Guardianes de la bahía

Guardianes de la bahía
Título original	Baywatch
Estudio de doblaje	Producciones Salgado Audiomaster 3000 Estudios Candiani ¿? (resto)
Dirección de doblaje	Mario Castañeda Yamil Atala (Salgado) Francisco Zambrano Gerardo Vásquez (Audiomaster) Gaby Willer ¿? (Candiani)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1989-2001
Temporadas	11
Episodios	242

Guardianes de la bahía (Baywatch) fue una popular serie de los años 90, creada por Michael Berk, Douglas Schwartz y Gregory J. Bonann y realizada entre 1989 y 2001, que consta de 11 temporadas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
	Mitch Buchannon	David Hasselhoff	Juan Alfonso Carralero	1ª-10ª
	Shauni McClain	Erika Eleniak	Patricia Acevedo	1ª-3ª
	Jill Riley	Shawn Weatherly	¿?	1ª
	John D. Cort	John Allen Nelson	Martín Soto	1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª
			Miguel Ángel Sanromán	1ª
	Cassie Jane "C.J." Parker	Pamela Anderson	Maru Guerrero	3ª
			Dulce Guerrero	4ª-7ª
	Craig Pomeroy	Parker Stevenson	Mario Castañeda	1ª y 8ª-9ª
	Eddie Kramer	Billy Warlock	Yamil Atala	1ª-3ª
	Michael 'Newmie' Newman	Michael Newman	¿?	1ª-10ª
			Saúl Alvar	2ª (Ep. 40)
			Ricardo Hill	3ª (Eps. 47, 50)
			Alejandro Villeli	4ª (Ep. 67)
			Alejandro Illescas	4ª (Ep. 72)
			José Luis Castañeda	4ª (Eps. 73, 74)
	Summer Quinn	Nicole Eggert	Gaby Willer	3ª-4ª
			Carola Vázquez	4ª (Eps. 71, 83, 85)
	Stephanie Holden	Alexandra Paul	Ana María Grey	3ª-7ª
	Trevor Cole	Peter Phelps	José Carlos Moreno	1ª
	Hobie Buchannon	Jeremy Jackson	Benjamín Rivera	5ª-9ª, 10ª
				4ª (Ep. 72)
			Gaby Willer	2ª-4ª
		Brandon Call		1ª
	Kaye Morgan	Pamela Bach-Hasselhoff	Mónica Manjarrez	2ª, 3ª, 5ª-6ª
			Belinda Martínez	3ª (Ep. 65)
	Caroline Holden	Yasmine Bleeth	Patricia Acevedo	4ª (Ep. 72)
			Laura Torres	5ª-8ª
	Logan Fowler	Jason Simmons	Roberto Molina	5ª-7ª
	Matt Brody	David Charvet	Genaro Vásquez	3ª-6ª
	Jordan Tate	Traci Bingham	¿?	7ª-8ª
	Lani McKenzie	Carmen Electra	Maru Guerrero	8ª
	April Giminski	Kelly Packard	Ana María Grey	8ª-9ª
	Cody Madison	David Chokachi	Bardo Miranda	6ª-9ª
	J.D. Darius	Michael Bergin	Martín Soto	8ª-11ª
	Donna Marco	Donna D'Errico	Araceli de León	7ª-8ª
	Manny Gutierrez	José Solano	Carlos Íñigo	7ª-9ª
	Neely Capshaw	Gena Lee Nolin	Layda Álvarez Ponce	6ª-8ª
	Teniente Taylor Walsh	Angelica Bridges	Nancy MacKenzie	8ª
	Skylar Bergman	Marliece Andrada	¿?	8ª
	Jefe Mónica Johnson	Erin Gray	¿?	8ª, 9ª
	Alex Ryker	Mitzi Kapture	¿?	9ª
	Paul	Sean Graham	Gerardo Reyero	6ª
		Sam Temeles		9ª
	Dave	Bailey Chase	Gabriel Gama	7ª
	Jessie Owens	Brooke Burns	Liliana Barba	9ª-10ª, 11ª
	Jimmy Slade	Kelly Slater	Yamil Atala	3ª
			Jorge Roig Jr.	4ª
	Capitán Don Thorpe	Monte Markham	Álvaro Tarcicio	1ª-2ª
	Ben Edwards	Richard Jaeckel	Jaime Vega	2ª-4ª
			Pedro D'Aguillón	3ª (Eps. 62-63)
			Álvaro Tarcicio	4ª (Ep. 74)
	Gayle Buchannon	Wendie Malick	¿?	1ª
			Gaby Willer	2ª (Ep. 33)
			¿?	4ª (Eps. 66-67)
			¿?	5ª (Ep. 90)
	Harvey Miller	Tom McTigue	Mario Castañeda	2ª
	Heinz	Heinz Altieri	Marcos Patiño	2ª
	Clint Chandler	Race Nelson	Marcos Patiño	3ª
	Guido Torzini	Buzz Belmondo	Ricardo Hill	3ª
	Jackie Quinn	Susan Anton	Yolanda Vidal	3ª (Eps. 44-45)
			Magda Giner	3ª-5ª
			Patricia Acevedo	3ª-5ª
	Leslie Stryker	Heather Stephens	Vicky Burgoa	8ª
	Garner Ellrebee	Gregory Alan Williams	Jorge Roig	1ª-2ª, 5ª, 6ª, 8ª
			Arturo Casanova	3ª
			Gustavo Rocha	4ª
	Allie Reese	Simmone Mackinnon	¿?	9ª-10ª
	Insertos	N/D	Mario Castañeda	1ª-3ª
			Gustavo Rocha	4ª-11ª
			Álvaro Tarcicio*

