 La saga de Star Wars a partir de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza  Los siete pecados capitales (Temp. 4-5)  El mundo secreto de Arrietty (versión Buena Vista) |
Grande (también conocido como Producciones Grande y Grande Imagen y Sonido S.A.) es una empresa de post-producción, mezcla, doblaje y grabación ubicada en la Ciudad de México. Es conocido por ser el principal estudio de las películas y series de Lucasfilm, 20th Century Studios y Netflix, también es secundario de las películas y series de Walt Disney Studios y Marvel.
Historia
La empresa fue creada en febrero de 1985 por el empresario homónimo Arturo Grande, con la intención de crear material audiovisual para distintos medios, como comerciales y videos musicales. A inicios de los años 2000, la empresa empezó a colaborar de cierta forma en la industria de doblaje ofreciendo sus servicios de post-producción como mezcla a la empresa Prime Dubb, propiedad del actor y director Eduardo Giaccardi, y continuó colaborando por un tiempo más con la empresa cuando pasó a llamarse SDI Media de México.
Fue en el 2006 que la empresa fue convocada por Disney Character Voices International y su director creativo Raúl Aldana para participar en el proceso completo de doblaje, desde la grabación de voces hasta la mezcla. De esta forma, Disney empezó a colaborar cada vez más con la empresa para el doblaje de sus series de Disney Channel y películas del mismo canal. También continuó ofreciendo sus servicios como estudio de mezcla colaborando con otros estudios como Diseño en Audio y Taller Acústico, S.C. quienes mayormente se encargan de los procesos de edición y grabación de voz respectivamente. En el 2014, Producciones Grande se convirtió en el estudio oficial de las producciones de Lucasfilms, encargándose del doblaje de las series y películas de la franquicia Star Wars. También se encargaron del doblaje de algunas series animadas de Marvel y un par de películas de Marvel Studios. Desde el 2020, luego que Disney adquiriera la mayoría de los activos de Fox, también se encargarían de los doblajes para cine de la nueva entidad 20th Century Studios.
En el 2019, al instalar una nueva cabina de grabación, la empresa empezó a contactar a otros clientes como Amazon Prime Video y Paramount, hasta que se convirtió en uno de los estudios principales en Latinoamérica para Netflix, doblando gran parte de sus proyectos durante el 2020, tanto presencial como vía remota debido a la pandemia del COVID-19.
El 9 de setiembre de 2020, la empresa obtuvo el certificado TPN (Trusted Partner Network).
El 29 de enero de 2021, fallecería Arturo Grande, fundador, socio y CEO de la empresa. Desde ese día, el puesto de CEO fue asumido por su hija Paulina Grande, quien llevaba trabajando en la empresa como COO desde 2018.
En abril de 2022, por motivo de su trigésimo sexto aniversario, la empresa presentó un nuevo logo que es muy parecido al que utilizó en sus primeros años, además de pasar a llamarse Grande Studios o simplemente Grande.
Trabajos
Doblaje
Películas
Disney Character Voices International
Buena Vista
- Emperador (2012)
- Ni un paso atrás (2013)
- Bajo el cielo eléctrico (2014)
- Querida gente blanca (2014)
- Máxima precisión (2014)
- A Walk Among the Tombstones (2014)
- Hombre muerto (2015)
- Legend (2015)
- The Exception (2016)
- Dame tus ojos (2016)
- The Last Word (2017)
- El hombre que inventó la Navidad (2017)
- Recuperando el hogar (2018)
- Una segunda oportunidad (2018)
- Glass (2019)
Touchstone Pictures
- El gran truco (2006)
- Primitivo (2007)
- ¿Otra vez tú?(2010)
- La tempestad (2010)
- Caballo de guerra (2011)
- Historias cruzadas (2011)
- Así somos (2012)
- El quinto poder (2013)
- Una familia numerosa (2013)
- Un viaje de diez metros (2014)
- La luz entre los océanos (2016)
Walt Disney Pictures
- En el bosque (2014)
- Un golpe de talento (2014)
- McFarland: Sin límites (2015)
- Tomorrowland (2015)
- El buen amigo gigante (2016)
- Horas contadas (2016)
- Mi amigo el dragón (2016)
- El Cascanueces y los cuatro reinos (2018)
- Un viaje en el tiempo (2018)
20th Century Studios
- El llamado salvaje (2020)
- Los nuevos mutantes (2020)
- Free Guy: Tomando el control (2021)
- El último duelo (2021)
- King's Man: El origen (2021/algunos trailers)
- Muerte en el Nilo (2022)
- Sin salida (2022)
Walt Disney Argentina / Patagonik
- Carancho (2010)
- Igualita a mí (2010)
- Un cuento chino (2011)
- La suerte en tus manos (2012)
- Sin hijos (2015)
- Me casé con un boludo (2016)
- Tesis sobre un homicidio (2016)
- Casi leyendas (2017)
Disneynature
- Alas de la vida (2011)
- Felinos de África (2011)
- Chimpancés (2012)
- Osos (2014)
- El reino de los monos (2015)
- Creciendo libres (2016)
- Expedición a China (2017)
- Nacidos en China (2017)
Lucasfilm, Ltd.
- Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015)
- Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
- Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017)
- Han Solo: Una historia de Star Wars (2018)
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019)
Searchlight Pictures
- Nomadland (2020)
- Wendy (2020)
- La casa oscura (2021)
- Espíritus oscuros (2021)
- Los ojos de Tammy Faye (2021)
Marvel Studios
- Thor: Ragnarok (2017)
- Ant-Man and The Wasp (2018)
- Avengers: Endgame (2019)
- Eternals (2021)
Miramax
- Descarrilados (2005)
- La reina (2006)
Disney+
Netflix
- Monstruo (2018)
- Navidad en África (2019)
- 5 sangres (2020)
- Amor garantizado (2020)
- Borning: Asfalto en llamas (2020)
- Bulbbul (2020)
- Cielo de medianoche (2020)
- El baile (2020)
- El cadáver (2020)
- El Halloween de Hubie (2020)
- El juicio de los 7 de Chicago (2020)
- Enola Holmes (2020)
- Festival de la canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga (2020)
- Fragmentos de una mujer (2020)
- Freaks: Eres de los nuestros (2020)
- Hater (2020)
- Hillbilly, una elegía rural (2020)
- Jingle Jangle: Una mágica Navidad (2020)
- La increíble historia de la Isla de las Rosas (2020)
- La noche que salvamos a mamá (2020)
- La pelea estelar (2020)
- La vida ante sí (2020)
- La vida que queríamos (2020)
- La vieja guardia (2020)
- Las vueltas de la vida (2020)
- MILF (2020)
- Mosul (2020)
- Proyecto Power (2020)
- Spenser confidencial (2020)
- Superheroicos (2020)
- Tiempo de caza (2020)
- ‘Ohana: Un magnífico tesoro (2021)
- Beckett (2021) (versión neutra)
- Cowboys de Filadelfia (2021)
- Disomnia (2021)
- El ejército de los muertos (2021)
- Ferry (2021)
- Horario estelar (2021)
- La excavación (2021)
- La mujer en la ventana (2021)
- Nadie sale con vida (2021)
- Seguridad (2021)
- Sweet Girl (2021) (versión neutra)
- Tigre blanco (2021)
- Todos mis amigos están muertos (2021)
- Vinterviken (2021)
- Forever Rich (2021)
- El ejército de los ladrones (2021)
- Claroscuro (2021)
- Alerta roja (2021)
- El chico que salvó la Navidad (2021)
- Imperdonable (2021)
- Fue la mano de dios (2021)
- Una Navidad en Nigeria (2021)
- Misterio (2021)
- Múnich en vísperas de una guerra (2021)
- Jugar en casa (2022)
- Sin respiro (2022)
- Dos contra el hielo (2022) (doblaje mexicano)
- Frutos del viento (2022)
- Elige o muere (2022)
- Punto de inflexión (2022)
- Incompatibles 2 (2022)
- Un maridaje perfecto (2022)
- El año de mi graduación (2022)
- Jackass 4.5 (2022)
Paramount
- Dominios oscuros (2018)
- Infierno en la tormenta (2019)
- G.I. Joe: Snake Eyes (2021)
- Infinite (2021) (trailer)
- Jackass por siempre (2022)
- La ciudad perdida (2022)
Otros
- Aguas profundas (2022) (Amazon Prime)
Telefilmes
- Un chiflado encantador (2011)
- La Navidad de Holly (2012)
- Lovestruck: The Musical (2013)
- Final Vision (2017)
- Amor extremo (2018)
- Sí, acepto (2018)
Series de TV
Disney Character Voices International
Disney Channel
- ¡Qué Onda!
