Guardianes de la galaxia: Especial de las fiestas es un especial de televisión web estadounidense creado por James Gunn.
Está producido por Marvel Studios y se estrenó el 25 de noviembre de 2022 en Disney+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Peter Quill / Star-Lord | Chris Pratt | Carlo Vázquez Díaz |
|
Luke Klein (niño) | Mateo Suárez | |
|
Mantis | Pom Klementieff | Erika Ugalde |
|
Drax | Dave Bautista | Dan Osorio |
|
Kraglin | Sean Gunn | Sergio Morel |
|
Nebula | Karen Gillan | María E. Sandoval |
|
Groot | Vin Diesel | Óscar Bonfiglio |
|
Rocket | Bradley Cooper | Enrique Cervantes |
|
Cosmo | Maria Bakalova | Lucía Villegas |
|
Kevin Bacon | René García | |
|
Kyra Sedgwick | Eliana Flores | |
|
Bzermikitokolok | Rhett Miller | Luis Gerardo Villegas |
|
Yondu | Michael Rooker | Jesús Guzmán |
Voces adicionales[]
Música[]
- Yo no sé si es Navidad
- Intérprete original: Rhett Miller
- Intérprete en español: Luis Gerardo Villegas y Edgar de Marte
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Emiliano Ugarte no retoma a la versión infantil de Peter Quill en este especial, posiblemente por la madurez de su voz. Por lo tanto, es sustituido por Mateo Suárez.
- Kevin Bacon es la tercera participación de René García en un proyecto del Universo Cinematográfico de Marvel después de ser Malekith en Thor: Un mundo oscuro y Adrian Toomes / El Buitre en Spider-Man: De regreso a casa.
Sobre la adaptación[]
- Si bien la canción Yo no sé si es navidad fue doblada, no ocurre lo mismo con la canción de Kevin Bacon, Here It Is Christmastime, que fue dejada en inglés.
- Cuando Mantis le ordena a Kevin Bacon que actúe como un héroe, en el idioma original este empieza a hablar con acento británico, pero en el doblaje lo hace con acento español.
- En esa misma escena, Kevin Bacon hace una imitación de Batman, personaje frecuentemente doblado por el mismo René García en varios proyectos de DC.
- El nombre de Bucky Barnes es pronunciado por Rocket tal como se escribe y no como "Bocky".
Créditos[]
Créditos en Disney+
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de noviembre de 2022 | Cortos | Digital | 14+ | Latinoamérica | 
|
