Black Christmas

Gritos en la oscuridadNegra Navidad
Título original	Black Christmas
Estudio de doblaje 1	Central Entertainment (original)
Estudio de doblaje 2	Producciones Calderón (redoblaje)
Versión doblada	UK DVD (original)
Lugar de doblaje 1	México (original)
Lugar de doblaje 2	Tijuana, México (redoblaje)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Canadá
Año	2006
Duración	84 minutos

Gritos en la oscuridad o Negra Navidad (Black Christmas) es una película del año 2006 dirigida por Glen Morgan y protagonizada por Katie Cassidy, Michelle Trachtenberg, Mary Elizabeth Winstead, Kristen Cloke y Lacey Chabert. Es una nueva versión de la cinta llamada Residencia macabra.

Sinopsis Un grupo de chicas en una hermandad universitaria: Kelly, Melissa, Heather, Dana, Lauren, Megan, Clair y Eve, además de la encargada de la misma, la Sra. Mac, son acechadas por un psicópata llamado Billy Lenz.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Original		Redoblaje
	Kelly Presley	Katie Cassidy	Claudia Contreras
	Melissa Kitt	Michelle Trachtenberg	Liliana Barba
	Heather Lee-Fitzgerald	Mary Elizabeth Winstead	Vivian Magos
	Dana Mathis	Lacey Chabert	Jahel Morga
	Leigh Colvin	Kristen Cloke	Adriana Casas
	Lauren Hannon	Crystal Lowe	Mildred Barrera
	Eve Agnew	Kathleen Kole	Analiz Sánchez
	Megan Helms	Jessica Harmon
Archivo:Barbara-0.png	Sra. Barbara MacHenry	Andrea Martin	Ruth Toscano
	Kyle Autry	Oliver Hudson
	Billy Lenz	Robert Mann
	Agnes Lenz	Dean Friss	Sergio Zaldívar
		Christina Crivici (niña)
	Sra. Lenz	Karin Konoval	Norma Echevarría
	Frank Lenz	Peter Wilds
	Guardia de seguridad	Ron Selmour	Juan Carlos Tinoco
	Hombre disfrazado de Santa Claus	Michael Adamthwaite
	Clair Crosby	Leela Savasta	Gaby Ugarte
	Presentación	N/A	Juan Carlos Tinoco
	Insertos
			Gaby Ugarte (dos loops)

Voces adicionales

• Mónica Pavón - Policía

Datos de interés

Doblaje orginal

• En esta película aparece Mary Elizabeth Winstead quien en ese mismo año fue doblada por Liliana Barba en Destino final 3, y a pesar de que Liliana participe en esta película, ella dobla a Michelle Trachtenberg a quien ya había doblado en ¿Verdad o pesadilla?.
• La película es llamada Gritos en la oscuridad.

Redoblaje

• La película es llamada Negra Navidad.

Multimedia

Original

Black christmas 2006 latino

Redoblaje

Black Christmas 2006 Doblaje Latino USA Version Rated & UnRated

Agradecimientos

• A Claudia Contreras por la valiosa información de la identificación de voz en el doblaje original.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Formato	Región	Calidad de audio	Versión		País
	Hit		1/4 NTSC	2.0		Original	México

Transmisión

Cadena	Canal	Versión		País
Televisa	5		Original	México

Véase también

• Residencia macabra
• Negra navidad