- Programa de talentos (diálogos de Neville)
- Austin y Ally (diálogos de Walter y Tilli)
- La casa de Raven
Disney XD
Disney+
- ¡Raro pero Cierto! (temp. 3)
- Big Shot: Entrenador de élite
- Doogie Kamealoha, M.D.
- The Mandalorian
- El libro de Boba Fett
- Obi-Wan Kenobi (serie de TV)
- Andor
ABC Signature
20th Television
FX
Netflix
- ¡Baila!
- Arrested Development (temp. 5, parte 2)
- Bárbaros
- Coyotes
- Detlev Rohwedder: Un crimen perfecto
- Dinero fácil: La serie
- El afecto del rey
- El caso Hartung
- El legado de Júpiter
- El mito de Sísifo
- El reto del beso
- Emily en París
- Equinox (serie)
- Escuela para señoritas Al Rawabi
- Generación 56k
- Halston
- Jóvenes altezas
- Katla
- La directora
- La orden secreta (temp. 2-)
- La revolución
- La última palabra
- La vida en risa
- Las inclemencias del amor
- Lejos
- Lugares muertos
- Lupin
- Mi nombre
- Nuevo sabor a cereza
- On My Block (temp. 4)
- Paranormal
- Pretty Smart
- Sexify
- Símbolos
- Song Exploder
- The Alienist: Angel of Darkness
- Un amor loco
- Undercover: Operación éxtasis (temp. 2)
- Warrior Nun (eps. 4-10)
Freemantle
- American Gods (temp. 2-)
- Asesinos de Dublín
Otros
- Good Omens (Amazon Prime)
- Station Eleven (Paramount)
- That Girl Lay Lay (Nickelodeon)
Series animadas
Disney Character Voices International
Disney XD
- Guardianes de la galaxia (serie animada)
- LEGO Star Wars: All Stars
- LEGO Star Wars: La Resistencia se levanta
- Los Vengadores Unidos (diálogos de Ultrón, Visión, V.I.E.R.N.E.S. y otros personajes)
- Rocket & Groot
- Spider-Man de Marvel
- Star Wars: La Resistencia
- Star Wars: Rebels
Disney Junior
Disney Channel
Disney+
- Las nuevas aventuras del Hombre Araña (redoblaje de algunos episodios)
- Star Wars: La guerra de los clones (temp. 7)
- Star Wars: The Bad Batch
- Star Wars: Visions
20th Television
Netflix
Especiales
Disney Character Voices International
Disney+
Netflix
Películas animadas
Disney Character Voices International
Lucasfilm Ltd.
Netflix
- Más allá de la luna (2020)
- Arlo, el chico caimán (2021)
- Vivo (2021)
- Animalia en Australia (2021)
Otros proyectos
- Gnomeo y Julieta
- John Henry
- La tostadorcita valiente va a la escuela
- La tostadorcita valiente va a Marte
- Sr. Link (tráiler)
Anime
Netflix
- Dragon's Dogma
- Ghost in the Shell: SAC 2045
- Hero Mask
- Los siete pecados capitales (Temp. 4-5)
- Komi-san no puede comunicarse
Películas de anime
Netflix
- Los siete pecados capitales: La maldición de la luz
- Ghost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenible
Otros
- El mundo secreto de Arrietty (versión Buena Vista)
Documentales
Netflix
- Ases del bisturí
- Cocaine Cowboys: The Kings of Miami
- Convergencia: Valentía ante una crisis
- El cuarto juicio
- El destripador de Yorkshire
- El reino perdido de los piratas
- Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU.
- Los speedcubers
- Nación de inmigración
- Operación Varsity Blues: Fraude universitario en EE. UU.
