Guadalupe Noel

María Guadalupe Pozos León, mejor conocida como Guadalupe Noel (26 de julio de 1924 - 23 de marzo de 2009) fue una talentosa actriz de doblaje, cine y televisión mexicana, con más de 40 años de trayectoria. Esposa del también actor Federico Romano.

Dueña de una voz muy versatíl, por lo general doblaba personajes de la tercera edad de una forma magistral, algunos de los más conocidos fueron la Abuela Gertie en ¡Oye Arnold!, la Sra. Cara de papa en Toy Story 2 y Beverly "Bev" Cabeza Grande en La vida moderna de Rocko, aunque tambien llego a interpretar personajes de mediana edad como La Maestra Elizabeth Stricter en la famosa serie animada Los Simpson.

Falleció el 23 de marzo del 2009 debido a problemas respiratorios.

Filmografía

Películas

Olympia Dukakis

• Mira quién habla ahora (1993) - Rosie Jensen
• Magnolias de acero (1989) - Clairee Belcher
• Mira quién habla también (1990) - Rosie Jensen
• Mira quién habla (1989) - Rosie Jensen
• Secretaria ejecutiva (1988) - Ruth

Linda Hunt

• Más extraño que la ficción (2006) - Dra. Mittag-Leffler
• La reliquia (1997) - Dra. Ann Cuthbert
• Silverado (1985) - Stella

Glynis Johns

• El árbitro (1994) - Rose Chasseur
• El gabinete del Doctor Caligari (1962) - Jane Lindstrom
• Tres vidas errantes (1960) - Sra. Firth

Judi Dench

• La importancia de llamarse Ernesto (2002) - Lady Augusta Bracknell
• Atando cabos (2001) - Agnes Hamm

Betty White

• Daniel el travieso 2 (1998) - Martha Wilson
• Violencia en la tempestad (1998) - Doreen Sears (redoblaje)

Mary Ellen Trainor

• Duro de matar (1988) - Gail Wallens
• Los Goonies (1985) - Harriet Walsh

Capucine

• La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Lady Simone Lytton
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Lady Simone Lytton

Morgana King

• El Padrino II (1974) - Carmella Corleone (doblaje original)
• El Padrino (1972) - Carmella Corleone (doblaje original)

