Guardianes de la galaxia: Especial de las fiestas es un especial de televisión web estadounidense creado por James Gunn.
Está producido por Marvel Studios y se estrenó el 25 de noviembre de 2022 en Disney+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Peter Quill / Star-Lord | Chris Pratt | Carlo Vázquez Díaz |
|
Luke Klein (niño) | Mateo Suárez | |
|
Mantis | Pom Klementieff | Erika Ugalde |
|
Drax | Dave Bautista | Dan Osorio |
|
Kraglin | Sean Gunn | Sergio Morel |
|
Nebula | Karen Gillan | María E. Sandoval |
|
Groot | Vin Diesel | Óscar Bonfiglio |
|
Rocket | Bradley Cooper | Enrique Cervantes |
|
Cosmo | Maria Bakalova | Lucía Villegas |
|
Kevin Bacon | René García | |
|
Kyra Sedgwick | Eliana Flores | |
|
Bzermikitokolok | Rhett Miller | Luis Gerardo Villegas |
|
Yondu | Michael Rooker | Jesús Guzmán |
Voces adicionales[]
Música[]
- Yo no sé si es Navidad
- Intérprete original: Rhett Miller
- Intérprete en español: Luis Gerardo Villegas y Edgar de Marte
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Emiliano Ugarte no retoma a la versión infantil de Peter Quill en este especial, posiblemente por la madurez de su voz. Por lo tanto, es sustituido por Mateo Suárez. Este cambio también ocurre en el idioma original, de Wyatt Oleff a Luke Klein, posiblemente por el mismo motivo.
- Kevin Bacon es la tercera participación de René García en un proyecto del Universo Cinematográfico de Marvel después de ser Malekith en Thor: Un mundo oscuro y Adrian Toomes / El Buitre en Spider-Man: De regreso a casa.
Sobre la adaptación[]
- Si bien la canción Yo no sé si es navidad fue doblada, no ocurre lo mismo con la canción de Kevin Bacon, Here It Is Christmastime, que fue dejada en inglés.
- Cuando Mantis le ordena a Kevin Bacon que actúe como un héroe, en el idioma original este empieza a hablar con acento británico, pero en el doblaje lo hace con acento español.
- En esa misma escena, Kevin Bacon hace una imitación de Batman, personaje frecuentemente doblado por el mismo René García en varios proyectos de DC.
- El nombre de Bucky Barnes es pronunciado por Rocket tal como se escribe y no como "Bocky".
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de noviembre de 2022 | Cortos | Digital | 14+ | Latinoamérica | 
|
