Grandes héroes

Grandes héroes
Título original	Big Hero 6
Estudio de doblaje	Taller Acústico S.C.
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción	Katya Ojeda Ricardo Tejedo
Estudio de edición	Diseño en Audio
Estudio de mezcla	Shepperton International
Director creativo	Raúl Aldana
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2014

Grandes héroes es una película de 2014 producida por Walt Disney Animation Studios basada en el cómic homónimo de Marvel.

Fue ganadora del Óscar a "Mejor película animada" y fue ganadora de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2015 "Película animada favorita".

Sinopsis La película trata acerca de Hiro Hamada, quien en un inicio pretendía vivir del dinero que ganaba en peleas robóticas. Todo cambia cuando su hermano Tadashi, le muestra la universidad en donde estudia robótica, en donde conoce a Gogo Tomago, Honey Lemon, Fred y Wasabi, unas mentes brillantes compañeros de su hermano, pero no son los únicos a quienes Tadashi le presenta a Hiro; también a su invento, Baymax. Baymax es un adorable robot con inteligencia artificial, cuyo trabajo es de asistente médico personal, creado por Tadashi. Hiro impresionado, decide estudiar robótica junto a su hermano y el resto de los chicos, pero antes tiene que pasar por una prueba. Para ingresar, Hiro crea unos asombrosos nanobots, los cuales resultan ser un éxito. Pero un incendio imprevisto, termina con la vida de Tadashi, y con él, todos los deseos de Hiro. Hiro halla en Baymax un compañero cercano, con el cual buscará descubrir al causante la muerte de su hermano (quien es un misterioso hombre enmascarado) al lado de sus amigos, pero Hiro verá que Baymax no fue inventado para sus propios objetivos, sino para salvar vidas y, de esa forma, se descubrirá a sí mismo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Hiro Hamada	Ryan Potter	Memo Aponte Jr.
	Baymax	Scott Adsit	Alan Prieto
	Tadashi Hamada	Daniel Henney	Alexis Ortega
	GoGo Tomago	Jamie Chung	Erika Ugalde
	Honey Lemon	Génesis Rodríguez
	Wasabi	Damon Wayans Jr.	Alan Bravo
	Fred	T.J. Miller	Noé Velázquez
	Robert Callaghan / Yokai	James Cromwell	Humberto Vélez
	Alistair Krei	Alan Tudyk	Idzi Dutkiewicz
	Cass Hamada	Maya Rudolph	Patricia Palestino
	Abigail Callaghan	Katie Lowes	Yadira Aedo
	Padre de Fred	Stan Lee	Jesse Conde
	Oficial Gerson	Daniel Gerson	Germán Fabregat
	Yama	Paul Briggs	Octavio Rojas
	General	Abraham Benrubi	Paco Mauri
	Referee	Charlotte Gulezian	Gabriela Guzmán
	Reportero	Billy Bush	Agustín L. Lezama
	Heathcliff	David Shaughnessy	Arturo Mercado

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Científico que dice: "Señor, captamos una ligera irregularidad en el campo electromagnético"	Daniel Lacy

• Adriana Casas
• Ana Luis Pérez Compeán
• Berenice Vega
• César Filio
• César Garduza
• Chava Reyes
• Diego Ángeles
• Erick Salinas
• Erika Dubka Sánchez
• Esteban Desco
• Gerardo Alonso
• Gisela Ramírez
• Gwendolyne Flores
• Herman López
• Jahel Morga
• José Luis Miranda
• Joss Waleska
• Luis Navarro
• Luna Arjona
• Magdalena Tenorio
• Mark Pokora
• Marysol Cantú
• Mauricio Pérez
• Orlando Rivas
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Raúl Solo
• Raymundo Armijo
• Ricardo Tejedo
• Roberto Velázquez
• Sofía Huerta
• Valentina Souza
• Yeri Insunza Casanova

Créditos

Créditos del cine.

Créditos del DVD y Blu-ray.