Otros

• La cláusula de Navidad (2008) - Margaret Laski (Christina Jastrzembska) (doblaje de México D.F.)
• La duda (2008) - Hermana Veronica (Alice Drummond)
• Siete almas (2008) - Vecina (Amanda Carlin)
• Todos los hombres del rey (2006) - Lily Littlepaugh (Eileen Ryan)
• Retrato de una pasión (2006) - Gertrude Nemerov (Jane Alexander)
• Sin miedo  (2006) - Abuela Sun (Yun Qu) (doblaje original)
• Bajo amenaza (2005) - Louise (Kathryn Joosten)
• Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Abuela Georgina (Liz Smith)
• Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) - Sra. Snow (Eileen Essell)
• El gato (2003) - Sra. Kwan (Amy Hill)
• Eloise en el Plaza (2003) - Voces adicionales
• El sabor de la vida (2003) - Tía Elpiniki (Kakia Panagiotou)
• Amélie (2001) - Voces adicionales
• No es otra tonta película americana (2001) - Sadie (Beverly Polcyn)
• Boycott (2001) - Voces adicionales
• James Dean (2001) - Hedda Hopper (Joanne Linville)
• Las damas y el vagabundo (2001) - Margaret Smith (Marion Ross)
• El auto de la compadecida (2000) - Virgen María (Fernanda Montenegro)
• Aventuras en la Casa Blanca (1999) - Maestra (Brenda Devine)
• Novia fugitiva (1999) - Abuela (Jean Schertler)
• El lado profundo del mar (1999) - Abuela Rosie Cappadora (Rose Gregorio)
• Mensaje de amor (1999) - Marta Land (Bethel Leslie)
• Juegos sexuales (1999) - Sra. Sugarman (Herta Ware)
• 13 guerreros (1999) - Oráculo/La vieja (Turid Balke)
• Houdini (1998) - Esther (Rhea Perlman)
• Sé lo que hicieron el verano pasado (1997) - Sra. James (Deborah Hobart)
• Mi pobre angelito 3 (1997) - Sra. Hess (Marian Seldes)
• Mortal Kombat: Annihilation (1997) - Sheeva (Marjean Holden)
• Durmiendo con el diablo (1997) - Stasha Dubrovich (Bonnie Bartlett)
• Un gato del FBI (1997) - Ma (Rebecca Schull)
• La sangre que nos une (1996) - Ruth (Gwen Verdon) (redoblaje)
• El pequeño espacio entre el odio y el amor (1996) - Ma Wright (Della Reese)
• Ellen Hart (1996) - Dra. Wallace (L. Scott Caldwell)
• Las brujas de Salem (1996) - Rebecca Nurse (Elizabeth Lawrence)
• Un viernes de miedo (1995) - Directora Handell (Eileen Brennan)
• Un paseo por las nubes (1995) - Abuela Aragón (Evangelina Elizondo)
• La tribu Brady (1995) - Alice Nelson (Henriette Mantel)
• En la boca del terror (1995) - Sra. Pickman (Frances Bay)
• La historia sin fin III (1994) - Sra. Comerrocas (Mac McDonald)
• ¡Cuidado! Bebé suelto (1994) - Mujer obesa (Robin Baber) / Anciana en taxi (Roslyn Alexander)
• Todo para ellos (1993) - Rita (Diane Ladd)
• Money for Nothing (1993) - Sra. Coyle (Fionnula Flanagan)
• Los niños del maíz 2: El sacrificio final (1993) - Sra. Burke (Marty Terry)
• Papá por siempre (1993) - Sra. Sellner (Anne Haney)
• Los Beverly Ricos (1993) - Abuela Daisy Clampett (Cloris Leachman)
• Los imperdonables (1992) - Alice (Frances Fisher)
• Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Mortianna (Geraldine McEwan)
• Mi primer beso (1991) - Abuela Gramoo Sultenfuss (Ann Nelson) (doblaje original)
• Tomates verdes fritos (1991) - Cleo "Ninny" Threadgoode (Jessica Tandy)
• Dick Tracy (1990) - Mamá de Tess (Estelle Parsons)
• Adorable criatura (1990) - Madre Superiora (Helena Humann)
• Ernest va a la cárcel (1990) - Jueza (Jackie Welch)
• Matrimonio por conveniencia (1990) - Mamá de Bronté (Lois Smith)
• Gringo viejo (1989) - Sra. Winslow (Anne Pitoniak)
• Vacaciones de Navidad (1989) - Tía Bethany (Mae Questel)
• Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Voces adicionales
• La princesa prometida (1987) - Valerie (Carol Kane) (doblaje mexicano)
• Obsesión fatal (1986) - Elvira Parker (Anne Ramsey)
• Nada en común (1986) - Lorraine Basner (Eva Marie Saint)
• Aliens: El regreso (1986) - Representante de ECA (Valerie Colgan)
• Volver al futuro (1985) - Stella Baines (Frances Lee McCain) (doblaje original)
• Cocoon (1985) - Mary Luckett (Maureen Stapleton)
• Despedida de soltero (1984) - Sra. Thompson (Barbara Stuart)
• Tal para cual (1983) - Ruth (Beatrice Straight)
• The Survivors (1983) - Señora acosada (Yudie Bank) / Perico
• Flashdance (1983) - Hanna Long (Lilia Skala)
• La loca historia del mundo de Mel Brooks (1981) - Competence (Dena Dietrich)
• Quinteto (1979) - Deuca (Nina van Pallandt)
• El Mago (1978) - Tía Em (Theresa Merritt)
• La furia (1978) - Vivian Nuckells (Jane Lambert)
• Equus (1977) - Dora Strang (Joan Plowright)
• Crimen por muerte (1976) - Jessica Marbles (Elsa Lanchester)
• Shampoo (1975) - Mona (Brunetta Barnett)
• Barrio chino (1975) - Secretaria de Hollis (Fritzi Burr)
• El violinista en el tejado (1971) - Yente, la casamentera (Molly Picon)
• 007: Al servicio secreto de Su Majestad (1969) - Irma Bunt (Ilse Steppat)
• La noche de los generales (1967) - Eleanore von Seidlitz-Gabler (Coral Browne)
• Millie, una chica moderna (1967) - Sra. Meers (Beatrice Lillie) (doblaje original)
• No hagan olas (1967) - Laura Califatti (Claudia Cardinale)
• Los farsantes (1967) - Sra. Philpot (Gloria Foster)
• Los placeres de la locura (1966) - Dra. Inez (Martine Bartlett)
• Almas en conflicto (1965) - Claire Hewitt (Eva Marie Saint)
• Operación Crossbow (1965) - Nora (Sophia Loren)
• Los reyes del sol (1963) - Ixzubin (Victoria Vetri)
• El tercer secreto (1964) - Mildred Hoving (Rachel Kempson)
• Marnie (1964) - Bernice Edgar (Louise Latham)
• Dos semanas en otra ciudad (1962) - Clara Kruger (Claire Trevor)
• Los 300 héroes (1962) - Gorgo (Anna Synodinou)
• El Audaz (1961) - Sarah Packard (Piper Laurie)
• Hawái azul (1961) - Sarah Lee Gates (Angela Lansbury)
• Barrabás (1961) - Sara (Katy Jurado)
• Espartaco (1960) - Helena Glabro (Nina Foch) (doblaje original)
• Lo que no se perdona (1960) - Georgia Rawlins (Kipp Hamilton)
• Piso de soltero (1960) - Sra. Lieberman (Frances Weintraub Lax)
• Pueblo fantasma (1959) - Jessie Marlow (Dolores Michaels)
• Los dioses vencidos (1958) - Simone (Dora Doll)
• La maldición de Frankenstein (1957) - Justine (Valerie Gaunt) (doblaje original)
• Gigante (1956) - Luz Benedict (Mercedes McCambridge) (2ª versión)
• Julia (1956) - Denise Martin (Aline Towne)
• La última carreta (1956) - Sra. Clinton (Juney Ellis)
• Más corazón que odio (1956) - Martha Edwards (Dorothy Jordan) (doblaje original)
• La francesita apasionada (1955) - Alicia Pritchard (Thelma Ritter)
• Mañana lloraré (1955) - Marge Belney (Ruth Storey)
• Sabrina (1954) - Margaret (Marjorie Bennett)
• Cautivos del mal (1952) - Kay Amiel (Vanessa Brown)
• Los miserables (1952) - Madre María (Benita Booth)
• El día que paralizaron la Tierra (1951) - Sra. Barley (Frances Bavier)
• Pacto siniestro (1951) - Sra. Cunningham (Norma Varden)
• Quo Vadis (1951) - Parmenida (Clelia Matania)
• El pistolero (1950) - Sra. Devlin (Ellen Corby)
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Maria Ciavelli (Teresa Celli)
• La búsqueda (1948) - Sra. Fisher (Mary Patton)
• La marca del Zorro (1940) - Inez Quintero (Gale Sondergaard)
• El hijo de Tarzán (1939) - Sra. Lancing (Frieda Inescort)

