Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 18 más

Cambios: Gritando y pataleando

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Gritando y pateando
  
|titulo = Gritando y pateando
−
|img = Gritando.jpg
 +
|img = Poster1 190.jpg
 
|titulo_orig = Kicking & Screaming
  
|titulo_orig = Kicking & Screaming
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
'''''Gritando y pateando''''' es una película del 2005 dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por [[Will Ferrell]] y Robert Duvall.
 +
'''''Gritando y pateando''''' es una película del 2005 dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por [[Will Ferrell]] y [[Robert Duvall]].
−  
−
== Argumento ==
  
−
El enfrentamiento entre un padre "ganador" entrenador de "Los Gladiadores" (campeon de casi todos los torneos) frente a su hijo-un vendedor de vitaminas-quien asume dirigir -pese a su inexperiencia- a un equipo de niños problema, "Los Tigres", quienes van coleros en el campeonato, pero recibirá la ayuda de expertos para revertir dicha situación. La pelicula promete diversión, risas y entretenimiento.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
 
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Phil Weston || [[Will Ferrell]] || [[Carlos Becerril]]
 +
| Phil Weston || [[Will Ferrell]] || [[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
| Buck Weston || [[Robert Duvall]] || [[Jesse Conde]]
 +
| Buck Weston || [[Robert Duvall]] || [[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
| Barbara Weston || [[Kate Walsh]] || [[Erica Edwards]]
 +
| Barbara Weston || [[Kate Walsh]] || [[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
| Mike Ditka || [[Mike Ditka]] || [[Jorge Lapuente]]
 +
| Mike Ditka || [[Mike Ditka]] || [[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
−
| Diana Ditka || [[Susan Barnes]] || [[Romy Mendoza]]
 +
| Diana Ditka || [[Susan Barnes]] || [[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| El Arbitro || David Hermann || [[Juan Alfonso Carralero]]
 +
| El Arbitro || David Hermann || [[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
−
| Bucky Weston || [[Josh Hutcherson]] || [[Fabrizio Santini]]
 +
| Bucky Weston || [[Josh Hutcherson]] || [[Fabrizio Santini]]
 
|-
  
|-
−
| Ambross Hanna || Erik Walker || [[Carlos Díaz]]
 +
| Ambross Hanna || Erik Walker || [[Carlos Díaz]]
 
|-
  
|-
−
| Forest Avery || David Bowe || [[Salvador Nájar]]
 +
| Forest Avery || David Bowe || [[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
−
| Tio Umberto || Joseph Sicari || [[Arturo Mercado]]
 +
| Tio Umberto || Joseph Sicari || [[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
| Tom Hanna || Matt Winston || [[Rafael Rivera]]
  
| Tom Hanna || Matt Winston || [[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
−
| Mamá de Jack || Karly Rotherberg || [[Sylvia Garcel]]
 +
| Gian Piero || Francesco Liotti || [[Luis Fernando Orozco]]
  +
|-
  +
| Massimo || Alessandro Ruggiero || [[Alejandro Orozco]]
  +
|-
  +
| John Ryan || [[Phill Lewis]] || [[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|-
  +
| Mamá de Jack || Karly Rotherberg || [[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  ⚫
| Insertos || N/D || [[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en formatos hogareños ==
  +
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Calidad de audio
  +
!Fecha de edición
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|[[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]]
  +
|Ciencia Ficción
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px|DVD]]
  +
|4<br />NTSC
  +
|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px|Dolby Digital]] 5.1
  +
|03/10/2005
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2" rowspan"1" |País
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Turner
  +
|Cartoon Network
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Televisa
  +
|5
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Las estrellas
⚫
| Narración || N/A || [[Juan Alfonso Carralero]]
  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Mosaic Media Group]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 06:09 16 mar 2020


Gritando y pateando es una película del 2005 dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por Will Ferrell y Robert Duvall.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Phil Weston Will Ferrell Carlos Becerril
Buck Weston Robert Duvall Jesse Conde
Barbara Weston Kate Walsh Erica Edwards
Mike Ditka Mike Ditka Jorge Lapuente
Diana Ditka Susan Barnes Rommy Mendoza
El Arbitro David Hermann Juan Alfonso Carralero
Bucky Weston Josh Hutcherson Fabrizio Santini
Ambross Hanna Erik Walker Carlos Díaz
Forest Avery David Bowe Salvador Nájar
Tio Umberto Joseph Sicari Arturo Mercado
Tom Hanna Matt Winston Rafael Rivera
Gian Piero Francesco Liotti Luis Fernando Orozco
Massimo Alessandro Ruggiero Alejandro Orozco
John Ryan Phill Lewis Juan Carlos Tinoco
Mamá de Jack Karly Rotherberg Sylvia Garcel
Insertos N/D Juan Alfonso Carralero

Edición en formatos hogareños

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Argentina Video Home (AVH) Ciencia Ficción DVD 4
NTSC 		Dolby Digital 5.1 03/10/2005 Argentina Argentina

Transmisión

Cadena Canal País
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Turner Cartoon Network Latinoamérica MéxicoSudamérica
Televisa 5 México México
Las estrellas
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.