(*) Por confirmar

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Amy Laederach / Catherine Baker	Christine Elise	Por confirmar	7
Miguel	Tony Genaro	Sergio Barrios	14
Segunda Temporada
Linda Harrelson	Kelly Garrison	Gaby Willer	22-23
Devon Connor	Andrea Thompson	Rommy Mendoza	22-23
Pandillero	Bobby Wynn	Herman López	22-23
Dita	Leslie Easterbrook	Liza Willert	25
Jim 'Buzz' Buchannon	Tim Thomerson	Arturo Casanova	26
Kyle Buchannon	Chance Michael Corbitt	Jorge Roig Jr.	26
Eduardo	Buzz Belmondo	Carlos Becerril	26
Dr. Klein	Ben Donenberg	Alejandro Illescas	26
Culturista	Ron Evans	Marcos Patiño	26
Charlene "Charlie" Reed	Nikki Cox	Rommy Mendoza	28
Allison Fowles	Shannon Tweed	Belinda Martínez	32
Lyle Connors	Ken Swofford	Arturo Casanova	32
Mason Sato	Cary-Hiroyuki Tagawa	Martín Soto	34
Maggie James	Constance Towers	Liza Willert	36
Lyle Connors	Ken Swofford	Arturo Casanova	36
Hombre en barco	Ron Packham	Mario Castañeda	36
Salvavidas	Devon Clark	Rubén León	36
Bobby Kramer	Blake Gibbons	Herman López	39
Debbie Kent	Monica Lacy	Rommy Mendoza	39
Madre preocupada	Belinda Balaski	Anabel Méndez	39
Beggs	Brian Patrick Clarke	Marcos Patiño	40
Clark	Stuart Fratkin	Herman López	40
Ian	Michael Bendetti	Genaro Vásquez	40
Joe	Rance Howard	Arturo Casanova	40
Nancy	Karissa Corday	Rommy Mendoza	40
Lane Brody	Jeff Lester	Mario Castañeda	41
Sr. Drishler	James Sloyan	Arturo Casanova	41
Peterson	Chris Winfield	Alfonso Ramírez	41
Enfermera	Valerie Bickford	Rommy Mendoza	41
Kim McClain	Colleen Morris	Maru Guerrero	42
Robert McClain	Albert Stratton	Raúl de la Fuente	42
Vincent	Vincent Van Patten	Marcos Patiño	42
Brown Goodman	Jason Brooks	Ricardo Mendoza	42
Gary	Tuc Watkins	Genaro Vásquez	42
Trish McClain	Marla Adams	Liza Willert	42
John Miles / Jason el ladrón	Eric Waterhouse	Ismael Castro	42
Lorna Cosgrove	Michele Berk	Gaby Willer	43
Rosalind	Toni Basil	Belinda Martínez	43
Roger	Michael John Meyer	Jaime Vega	43
Eddie Kramer, de quince años	Robert Gavin	Yamil Atala	43
Gary	Zack Wood	Ricardo Mendoza	43
Josh	Joshua Berk	Gaby Willer	43
Tercera Temporada
Drew	Bill McKinney	Arturo Casanova	44-45
Lonny	Mickey Jones	Ismael Castro	44-45
Jed	Geoffrey Scott	Paco Mauri	44-45
Sheriff Chen	Jim Ishida	Herman López	44-45
Entrenador de natación	Michael John Meyer	Mario Castañeda	44-45
Tanya	Brooke Langton	Ana María Grey	44-45
Beaver	Christopher Pettiet	Daniel Abundis	46
Cuervo	Chance Boyer	Adrián Fogarty	46
Toke	Richard Stay	Saúl Alvar	46
Aaron Brody	Dirk Benedict	Ricardo Hill	47
Vivian Brody	Josette Prevost	Magda Giner	47
Leonard	Ted Raimi	Yamil Atala	47
Tony Valentino	Jason Marsden	Ricardo Hill	48
Heather	Juliet Sorci	Patricia Acevedo	48
Andy van Pelt	Mike Simmrin	Rossy Aguirre	48
Courtney Bremmer	Elizabeth Berkley
Landon Thompson	Barry O'Neill	Yamil Atala	48
