Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Grande (también conocido como Producciones Grande) es una empresa de post-producción, mezcla, doblaje y grabación ubicada en la Ciudad de México. Es conocido por ser el principal estudio de las películas y series de Lucasfilm, 20th Century Studios y Netflix, también es secundario de las películas y series de Walt Disney Studios y Marvel. Actualmente cuenta con:

  • 22 salas de grabación
  • 7 salas de edición
  • 6 salas de mezcla (2.0, 5.1 Y 7.1)
  • 1 sala de proyección
  • 1 sala Atmos

Historia[]

La empresa fue creada en febrero de 1985 por el empresario homónimo Arturo Grande, con la intención de crear material audiovisual para distintos medios, como comerciales y videos musicales. A inicios de los años 2000, la empresa empezó a colaborar de cierta forma en la industria de doblaje ofreciendo sus servicios de post-producción como mezcla a la empresa Prime Dubb, propiedad del actor y director Eduardo Giaccardi, y continuó colaborando por un tiempo más con la empresa cuando pasó a llamarse SDI Media de México.

Fue en 2006 que la empresa fue convocada por Disney Character Voices International y su director creativo Raúl Aldana para participar en el proceso completo de doblaje, desde la grabación de voces hasta la mezcla. De esta forma, Disney empezó a colaborar cada vez más con la empresa para el doblaje de sus series de Disney Channel y películas del mismo canal.

Grande continuó ofreciendo sus servicios de mezcla colaborando con otros estudios de DCVI como Diseño en Audio y Taller Acústico, S.C. quienes mayormente se encargan de los procesos de edición y grabación de voz respectivamente. También continuó ofreciendo servicios de mezcla para otros clientes como Universal, cuyos doblajes para cine o theatricals eran mayormente realizados en New Art Group.

En 2014, Producciones Grande se convirtió en el estudio oficial de las producciones de Lucasfilms, encargándose del doblaje de las series y películas de la franquicia Star Wars. También se encargaron del doblaje de algunas series animadas de Marvel y un par de películas de Marvel Studios. Desde 2020, luego que Disney adquiriera la mayoría de los activos de Fox, también se encargarían de los doblajes para cine de la nueva entidad 20th Century Studios.

En 2019, al instalar una nueva cabina de grabación, la empresa empezó a contactar a otros clientes como Amazon Prime Video y Paramount, hasta que se convirtió en uno de los estudios principales en Latinoamérica para Netflix, doblando gran parte de sus proyectos durante 2020, tanto presencial como vía remota debido a la pandemia del COVID-19.

El 9 de setiembre de 2020, la empresa obtuvo el certificado TPN (Trusted Partner Network).

El 29 de enero de 2021, fallecería Arturo Grande, fundador, socio y CEO de la empresa. Desde ese día, el puesto de CEO fue asumido por su hija Paulina Grande, quien llevaba trabajando en la empresa como COO desde 2018.

En abril de 2022, por motivo de su trigésimo sexto aniversario, la empresa presentó un nuevo logo que es muy parecido al que utilizó en sus primeros años, además de pasar a llamarse Grande Studios o simplemente Grande.

Trabajos de doblaje[]

Películas[]

Netflix[]

20th Century Studios[]

Streaming

Searchlight Pictures[]

Streaming

Buena Vista[]

Touchstone Pictures[]

Walt Disney Pictures[]

Walt Disney Argentina / Patagonik[]

Universal Pictures[]

Paramount[]

Paramount Pictures

Paramount+

Paramount Pictures Home Entertainment

Lucasfilm, Ltd.[]

Marvel Studios[]

Miramax[]

Disney+[]

Star+[]

Warner Bros.[]

Otros[]

Telefilmes[]

Series de TV[]

Netflix[]

Disney+[]

Lucasfilm

Star+ []

Disney Channel[]

Disney XD[]

ABC Signature[]

FX[]

Freemantle[]

Paramount[]

Otros[]

Películas animadas[]

Netflix[]

Universal[]