Películas animadas

• Toy Story 2 - Sra. Cara de Papa
• Hércules - Alcmena / Láquesis
• Anastasia - Sra. Flagmenkoff
• La bella durmiente - Flora (redoblaje)
• Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Flora
• La dama y el vagabundo - Tía Sara (redoblaje)
• La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Tía Sara
• Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos - Abuelita
• Las aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita - Leola
• Un cuento de Navidad, la película - Fantasma de las Navidades Pasadas
• Los Picapiedra: La boda de Pebbles - Madre de asaltantes
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - Clítoris (versión de Warner Bros.)
• Un cuento de Navidad (1996) - Bruja
• Un Cuento de Navidad (1971) - Fantasma de las Navidades Pasadas

Anime

• Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Hedwig, la bruja del mar
• Sailor Moon SuperS - Zirconia / Mayako
• Dragon Ball Z - Madre de Idasa e Ikoze
• El Ceniciento - Dorothy Oz
• Yaiba - Abuela
• La abejita Hutch - Morgana
• El Mago de Oz - Voces adicionales (redoblaje)
• Nadja del mañana - Directora del orfanato (1ª voz, eps. 1 y 2)
• Cowboy Bebop - Anciana (ep. 1)
• Gordian, el guerrero - Voces adicionales

Películas de anime

• Mi vecino Totoro - Nanny (doblaje original)
• Guerreros del viento - Obaba (doblaje mexicano)
• Kiki: Entregas a domicilio - Barsa (doblaje original)
• Pokémon: Lucario y el misterio de Mew - Sirvienta Jenny

Series animadas

• La vida moderna de Rocko - Beverly "Bev" Cabeza Grande
• ¡Oye Arnold! - Abuela Gertie (1ª voz)
• Las tres mellizas - La Bruja Aburrida
• Doug - Maestra Mollerín (versión Nickelodeon)
• Aventuras en pañales - Abuela Minka (1ª voz)
• Thundercats, los felinos cósmicos - Luna
• Looney Tunes - Pequeño gallo boxeador / Bruja Hazel (Broom-Stick Bunny) / Voces adicionales (2ª etapa)
• El show del ratón - Flora
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Sra. Funesta (Betty White)
• El show de Ren y Stimpy - Voces adicionales
• X-Men - Morlock
• El librito de la selva - Mahra
• Los Simpsons - Maestra Elizabeth Stricter (1ª voz) / Barbara Bush / Voces adicionales
• La Máscara - Gorgonzola, la bruja del queso
• Los Pitufos - Morgan Le Fay (un ep.)
• Aaahh Monstruos! - Maestra / Abuela / Anciana jugando lotería