Courtney Bremmer	Elizabeth Berkley	Rossy Aguirre	49
Mayor Nicholas Slade	Bill McKinney	Álvaro Tarcicio	49
Frank Richmond	David Spielberg	Herman López	49
Capitán de policía	John Wesley	Paco Mauri	49
Sr. Everett	Eric Lawson	Saúl Alvar	49
Bear Sutter	Zahn McClarnon	Ricardo Mendoza	49
Hudson	Michael A. Nickles	Javier Rivero	50
Tina	Raye Hollitt	Rossy Aguirre	50
Rudy	Chris Pedersen	Álvaro Tarcicio	50
Mel	Nicholas R. Oleson	Javier Rivero	50
James Lewiston	Robert Jacobs	Miguel Ángel Ghigliazza	51
Fred Adler	John O'Hurley	Álvaro Tarcicio	52
Nelson	Dino Anello	Martín Soto	52
Hombre en yate	Rod Arrants	Yamil Atala	52
Chulo	Danny Trejo	Herman López	52
Crocker	Steve Welles	Mario Castañeda	52
Roger Lawrence	Craig Stepp	Paco Mauri	56
Lucas	Tom Schanley	Daniel Abundis	56
Dra. Faye Taylor	Michele Berk	Belinda Martínez	57
Quinton	Tom Villard	Javier Rivero	57
Dirk	Kendrick Hughes	Arturo Mercado	57
Lila Franks	Kristina Wayborn	Yolanda Vidal	57
Nicholas Rogo	René Assa	Miguel Ángel Ghigliazza	58
Abigail Kenilworth	Diana Bellamy	Carmen Donna-Dío	58
Karl Franks	Frank Annese	Ismael Castro	58
Capitán Rolf Angstrom	Erik Holland	Álvaro Tarcicio	58
Mariscal de los Estados Unidos	Kevin Lowe	Eduardo Borja	58
Nicholas Rogo	René Assa	Miguel Ángel Ghigliazza	59
Lena Fiori	Fabiana Udenio	Rebeca Patiño	61
Mama Torzini	Rhoda Gemignani	Liza Willert	61
Dorsch	Salvator Xuereb	Ricardo Mendoza	61
Sturgis	Darin Heames	Yamil Atala	61
Director	Rick Casorla	Mario Castañeda	61
Betty	Jennifer Holmes	Sylvia Garcel	61
Sophie Jones	Kiki Shepard	Yolanda Vidal	62-63
Frank Riddick	Matt McColm	Javier Rivero	62-63
Sam North	Mik Scriba	Álvaro Tarcicio	62-63
Wiley Brown	Trevor Goddard	Carlos Segundo	65
Cuarta Temporada
Ken Jordan	Sam J. Jones	Rubén Trujillo	66
Wade Peterson	Steve Carlson	Luis Alfonso Padilla	66
Bridget Bowers	Michelle Williams	Mónica Estrada	66
Controlador de tráfico aéreo (voz)	Craig Schmitman	Benjamín Rivera	66
Aaron Brody	Jim McMullan	Gustavo Rocha	66
Ken Jordan	Sam J. Jones	Rubén Trujillo	67
Aaron Brody	Jim McMullan	Gustavo Rocha	67
Nuevo ordenanza	Peter Hook	Alejandro Villeli	67
Lauren Taylor	Anndi McAfee	Cristina Hernández	68
Valdez	Zack Norman	Gabriel Chávez	69
Dr. Corey	Steve Garvey	Miguel Ángel Sanromán	69
Manny	Jorge Gonzáles	Gustavo Rocha	69
Simon	Hunt Block	Alfonso Obregón	70
Ethan	Adam Rich	Benjamín Rivera	70
Debra Harris	Kristian Alfonso	Gisela Casillas	71
Brady Nichols	Bo Eason	Roberto Molina	71
Debra Harris	Kristian Alfonso	Gisela Casillas	72
Jordan Stewart	Peter Reckell	Carlos Íñigo	72
Brady Nichols	Bo Eason	Roberto Molina	72
Darla Clark	Janet Eilber	Nancy MacKenzie	73
Salvavidas Capitán Russell	John Sanderford	Jesse Conde	73
Roger Clark	Don Most	Luis Alfonso Padilla	73
Dr. Jacobs	Roger Clark	Humberto Vélez	73
Rebecca	Therese Kablan	Belinda Martínez	74
Capitán de barco	Chip Hipkins	Carlos Petrel	74
