Cambios: Grotescología, agentes asquerosos

Revisión del 23:51 26 mar 2020

Doblaje Latino de Grotescologia Agentes Asquerosos — Créditos del doblaje

Grotescología, agentes asquerosos (Grossology) es una serie animada producida por Nelvana Limited en asociación con FlyPaper Press, basada libremente en el libro Asquerosología de Sylvia Branzei, también creadora de la serie. Debutó en el año 2006.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Abigail "Abby" Archer	Krystal Meadows	Mayra Arellano
	Tyler "Ty" Archer	Michael Cohen	Héctor Emmanuel Gómez
	Paul "Rata" Squirfenherder	M. Christian Heywood	Christian Strempler
	Director	Paul O'Sullivan	Armando Coria
Villanos
	Lance Barro	Juan Chioran	Rolando de Castro
	Cara Quitina/Insectiva	Lili Francks	Lourdes Morán
	El sucio Joe	George Buza	Miguel Ángel Ghigliazza
	Keith Van Kobbler	Pat Mastroianni	Irwin Daayán
	Chester Putrefacto/ El Chico Podrido	Travis Ferris	Irwin Daayán
	Larry / Flatuleo	Sean Cullen	Jorge Ornelas
	Rodger OjoRojo	Lyon Smith	Alfredo Leal
	Helena Globina/El Hada Costra	Jessica Holmes	Diana Pérez
	Dr. Cornelio Colon	Peter Keleghan	Luis Alfonso Padilla
	Noctavio Sombron	¿?	Roberto Mendiola
	Slim/El Hombre de Mucosa	¿?	Roberto Mendiola
	Federico Folículo	Stephen Ouimette	Pedro D'Aguillón Jr.
	Sarah Senia/Mala Hierba	Jayne Eastwood	Yolanda Vidal
	Chi-Chi DeCutícula	¿?	Magda Giner
	Dra. Emily Venosa	Leah Pinsent	Anabel Méndez
	Arachnidia	Maria Vacratsis	Laura Torres
	Gary Gumdrop	Adrian Truss	¿?
Personajes secundarios
	Naomi	Lauren Collins	Diana Pérez
	Paige	Melissa Altro	Mireya Mendoza
	Harvey Archer	Richard Binsley	Ernesto Lezama
	Petunia Archer	¿?	Liliana Barba (1ra voz) Adriana Casas (2da voz)
	Detective	Danny Wells	Salvador Reyes
	Rudy	¿?	¿?
	Feminita Tiña	¿?	Patricia Acevedo
	Chef	¿?	Eduardo Menez
¿?	Gastón	¿?	Nicolás Muñoz
	Insertos	N/A	Armando Coria

Voces adicionales

Transmisión

Estreno	Cadena de televisión	Canal	País
18 de junio de 2007 - 3 de julio de 2009	Disney	Jetix	Latinoamérica
	Telefe	11	Argentina
	RSM	11	El Salvador
	Televisa	5	México
	Venevisión	4	Venezuela
2009-2010	Citytv	21	Colombia
	Telecanal	2	Chile

Curiosidades

Hasta la actualidad, se desconoce Quien interpreto a el personaje secundario Rudy; Tanto como Si actor de voz original como el de doblaje.
El nombre de Ty Archer se cambio a Tai Archer acordando a la pronunciación mas en los productos y ventas comercializadas se conservo el nombre original en este caso Ty.
Muchos nombres de los personajes se basan en terminos cientificos o coloquiales del idioma ingles para referirse a insectos, especies, celulas, etc; Por lo cual muchos de estos fueron traducidos como Lance Boil a Lance Barro.
En el episodio Esta Costra es Para ti, el nombre de abby (Abigail) es pronunciado tal cual se escribe sin embargo a partir del episodio Plantados, se utiliza la pronunciación original Abigueil.

