Greystoke: La leyenda de Tarzán es una película de 1984 dirigida por Hugh Hudson, y Estelarizada por Christopher Lambert, Andie MacDowell e Ian Holm. Está basada en el clásico de Edgar Rice Burroughs.
Fue nominada a 3 premios Óscar de la Academia (1985) por Mejor actor de reparto (Ralph Richardson), Mejor guion adaptado y Mejor maquillaje.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Sonomex | Auditel |
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Doblaje original | Redoblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
John Clayton / Tarzán |
Christopher Lambert | Carlos Becerril | ▶️ | Salvador Delgado | ▶️ |
|
Jane Porter | Andie MacDowell | Rocío Garcel | ▶️ | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán Phillippe D'Arnot |
Ian Holm | Carlos Petrel | ▶️ | Carlos Becerril | ▶️ |
|
Earl de Greystoke | Ralph Richardson | Víctor Guajardo | ▶️ | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Lord Charles Esker | James Fox | Guillermo Coria | ▶️ | Por identificar | ▶️ |
|
Sir Evlyn | John Wells | Maynardo Zavala | ▶️ | Paco Mauri | ▶️ |
|
Mayor Jack | Nigel Davenport | Miguel Ángel Ghigliazza |
▶️ | ||
|
Sir Hugh Belcher | Nicholas Farrell | Óscar Flores | ▶️ | ||
|
Lord John "Jack" Clayton |
Paul Geoffrey | Salvador Delgado | Rafael Rivera | ▶️ | |
|
Lady Alice Clayton |
Cheryl Campbell | Por identificar | ▶️ | ||
|
Joven Jane | Por identificar | ▶️ | |||
|
Dean | Ravinder | Esteban Siller | ▶️ | ||
|
Insertos | Por identificar | ▶️ | |||
Curiosidades[]
- Carlos Becerril y Salvador Delgado participan en ambas versiones, pero doblando a personajes diferentes, doblando ambos a John Clayton / Tarzán en alguna de las versiones.
- En la escena de la cena, John imita frases dichas por Esker y Sir Evlyn. En la primera versión las frases la dicen con las voces de los personajes a quienes imita (Maynardo Zavala y Guillermo Coria) a pesar de que Carlos Becerril es la voz de John, mientras que en el redoblaje las frases las dice Salvador Delgado, la voz de John.
- Carlos Petrel dobla al personaje de D'Arnot en la versión original con tonalidad seguramente debido a que el personaje es belga, y no británico como el resto. En cambio, Carlos Becerril lo dobla naturalmente en el redoblaje.
Fuegodelos80 -Legend of Tarzan-(corte)-Latino-1984-Greystoke
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Hora | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de enero de 1993 | 21:30 |  |
7 | Chile | 
|
| 24 de febrero de 1998 | 23:45 (Chile/Argentina) |  |
 |
Latinoamérica |   
|
