Gran Turismo: De jugador a corredor es una película de drama deportivo de 2023 dirigida por Neill Blomkamp, escrita por Jason Hall y Zach Baylin.
La película está basada en la franquicia de videojuegos Gran Turismo de PlayStation Studios del mismo nombre, Creada y Desarrollada por Polyphony Digital y a su vez está inspirada en la historia real de Jann Mardenborough.
La película es protagonizada por Archie Madekwe, David Harbour, Orlando Bloom, Darren Barnet y Djimon Hounsou.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jann Mardenborough | Archie Madekwe | Elliot Leguizamo |
| Jack Salter | David Harbour | Ricardo Tejedo |
| Danny Moore | Orlando Bloom | Pepe Toño Macías |
| Matty Davis | Darren Barnet | Alan Fernando Velázquez |
| Lesley Mardenborough | Geri Horner | Gaby Willer |
| Steve Mardenborough | Djimon Hounsou | Gerardo Vásquez |
| Nicholas Capa | Josha Stradowski | Abraham Vega |
| Coby Mardenborough | Daniel Puig | José Luis Piedra |
| Audrey | Maeve Courtier-Lilley | Scarlet Miuller |
| Leah Vega | Emelia Hartford | Cynthia Chong |
| Antonio Cruz | Pepe Barroso | Ernesto Cronik |
| Jack Man Jones | Jamie Kenna | Carlos Segundo |
| Persol | Nikhil Parmar | Marc Winslow |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine y streaming. |
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nicholas Capa | Josha Stradowski | Alan Fernando Velázquez |
Muestras multimedia[]
Avances
Gran Turismo- De jugador a corredor - Trailer Doblado al Español Latino
Gran Turismo- De jugador a corredor - Trailer -2 Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Durante la primera conversación de Jean y su amigo Persol, este lo llama “Speed Racer”, en referencia a Meteoro, sin embargo, en el doblaje este apodo es dejado en inglés.
- En distintas ocasiones, se adaptan las frases “Jugar el/un juego” como “Jugar en la Play”, término usado comúnmente en Latinoamérica para referirse a las consolas de PlayStation.
- Duramente la carrera de Le Mans, cuando Matty le presume a Jack que ellos ya saben conducir, en el idioma original este último le responde “Bueno, la carrera aún no termina”. En el doblaje, Jack (Carlos Segundo) responde con la expresión latina “Ya veremos, dijo el ciego”.
Edición en video[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
7 de noviembre de 2023 | Películas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 de enero de 2024 - 26 de febrero de 2024 |
Películas | Latinoamérica | 
|
|
27 de febrero de 2024 | ||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de enero de 2024 |
|
|
08:00 pm | Latinoamérica |
|
| 21 de enero de 2024 | 
|
05:39 pm | |||