Grown-ish (también llamado Crecido a partir de la quinta temporada) es una serie de Freeform y spin-off de Black-ish. Protagonizada por Yara Shahidi.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Zoey Johnson | Yara Shahidi | Nuria Dul | 1ª- | |
| Andre Johnson Jr. | Marcus Scribner | Nicolás Ginesin | 3ª-4ª | |
| Tobías Gómez | 5ª- | |||
| Aaron Jackson | Trevor Jackson | Alejandro Graue | 1ª- | |
| Profesor Charlie Telphy | Deon Cole | Sebastián Fernández | 1ª- | |
| Douglas "Doug" Edwards | Diggy Simmons | Juan Balvín | 1ª- | |
| Kiela Hall | Daniella Perkins | Micaela Carla Oddera | 4ª | |
| Carolina Díaz | 5ª- | |||
| Ana Torres | Francia Raisa | Agostina Longo | 1ª- | |
| Nomi Segal | Emily Arlook | Kámala Videla | 1ª- | |
| Vivek Shah | Jordan Buhat | Alejandro Bono | 1ª- | |
| Jazlyn Forster | Chloe Bailey | Lourdes Cetrángolo | 1ª-5ª | |
| Skylar Forster | Halle Bailey | 1ª-4ª | ||
| Luca Hall | Luka Sabbat | Jorge Riveros | 1ª-4ª | |
| Decano Burt Parker | Chris Parnell | Lucas Medina | 1ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Andre "Dre" Johnson | Anthony Anderson | Pedro Ruiz | 1ª- | |
| Rainbow "Bow" Johnson | Tracee Ellis Ross | Silvia Aira | 1ª | |
| Claudia Pannone | 4ª | |||
| Earl "Pops" Johnson | Laurence Fishburne | René Sagastume | 4ª- | |
| Ruby Johnson | Jenifer Lewis | Angélica Vargas | 4ª- | |
| Diane Johnson | Marsai Martin | Noelia Lestani | 4ª- | |
| Jack Johnson | Miles Brown | Christian Peyrano | 4ª- | |
| Personajes recurrentes | ||||
| Mike | Miles Dausuel | Jorge Riveros | 1ª | |
| Barista | Rique | Juan Balvín | 1ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Tara | Fallon Smythe | Wanda Liedert | 1 |
| Melanie | Heather Hopkins | ||
| Melina | Ashley London | María Laura Cassani | |
| Blake | Ciaran Brown | Juan Balvín | |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Temporada 1
Episodio 1
Curiosidades[]
Sobre el estudio[]
- Al igual que otras series de Disney, esta producción no fue realizada en un inicio por Disney Character Voices International para Latinoamérica, sino por otro cliente quien decidió doblar la serie en la empresa Crystal Dub ubicada en Argentina, en lugar de México como la serie Black-ish.
- A partir de la quinta temporada el doblaje de la serie pasó a manos oficialmente de Disney Character Voices International cambiando de estudio de doblaje a Non Stop, siendo el lugar donde Disney acostumbra mandar su material en Argentina.
- De esta forma, se convirtió en la única serie de la franquicia en tener control directo de Disney en Latinoamérica tras la finalización de Black-ish y su otro spin off Mixed-ish.
Sobre el reparto[]
- Debido a que la serie se doblaba en Argentina, se cambiaron las voces de los personajes de la serie Black-ish, destacando Nuria Dul como Zoey Johnson, personaje principal de la serie.
- Con el cambio de estudio en la quinta temporada, se mantuvo algunas voces para personajes que aparecieron en temporadas anteriores de la serie.
Sobre la adaptación[]
- Durante la mayor parte de la serie el título siempre se mantuvo en su idioma original sin traducirlo con algún inserto. A partir de la quinta temporada, la serie empezó a ser traducida como Crecido, siendo el título de la serie en España y con el que fue comercializado en la versión localizada para Latinoamérica de Disney+.
Sobre la distribución[]
- En un inicio la primera temporada fue la única disponible con doblaje latino debido a que fue la única estrenada en Netflix de Latinoamérica. Para las temporadas posteriores, el doblaje quedó disponible únicamente en Disney+ de varios países. **Hasta el momento, la segunda temporada es la única en no incluir doblaje latino.