Carlos Baerga	Carlos Lauchu	Alfonso Obregón	75
El gran Maroni	Mark Lindsay Chapman	Gerardo Reyero	75
Mary Lou Retton		Anabel Méndez	76
Carl Shepard	Marques Johnson	Gonzalo Curiel	76
Darnel Shepard	Catero Colbert	Benjamín Rivera	76
Buzz Buchannon	John Beck	Sergio Barrios	79
Keith Travis	Jon Lindstrom	Mario Raúl López	79
Kyle Buchannon	Chance Michael Corbitt	Rossy Aguirre	79
Capitán Mel Dawson	Mel Stewart	Carlos Íñigo	79
Buzz Buchannon	John Beck	Sergio Barrios	80
Keith Travis	Jon Lindstrom	Mario Raúl López	80
Kyle Buchannon	Chance Michael Corbitt	Rossy Aguirre	80
Diana Sutherland	Eve Brenner	Por confirmar	80
Capitán Mel Dawson	Mel Stewart	Carlos Íñigo	80
Gwen Brown / Mattie Brown	Carrie-Anne Moss	Marina Huerta	81
Marty	Buckley Norris	Tito Reséndiz	81
Chica # 1	Lisa Boyle	Love Santini	81
Chica # 2	Darcy Darnell	Mónica Estrada	81
Vinny	Patrick G. Ingram	Carlos Íñigo	81
Sly Hutchinson	Gregory Alan Williams	Luis Alfonso Padilla	83
Don Brand	Jeff Altman	Alfonso Obregón	83
Dolph Apolganger	Dan Blom	Jorge Santos	83
Jugador de fútbol de playa	Clint Carver	Jorge Ornelas	83
Julia Ward	Elizabeth Lambert	Patricia Acevedo	85
David Lindemann	Charles Van Eman	René García	85
Memo Urueta	Richard Coca	Óscar Flores	85
Gobernador Neil Dickson	John Rixey Moore	Gabriel Chávez	85
Comisionada del condado	Wendy Oates	Loretta Santini	85
Comisionado del condado	William Hubbard Knight	Miguel Ángel Sanromán	85
Flaco	Joey Naber	Roberto Carrillo	85
Scott Daniels	Phillip Troy Linger	Martín Soto	86
Jefe Clark	Marshall R. Teague	Miguel Ángel Sanromán	86
Mahorn	René Assa	Eduardo Borja	86
Laimbeer	Ted Markland	Alfredo Lara	86
Quinta Temporada
Max Edelman	Gordon Jump	Álvaro Tarcicio	88-89
Reportera	Debra Snell	Mónica Manjarrez	89
Reily Ferguson	Blake Gibbons	Jorge Ornelas	89
Wendie Sanders	Charisma Carpenter	Patricia Acevedo	92
Greta	Angela Visser	Por confirmar	94
Amiga de Greta	Helle Michaelsen	María Fernanda Morales	94
Tanya Harpster	Crystal Owens	Mónica Manjarrez	94
Sexta Temporada
Jill Reynolds	Camilla More	Por confirmar	118
Pirata #1	Peter Sands	Humberto Vélez	118
Octava Temporada
Charlie Giminski	Michael Cuccione	Carlos Hugo Hidalgo	158
Indio	Saginaw Grant	Alvaro Tarcicio	162
Novena Temporada
Hans Ulpan	Sven-Ole Thorsen	Alvaro Tarcicio	174
Francine	Karen M. Waldron	Patricia Hannidez
Tyler	Bobby Edner	Eduardo Garza

Voces adicionales y ambientes

• Alfonso Obregón
• Arturo Casanova
• Carlos Segundo
• Eduardo Garza
• Marina Huerta
• René García
• Orlando Rivas
• Sergio Bonilla

Transmisión

Cadena	Canal	País
	(subtitulada)	Latinoamérica
		México
		Honduras
		El Salvador
		Puerto Rico
		Colombia
	7
	4
	21
		Costa Rica
	8	Venezuela
	2
	10
	4
	2	Ecuador
TVC	11
	5	Perú
	13	Chile
		Argentina

Véase también

• Guardianes de la bahía en Hawaii
• Baywatch: Guardianes de la bahía