- Procesión
- Vándalo estadounidense (temp. 2)
Disney+
Otros
Reality Shows
Netflix
- Organízate con el método The Home Edit
- The Chef Show (temp. 2)
- Los alquileres vacacionales más increíbles del mundo
- Academia del Chocolate
Docu-series
Disney+
- Detrás de las atracciones
- Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian
- Escuela de Ballet
- Familia de animales
- Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett
Otros
- Feyenoord: El equipo desde adentro
- Hip Hop al descubierto
- Historias de crímenes: Detectives de la India
- La casa de los secretos: Muerte en Burari
Mezcla
Películas
Disney Character Voices International
Walt Disney Pictures
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!
- Cuentos que no son cuento
- El aprendiz de brujo
- Hannah Montana: La película
- Los muchachos: La historia de los hermanos Sherman
- McFarland: Sin límites
- Rescate en la Antártida
- Santa Paws: En busca de Santa Claus
- Secretariat
- Space Buddies: Cachorros en el espacio
- Spooky Buddies: Cachorros embrujados
- Un golpe de talento
Touchstone Pictures
- Así somos
- Caballo de guerra
- Historias cruzadas
- La tempestad
- La última canción
- Loca por las compras
- ¿Otra vez tú?
- Step Up 3: un paso adelante 3D
DisneyNature
Disney Channel
Miramax
Walt Disney Argentina / Patagonik
Universal
- Buenos vecinos
- Damas en guerra
- El dilema
- Hop: Rebelde sin Pascua
- Los agentes del destino
- Ouija 2: El origen del mal
- Paul
- Rápidos y furiosos 5in control
- Robin Hood
- Ted
- Una loca aventura medieval
20th Century Fox
- Alvin y las ardillas 2
- Brigada-A: Los Magníficos
- Dragon Ball Evolución
- Encuentro explosivo
- Glee 3D: La película
- Pequeños invasores
- Una noche en el museo 2
- X-Men orígenes: Wolverine
Paramount
Películas animadas
Universal
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- El profeta
- Mi villano favorito
- Mi villano favorito 2
- Sing 2: Ven y canta de nuevo
Sony
Otros proyectos
- El cuento del reloj
- La era de hielo 3
- Gnomeo y Julieta
- Tadeo el explorador perdido 2: El secreto del Rey Midas
Películas de anime
- Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
- El mundo secreto de Arrietty (versión Buena Vista)
Series animadas
Docu-series
Plantel Actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
- Abraham Vega
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alejandro Orozco
- Andrea Orozco
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Betzabé Jara
- Brandon Santini
- Bruno Coronel
- Carla Castañeda
- Carlo Vázquez
- Cristina Hernández
- Cynthia Chong
- Diana Santos
- Diego Becerril
- Enrique Cervantes
- Fernanda Robles
- Francisco Colmenero
- Gabriela Guzmán
- Gerardo García
- Héctor Emmanuel Gómez
- Humberto Solórzano
- Javier Olguín
- Jessica Ángeles
- José Antonio Macías
- Leyla Rangel
- Luis Leonardo Suárez
- Maggie Vera
- Marc Winslow
- Mariana Ortiz
- Mario Castañeda
- Mireya Mendoza
- Moisés Iván Mora
- Monserrat Mendoza
- Noé Velázquez
- Patricio Pedret
- Rebeca Patiño
- Ricardo Tejedo
- Rodolfo Navarro
- Xóchitl Ugarte
Traductores y Adaptadores
- Amalia Bobadilla
- Arturo Cataño
- Carolina Fierro
- Cecilia Lasserre
- David Gómez
- Gabriela Gómez
- Georgina Sánchez
- José Luis Castro
- Katya Ojeda
- Luis Leonardo Suárez
- Lourdes Arruti
- Marisol Romero
- Miguel Eduardo Reyes
- Mireya Mendoza
- Mónica Peralta
- Yuri Takenaga
Clientes
- Disney Character Voices International
- Walt Disney Pictures
- Touchstone Pictures
- Marvel Studios
- Lucasfilm Ltd.
- Disney Television Animation
- ABC Studios
- 20th Century Studios
- Searchlight Pictures
- Buena Vista
- Miramax
- Netflix
- Prime Video
- Paramount
- Paramount Pictures
- Paramount Television Studios
- Nickelodeon Productions
- ZOO Digital
