Graciosa

Graciosa
Título original	Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados
Idioma original	Portugués
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Brasil
Año	1995
Episodios	18

Graciosa, o Agraciadita, es una miniserie brasileña basada en la historia romance de Nelson Rodrigues y exhibida por la Rede Globo. Adaptada por Leopoldo Serran y dirigida por Denise Saraceni.

Sinopsis Graciosa que a sus 18 años encantó a todos, incluyendo a su mejor amiga Leticia y su novio Silvio, de quién sé embaraza... Sin embargo todo sé complica, cuándo el Dr. Arnaldo, padre de Graciosa, sé entera y revele que Silvio es también su hijo.

Reparto

Graciosa - (Engracadinha) Intro - Versión en español doblaje Venezolano

Breve muestra del doblaje.

Personaje	Protagonista	Actor de doblaje
Graciosa	Cláudia Raia	María Teresa Hernández
Odorico Quintela	Paulo Betti	José Constantino
Zozimo	Pedro Paulo Rangel	José Gómez
Leticia	Maria Luísa Mendonça	Elena Prieto
Luis Claudio	Alexandre Borges	Paul Gillman
Silene	Mylla Christie	Rossana Cicconi
Durval	Carmo Dalla Vecchia	Domingo Moreno
Guida	-	Anabella Nuñez
Leleco	Caio Junqueira	Luis Carreño
Iara	Mariana Oliveira	Giset Blanco
Vasconcellos	Otávio Augusto	Alí Rondón
Graciosa (joven)	Alessandra Negrini	María Teresa Hernández
Silvio	Ângelo Antônio	Esteban García
Dr. Arnaldo	Cláudio Corrêa e Castro	Alberto Arvelo
El tío Nono	Sérgio Mamberti	Luis Pérez Pons
La tía Zeze	Nicette Bruno	Lucía Intriago
Javier	Tonico Pereira	Frank de Carip
Hermano Fidellis	Hugo Carvana	Ricardo Mirabal
Gdor. Benedito	Mauro Mendonça	Roberto Colmenares
Hermano Osmar	José Lewgoy	Alfredo Sandoval
Osmar	Mário Lago	Gonzalo Camacho
Madre de Leticia	Betina Vianny	Gladys Yáñez
Aprígio	Joel Barcellos	Armando Volcanes
Amigo de Odorico	Ariel Coelho	Ramón Aguilera
letreros	N/A	Rubén Antonio Pérez

Otras participaciones:

• Carlos Jiménez
• José Manuel Vieira
• Rolando Felizola
• Rubén León

Datos extra

• En México, fue exhibida por CNI, Canal 40, en 2001.
• En Perú, sé transmitió 2 veces por la señal de Frecuencia Latina hacia 1999.
• En Chile se transmitió en el año 2000 por Chilevisión a las 20:00 horas.

Curiosidades

• Las voces del video promocional son las mismas usadas en el doblaje para TV, y llevan la narración de Rubén Antonio Pérez.

Referencias

• Créditos de origen en Wikipedia (en portugués)