Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | {{Infobox |
||
− | {| width=100% style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;" |
||
+ | |titulo = Gritando y pateando |
||
− | ! colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" | Gritando y pataleando |
||
+ | |img = Poster1 190.jpg |
||
⚫ | |||
+ | |estudio_doblaje = [[Auditel]] |
||
+ | |direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]] |
||
+ | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
⚫ | |||
+ | }} |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | colspan="2" | [[Archivo:Gritando.jpg|226px|center]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | '''Título original''' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | '''Director de doblaje''' |
||
− | | ? |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | '''Estudio de doblaje''' |
||
− | | ? |
||
|- |
|- |
||
+ | | Diana Ditka || [[Susan Barnes]] || [[Rommy Mendoza]] |
||
− | | '''País de origen''' |
||
− | | Estados Unidos |
||
|- |
|- |
||
+ | | El Arbitro || David Hermann || [[Juan Alfonso Carralero]] |
||
− | | '''Doblado en''' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | Bucky Weston || [[Josh Hutcherson]] || [[Fabrizio Santini]] |
||
− | | '''Año''' |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | Ambross Hanna || Erik Walker || [[Carlos Díaz]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Forest Avery || David Bowe || [[Salvador Nájar]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Tio Umberto || Joseph Sicari || [[Arturo Mercado]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Tom Hanna || Matt Winston || [[Rafael Rivera]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Gian Piero || Francesco Liotti || [[Luis Fernando Orozco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Massimo || Alessandro Ruggiero || [[Alejandro Orozco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | John Ryan || [[Phill Lewis]] || [[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Mamá de Jack || Karly Rotherberg || [[Sylvia Garcel]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Insertos || N/D || [[Juan Alfonso Carralero]] |
||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
+ | == Edición en formatos hogareños == |
||
⚫ | |||
+ | {|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
+ | !Empresa |
||
⚫ | |||
+ | !Categoría |
||
⚫ | |||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | !Fecha de edición |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]] |
||
⚫ | |||
+ | |Ciencia Ficción |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|33px|DVD]] |
||
+ | |4<br />NTSC |
||
+ | |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px|Dolby Digital]] 5.1 |
||
+ | |03/10/2005 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !colspan="2" rowspan"1" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |WAPA-TV |
||
⚫ | |||
+ | |4 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Turner |
||
⚫ | |||
+ | |Cartoon Network |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Televisa |
||
⚫ | |||
+ | |5 |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Las estrellas |
||
− | | Tom Hanna || .. || [[Erica Edwards|Rafael]] Rivera |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Mosaic Media Group]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2005]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
Revisión del 06:09 16 mar 2020
Gritando y pateando es una película del 2005 dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por Will Ferrell y Robert Duvall.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Phil Weston | Will Ferrell | Carlos Becerril |
Buck Weston | Robert Duvall | Jesse Conde |
Barbara Weston | Kate Walsh | Erica Edwards |
Mike Ditka | Mike Ditka | Jorge Lapuente |
Diana Ditka | Susan Barnes | Rommy Mendoza |
El Arbitro | David Hermann | Juan Alfonso Carralero |
Bucky Weston | Josh Hutcherson | Fabrizio Santini |
Ambross Hanna | Erik Walker | Carlos Díaz |
Forest Avery | David Bowe | Salvador Nájar |
Tio Umberto | Joseph Sicari | Arturo Mercado |
Tom Hanna | Matt Winston | Rafael Rivera |
Gian Piero | Francesco Liotti | Luis Fernando Orozco |
Massimo | Alessandro Ruggiero | Alejandro Orozco |
John Ryan | Phill Lewis | Juan Carlos Tinoco |
Mamá de Jack | Karly Rotherberg | Sylvia Garcel |
Insertos | N/D | Juan Alfonso Carralero |
Edición en formatos hogareños
Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ciencia Ficción | 4 NTSC |
5.1 | 03/10/2005 | Argentina |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | |
Turner | Cartoon Network | Latinoamérica | |
Televisa | 5 | México | |
Las estrellas |