goreshter/Veb).
- Aunque tuvo una participación menor, José Antonio Macías participa por cuarta vez en un papel en el UCM, ya que anteriormente dobló al Capitán América desde su primera película hasta Endgame, a Justin Hammer en Iron Man 2 y a Arthur Harrow en Moon Knight. En esta entrega dobla a un alterado que Mantis libera.
Sobre la adaptación[]
- En esta película se utilizan más groserías que en el idioma original como por ejemplo "vete al carajo", "jódete", "hijo de puta" y "abre la puta puerta" / "usan tres putas palabras" a diferencia de las anteriores Guardianes de la galaxia donde fueron suavizadas.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2 de agosto de 2023 | Marvel | Digital | Latinoamérica | 
|