Añadir una imagen a esta galería

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actriz de voz original	Actriz de doblaje
	Honey Lemon	Genesis Rodriguez	Mireya Mendoza

Muestras multimedia

Tráilers

Grandes Héroes Primer Avance

Teaser Tráiler 1

Grandes Héroes Segundo Avance

Teaser Tráiler 2

Grandes Héroes Tráiler Oficial

Tráiler 1

Grandes Héroes Inmortales

Tráiler 2

Añadir una imagen a esta galería

Clip

Grandes Héroes Hiro descubre a Baymax

Añadir una imagen a esta galería

Conoce a los personajes

Grandes Héroes Conoce a Fred

Grandes Héroes Conoce a Go Go Tomago

Grandes Héroes Conoce a Wasabi

Grandes Héroes Conoce a Honey Lemon

Añadir una imagen a esta galería

Premier de México

Premier Disney "Grandes Heroes" - Mexico

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• Inicialmente Luis Daniel Ramírez iba a dirigir la película y eligió el reparto, pero tras renunciar a Diseño en Audio, que es en donde se doblan la mayor parte de los proyectos de Disney, fue sustituido por Ricardo Tejedo, sin embargo, se mantuvo el reparto asignado por Luis Daniel.
• A su vez es el regreso del actor y director Ricardo Tejedo a la dirección de una película animada de Disney después de 7 años siendo La familia del futuro de 2007 la última que dirigió.
• En pocas locaciones, siguió llevando el título de 6 . Se desconoce el porque la modificación del título.
• Génesis Rodríguez se autodobló.
  • Su padre, José Luis "El Puma" Rodríguez, dobló a Cornelius en la también película de Disney, La familia del futuro, en español latino.
• Esta es la primer película de Walt Disney Animation Studios donde los créditos de doblaje aparecieron sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés, tanto en las escenas donde aparecen los personajes en anuncios publicitarios como en los créditos normales que suben. Esta versión aparece en la versión de cine y en Disney+, pero no aparecen en el DVD o Blu-ray, en vez de eso aparecen créditos de doblaje sencillos después de que la película ha finalizado por completo.
• Es la segunda vez que Memo Aponte Jr. y Patricia Palestino doblan en una película animada dirigida por Ricardo Tejedo en el estudio Taller Acústico S.C. La primera vez fue en Buscando a Nemo como Nemo y Dory, y en esta como Hiro Hamada y Cass Hamada.
• La frase "Someone has to help" (Alguien tiene que ayudar), no tuvo traducción fija, pues las ultimas palabras de Tadashi a Hiro en el doblaje fueron "No puedo dejarlo, comprende" (refiriéndose al profesor Callaghan), mientras que Hiro dijo "La voy a salvar" (refiriéndose a Abigail), curiosamente la frase "Alguien tiene que ayudar" si es mencionada por Hiro en la serie animada en dos ocasiones en el doble episodio Baymax Regresa en la escena donde deben detener el tren y cuando Hiro esta con la Profesora Granville en su oficina.
• Cuando Alexis Ortega (Tadashi) le dice a Hiro: "No puedo dejarlo, comprende", hay una asincronía en el lipsync al final de esa frase, pues la última palabra de la misma en el audio original es "help", por lo cual, al ser más corta, es difícil de "cubrir" con la palabra "comprende".
• En la escena en la que Hiro llega a casa con Baymax afectado por batería baja, y este último tropieza en la habitación y hace ruido, la tía Cass pregunta: "¿Y eso?"; Hiro, para disimular y salir bien librado dice: "¿Moshi? Uuuh... ¡sí que está loco ese gato!". Enseguida se puede ver que Moshi está en los pies de Hiro. Como dato curioso, Moshi tiene en su pelaje un patrón de 3 colores: blanco, naranja y negro, el cual se conoce como calicó, y sólo es genéticamente posible en gatas. Y dado que, tanto "gato" como "gata" en inglés es "cat", en el doblaje se asumió que Moshi es un gato, obviamente por desconocimiento de lo expresado anteriormente.
• Cuando llegan a la casa de Fred este dice en su versión en ingles "Welcome a mi casa" combinando tanto ingles como español, en su versión doblada se podría decir que fue al revés ya que dice "Bienvenidos a my house".

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato			Región		País
	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
7 de noviembre de 2015			22:00	Latinoamérica
4 de febrero de 2017			16:30
7 de mayo de 2017			15:30
15 de mayo de 2018			16:50
2 de junio de 2018			22:00
30 de julio de 2017		52 L.A.	19:00	Estados Unidos
13 de agosto de 2017		4	18:00	Puerto Rico
27 de mayo de 2018			22:00	México
6 de julio de 2019			21:00	El Salvador
4 de agosto de 2019		9	18:00	Perú
6 de octubre de 2019			18:00	Colombia

Véase también

• La serie