Series de TV

Doris Roberts

• Walker, Texas Ranger - Elaine Portugal (1995)
• Con temple de acero - Mildred Krebs (temp. 2) (1983-1984)

Otros

• Sexo en la ciudad - Bunny MacDougal (Frances Sternhagen)
• Hechiceras - Abuela Phoebe (Frances Bay) / Abuela Piper (Ellen Geer) / Lillian (Peg Stewart) (temp. 2, ep. 19)
• Dos hombres y medio - Margaret (June Squibb)
• OZ - Hermana Peter Marie Reimondo (Rita Moreno)
• Hannay - Sal Alford (Diane Bull)
• Superboy - Martha Kent (Salome Jens)
• Carnivàle - Eleanor McGill (K Callan)
• La peor bruja - Maestra Buitre
• La niñera - Voces adicionales
• Crapston Villas - Voces adicionales
• El auto fantástico - Voces adicionales
• Kung Fu - Voces adicionales
• Misterios sin resolver
  • Sappho Henderson ("Lo inexplicable: El OVNI de Roswell, Nuevo México")
  • Mary Jean Cook ("Lo inexplicable: La escalera de caracol de la Capilla Loretto")
  • Dorothy Izatt ("Lo inexplicable: Las luces de Vancouver")
  • Vickie Landrum ("Lo inexplicable: El OVNI de Texas")
  • Tillie Hack ("Muerte inexplicable: Cindy James")
  • Gwen Bickford ("Amores perdidos: Gary Bickford")
  • Condesa Maria Louise von Costel / Barbara Helga King ("Fraude: Barbara Helga King, la condesa estafadora")
  • Ellen Berry ("Muerte inexplicable: Dan Tondevold")
  • Rita M. Klaus ("Lo inexplicable: Los milagros de Medjugorje")
  • Dra. Michaeleen Maher ("Lo inexplicable: El fantasma del Castillo Beaty")
  • Kim Minns ("Se busca: Richard Minns")
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Madeline Koegel (Beth Amos) ("El Relato del Apartamento 214") (temp. 3, ep. 28)
  • Vieja bruja ("El Relato de la Niñera Literaria") (temp. 3, ep. 32)
  • Hermione St. Clair (Sheena Larkin) ("El Relato de la Sombra Fugaz") (temp. 6, ep. 75)
  • Abuela Aggie (Sheena Larkin) ("El Relato del Ojo de Plata") (temp. 7, eps. 79-80-81)
• Lost
  • Emily Locke (Swoosie Kurtz) (1ª temp. ep. 19)
  • Isabel (Diana Scarwid) (3ª temp. ep. 58)
  • Sra. Gardner (Azure McCall) (3ª temp. ep. 74)
  • Jill (Mary Mara) (5ª temp. ep. 92)
• Viaje a las estrellas
  • Nancy Crater (Jeanne Bal) / Nancy III (Francine Pyne) (ep. 2)

Documentales

• American girl - Phylis Silverman
• America undercover: Life after life - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

• El clon - Doña Mocinha da Silva (Ruth de Souza) (2ª voz)
• Señora del destino - Clementina (Miriam Pires)
• América - Miss Jane (Eva Todor)
• Páginas de la vida - Marlene (Maria Sílvia)

Telenovelas japonesas

• Oshin - Oshin (Nobuko Otowa) (50 a 84 años)

Audio-cuentos

• La bella durmiente (1993) - Primavera
• Blanca Nieves y los siete enanos (1990) - La Reina Malvada/Bruja

Estudios y empresas de doblaje

• Acrisound México
• ArtSpot
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Intersound
• Intertrack
• Larsa
• Made in Spanish
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• Roman Sound
• Sebastians
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Suite Sync
• Taller Acústico S.C.

Actuación en TV y cine

• Malos hábitos (2007) - Alicia
• Hasta el viento tiene miedo (2007) - Adela
• La hija del caníbal (2003) - Portera
• Mirada de mujer (1997) - Doña Felisa
• Nada personal (1996)
• Caminemos (1980) - Tencha