Guardianes de altamar

Gurdianes de altamar
Título original	The Guardian
Estudio de doblaje 1	Diseño en Audio
Estudio de doblaje 2	Civisa Media
Dirección de doblaje 1	Arturo Mercado
Traducción y Adaptación	Carlos Wilheleme
Director creativo	Raúl Aldana
Fecha de grabación	Mayo de 2012
Doblaje al español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje 1	México (Touchstone Pictures)
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2006

Gurdianes de altamar es una película de 2006, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por Kevin Costner y Ashton Kutcher.

Sinopsis El experimentado nadador rescatista Ben Randall (Kevin Costner) es el único sobreviviente de un choque durante una tormenta. Luego del accidente, termina como instructor en una escuela para llevar adelante un programa de entrenamiento de elite que convierte a los reclutas en los mejores nadadores rescatistas. Con un estilo de enseñanza poco convencional y, aunque le pese, Ben intenta llevar adelante su nueva tarea. Pero sabe que sus estudiantes algún día deberán tomar decisiones, al elegir quién morirá y quién seguirá viviendo. Cuando se enfrenta con el campeón de natación Jake Fischer (Ashton Kutcher), Ben ve en el joven a alguien con las condiciones para destacarse en su tarea. Al encabezar su primera y peligrosa misión en las aguas del Mar de Bering en Alaska, Jake deberá poner en práctica todo lo que aprendió y a animarse a arriesgarlo todo.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ben Randall	Kevin Costner	Enrique Cervantes
	Jake Fischer	Ashton Kutcher	Jesús Barrero
	Helen Randall	Sela Ward	Magdalena Leonel
	Emily Thomas	Melissa Sagemiller	Erica Edwards
	Billy Hodge	Brian Geraghty	Arturo Mercado Jr.
	Jack Skinner	Neal McDonough	Alejandro Illescas
	William Hadley	Clancy Brown	Eduardo Fonseca
	Carl Billings	Omari Hardwick	Germán Fabregat
	Butch Flythe	Joseph "Butch" Flythe	Alfonso Ramírez
	Ken Weatherly	Dulé Hill	Sergio Morel
	Frank Larson	John Heard	Arturo Mercado
	Cate Lindsey	Shelby Fenner	Gaby Ugarte
	Maggie McGlone	Bonnie Bramlett	Joanna Brito
	Danny Doran	Peter Gail	Javier Olguín
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

Voces adicionales

• Guillermo Coria
• Carlos Águila
• Andrés García
• Raymundo Armijo
• Ricardo Silva
• Óscar Gómez
• Diego Armando Ángeles
• Carlos Enrique Bonilla
• Agustín López Lezama
• Magdalena Tenorio Fuentes
• José Luis Miranda
• Noé Velázquez
• Gustavo Melgarejo
• Maggie Guzmán
• Cynthia de Pando
• Gaby Beltrán
• César Soto
• Braulio Sosa
• Óscar Flores
• Carlos del Campo
• Juan Carlos Tinoco
• Víctor Ugarte
• Enzo Fortuny
• Manuel Díaz
• Roberto Mendiola
• Carlos Hernández
• Fernando Manzano
• Esteban Desco
• Igor Cruz
• Norma Iturbe
• Karina Altamirano
• Erick Salinas
• Antonio Gálvez
• Daniel del Roble

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ben Randall	Kevin Costner	Diego Brizzi
	Jake Fischer	Ashton Kutcher	Pablo Gandolfo
	Billy Hodge	Brian Geraghty	Hernán Palma
	Carl Billings	Omari Hardwick	Sebastián Castro Saavedra

Transmisión

Cadena	Canal	Versión	País
Turner	TNT,		Latinoamérica
	Space
	Boomerang
Starz, Inc.	Starz
TV Azteca	7		México
WAPA-TV	4		Puerto Rico
ATV	9		Perú
Teletica	7		Costa Rica