Referencias

Artículo en Wikipedia

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Grotescología,<br />Agentes Asquerosos
+|titulo = Grotescología, agentes asquerosos
 |img = Grotescologia.jpg
 |titulo_orig = Grossology
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescologia abbby.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescologia abby traje.png|95px]]
-|Abby Archer
+|Abigail "Abby" Archer
 |Krystal Meadows
 |[[Mayra Arellano]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescologia Tai.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescologia tai traje.png|95px]]
-|Tai Archer (Ty Archer)
+|Tyler "Ty" Archer
 |Michael Cohen
 |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 ! colspan="4" |Villanos
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:Grotescología Rodger (Personaje de Alfredo Leal).png|95px]]<br />[[Archivo:Robger traje.png|95px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotesco-Lance_barro_humano.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescología Lance Barro (Personaje de Rolando de Castro).png|95px]]
+|Lance Barro
-|Rodger OjoRojo
+|Juan Chioran
-|[[Lyon Smith]]
-|[[Alfredo Leal]]
+|[[Rolando de Castro]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Grotescologia cara quitina.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescologia insectiva.png|95px]]
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 |Lili Francks
 |[[Lourdes Morán]]
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescología Lance Barro (Personaje de Rolando de Castro).png|95px]]
-|Lance Barro
-|Juan Chioran
-|[[Rolando de Castro]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Grotescologia sucio joe.png|95px]]
@@ Línea 71: / Línea 66: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescología Chester humano(Personaje de Irwin Daayán).png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescología Chester Pre-Putrefacto (Personaje de Irwin Daayán).png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescología Chester Putrefacto (Personaje de Irwin Daayán).png|95px]]
-| Chester Putrefacto |El Chico Podrido
+|Chester Putrefacto/ El Chico Podrido
+| Travis Ferris
-|¿?
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Fartor.jpg|95px]]
@@ Línea 78: / Línea 73: @@
 |[[Sean Cullen]]
 |[[Jorge Ornelas]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Grotescología Rodger (Personaje de Alfredo Leal).png|95px]]<br />[[Archivo:Robger traje.png|95px]]
+|Rodger OjoRojo
+|[[Lyon Smith]]
+|[[Alfredo Leal]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Grotescologia helena globin.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotescologia elena hada .png|95px]]
@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 |Peter Keleghan
 |[[Luis Alfonso Padilla]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Noctavio_Sombron.png|95px]]
+|Noctavio Sombron
+|¿?
+| rowspan="2" |[[Roberto Mendiola]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescologia_slim.png|95px]]<br />[[Archivo:LABABAg.png|95px]]
+|Slim/El Hombre de Mucosa
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Grotesco-_federico_foliculo_joven.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotesco-_federico_foliculo_velludo.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotesco-_federico_foliculo_puntas_abiertas.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotesco-_federico_foliculo_calvo.png|95px]]
+|Federico Folículo
+|Stephen Ouimette
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Grotesco-Sara_Senia_Mala_Hierba.png|95px]]
+|Sarah Senia/Mala Hierba
+|Jayne Eastwood
+|[[Yolanda Vidal]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grotescologia chichi.png|95px]]
@@ Línea 93: / Línea 112: @@
 |¿?
 |[[Magda Giner]]
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:ChefG.png|95px]]
-|Chef
-|¿?
-|[[Eduardo Ménez|Eduardo Menez]]
 |-
 | style="padding:0;" | [[Archivo:Grotescología Emily (Personaje de Anabel Méndez).png|95px]]
@@ Línea 108: / Línea 122: @@
 |[[Maria Vacratsis]]
 |[[Laura Torres]]
+|-
+| style="padding:0;" | [[Archivo:Grotesco-_gary_pastilladecaramelo_disfraz.png|95px]]<br />[[Archivo:Grotesco-_gary_pastilladecaramelo_real.png|95px]]
+|Gary Gumdrop
+|Adrian Truss
+|¿?
+|-
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="4" |Personajes secundarios
@@ Línea 145: / Línea 165: @@
 |¿?
 |[[Patricia Acevedo]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ChefG.png|95px]]
+|Chef
+|¿?
+|[[Eduardo Ménez|Eduardo Menez]]
 |-
 |¿?
@@ Línea 162: / Línea 187: @@
 * [[Herman López]]
 * [[Rebeca Gómez]]
+* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 == Transmisión ==
 {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!Estreno
 !Cadena de televisión
 !Canal
 ! colspan="2" |País
 |-
+|18 de junio de 2007 - 3 de julio de 2009
 |Disney
 |Jetix
 |Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
+|
 |Telefe
 |11
@@ Línea 180: / Línea 209: @@
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
+|
+|RSM
+|11
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|
 |Televisa
 |5
@@ Línea 185: / Línea 221: @@
 |{{Bandera|México}}
 |-
+|
 |Venevisión
 |4
@@ Línea 190: / Línea 227: @@
 |{{Bandera|Venezuela}}
 |-
+|2009-2010
 |Citytv
 |21
@@ Línea 195: / Línea 233: @@
 |{{Bandera|Colombia}}
 |-
+|
 |Telecanal
 |2
@@ Línea 228: / Línea 267: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
 [[Categoría:Series transmitidas por TUTV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Doblaje Wiki