Créditos del doblaje
Grotescología, agentes asquerosos (Grossology) es una serie animada de ciencia ficción y humor negro, producida por Nelvana Limited en asociación con FlyPaper Press, creada por Sylvia Branzei e inspirada libremente en su libro Asquerosología.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
 
|
Abigail "Abby" Archer | Krystal Meadows | Mayra Arellano |
 
|
Tyler "Ty" Archer | Michael Cohen | Héctor Emmanuel Gómez |
 
|
Paul "Rata" Squirfenherder | M. Christian Heywood | Christian Strempler |
 
|
Director | Paul O'Sullivan | Armando Coria |
| Villanos | |||
 
|
Lance Barro | Juan Chioran | Rolando de Castro |
 
|
Cara Quitina/Insectiva | Lili Francks | Lourdes Morán |
|
El sucio Joe | George Buza | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Keith Van Kobbler | Pat Mastroianni | Irwin Daayán |
  
|
Chester Putrefacto/ El Chico Podrido | Travis Ferris | |
|
Larry / Flatuleo | Sean Cullen | Jorge Ornelas |
 
|
Rodger OjoRojo | Lyon Smith | Alfredo Leal |
 
|
Helena Globina/El Hada Costra | Jessica Holmes | Diana Pérez |
|
Dr. Cornelio Colon | Peter Keleghan | Luis Alfonso Padilla |
|
Noctavio Sombron | ¿? | Roberto Mendiola |
 
|
Slim/El Hombre de Mucosa | ¿? | |
   
|
Federico Folículo | Stephen Ouimette | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Sarah Senia/Mala Hierba | Jayne Eastwood | Yolanda Vidal |
|
Dra. Emily Venosa | Leah Pinsent | Anabel Méndez |
|
Arachnidia | Maria Vacratsis | Laura Torres |
 
|
Gary Gumdrop | Adrian Truss | ¿? |
| Personajes secundarios | |||
 
|
Naomi | Lauren Collins | Diana Pérez |
|
Paige | Melissa Altro | Mireya Mendoza |
|
Harvey Archer | Richard Binsley | Ernesto Lezama |
|
Petunia Archer | ¿? | Liliana Barba (1ra voz) Adriana Casas (2da voz) |
|
Detective | Danny Wells | Salvador Reyes |
|
Chi-Chi DeCutícula | ¿? | Magda Giner |
|
Rudy | ¿? | ¿? |
|
Feminita Tiña | ¿? | Patricia Acevedo |
|
Chef | ¿? | Eduardo Menez |
| ¿? | Gastón | ¿? | Nicolás Muñoz |
|
Insertos | N/A | Armando Coria |
Voces adicionales
Transmisión
| Estreno | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 18 de junio de 2007 - 3 de julio de 2009 | Disney | Jetix | Latinoamérica |          
|
| Telefe | 11 | Argentina | 
| |
| RSM | 11 | El Salvador |
| |
| Televisa | 5 | México |
| |
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
| |
| 2009-2010 | Citytv | 21 | Colombia | 
|
| Telecanal | 2 | Chile | 
| |
Curiosidades
- Hasta la actualidad, se desconoce Quien interpreto a el personaje secundario Rudy; Tanto como Si actor de voz original como el de doblaje.
- El nombre de Ty Archer se cambio a Tai Archer acordando a la pronunciación mas en los productos y ventas comercializadas se conservo el nombre original en este caso Ty.
- Muchos nombres de los personajes se basan en terminos cientificos o coloquiales del idioma ingles para referirse a insectos, especies, celulas, etc; Por lo cual muchos de estos fueron traducidos como Lance Boil a Lance Barro.
- En el episodio Esta Costra es Para ti, el nombre de abby (Abigail) es pronunciado tal cual se escribe sin embargo a partir del episodio Plantados, se utiliza la pronunciación original Abigueil.
Referencias
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