Illumination

DreamWorks Animation

Lucasfilm Ltd.[]

Otros[]

Series animadas[]

Netflix[]

Lucasfilm[]

Disney XD[]

Marvel Universe

Lucasfilm

Disney Junior[]

Otros[]

Anime[]

Netflix[]

Películas de anime[]

Netflix[]

Otros

Documentales[]

Netflix[]

Disneynature[]

Disney+[]

Otros[]

Reality Shows[]

Netflix[]

Star+[]

Docu-series[]

Disney+[]

Netflix[]

Hulu/Star+[]

Dramas coreanos[]

Netflix[]

Disney+[]

Especiales[]

Disney+[]

Netflix[]

Cortos animados[]

Disney XD[]

Netflix[]

Comerciales[]

Trailers[]

Mezcla[]

Películas[]

Walt Disney Pictures[]

Touchstone Pictures[]

DisneyNature[]

Disney Channel[]

Miramax[]

Walt Disney Argentina / Patagonik[]

Universal[]

20th Century Fox[]

Paramount[]

Películas animadas[]

Universal[]

Sony[]

Otros proyectos[]

Películas de anime[]

Series animadas[]

Docu-series[]

Plantel Actoral[]

Actores de doblaje[]

Actrices de doblaje []

Directores[]

Traductores y Adaptadores[]

Dirección / Adaptación / Letristas Musicales[]

Directores de casting[]

Asistente de dirección[]

  • Andrea Hernández Rodríguez
  • Carmen Vallejo
  • David Villegas
  • Galo Balcázar
  • Melissa Delgado
  • Mónica Alvarado

Estudio de edición[]

Estudio de mezcla[]

Staff[]

  • Lisbeth Soto / Luis M. Díaz / Amaranta Castro / Saúl Hernández / Laura Hernández / Valentina Roldán / Alejandro Name - Gerente de producción
  • Carmi Tolosa / Melissa Serna / Diego Arena / Stephanie Chiquini / Gabriela Arruti - Supervición de producción
  • Diego Arena / Luis Mariano Díaz - Gerente internación de proyectos
  • María Josefina Parodi - Gerente creativo
  • Carlos Gómez - Editor de diálogos
  • Carmen Vallejo / Diana Zamora / Aurea Gutiérrez - Coordinador de talento
  • David Tecuanhuey / Rodrigo Guevara - Grabación de diálogos
  • Balam Garfias - Gestión de proyectos
  • Iván Molina / Carlos Gómez - Mezcla
  • Paulina Grande - IT Manager
  • Tony Hernández / Yoliztli Vidal / Antonio Hernández - Edición de diálogos
  • Demian Vila Alvarado - Productor asociado
  • Arturo Cataño - Productor ejecutivo
  • Amaranta Castro / Adrián Ramírez / Diego Arena / Diana Zamora - Coordinador de proyecto
  • Xihu Conde - Coordinación de producción
  • María del Carmen Vallejo / Mauricio Quiroga / Studio Koe / Telefilms - Producción
  • Luis Leonardo Suárez - Logística y supervisión
  • Carmen Vallejo - Asistente de doblaje
  • Aurea Gutiérrez - Asistente de producción
  • Luis Mariano Díaz - Producción musical
  • Stephanie Chiquini - Productora ejecutiva (2022-2023)
  • Francisco Martínez - Productor ejecutivo (2022-presente)

Ingenieros y operadores[]

  • Alan Contreras
  • Alejandro Carrera
  • Alejandro López
  • Amairani Sánchez
  • Balam Garfias
  • Carla ávila
  • David Tecuanhuey
  • Diego Mora
  • Edson Cataño
  • Eduardo Ortega
  • Fernando Billion
  • Luis Mariano Díaz
  • Mariano Álvarez
  • Mario Azamar
  • Michelle Casillas
  • Ricardo Morán
  • Rodrigo Guevara
  • Ubaldo Bravo
  • Víctor Romero

Clientes[]

Referencias[]

Advertisement