Grace and Frankie

Estudio de doblaje 1

New Art Dub
(temp. 1-6)

Estudio de doblaje 2

Iyuno • SDI Group; México
(temp. 7)

Dirección de doblaje 1

Gerardo García
(eps. 1-7, temp. 7 eps. 1-4)

Dirección de doblaje 2

Nicolás Frías
(eps. 8-13)

Dirección de doblaje 3

Bruno Coronel
(temp. 2-3)

Dirección de doblaje 4

Alan Prieto
(varios episodios)

Dirección de doblaje 5

Mariana Ortiz
(temp. 4-6)

Dirección de doblaje 6

Dan Frausto
(temp. 7, eps. 5-16)

Traducción y Adaptación

Alfredo Francis
(temp. 1)
Nora Gutiérrez
(temp. 2-6)
Amalia Bobadilla
(temp. 7)

Gerente de producción

Gabriela Garay
(temp. 7)

Versión en español

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2015-2022

Temporadas

7

Episodios

94

Grace and Frankie es una serie de televisión estadounidense de Netflix protagonizada por Jane Fonda y Lily Tomlin.

Sinopsis

La serie sigue a Grace, una retirada magnate de los cosméticos, y a Frankie, una maestra de arte hippie, cuyos esposos Robert y Sol son exitosos abogados de divorcios en San Diego. La vida de las amigas se torna de cabeza cuando sus esposos anuncian que son gays, están enamorados entre ellos y se quieren casar. Ahora estas dos mujeres están forzadas a vivir juntas en la casa de la playa que ambas parejas compraron años atrás, mientras los dos esposos viven en la casa que Robert compartía con Grace. Ahora ellas tienen que lidiar con sus divorcios y sobre cómo avanzar al próximo capítulo de sus vidas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Grace Hanson	Jane Fonda	Magda Giner	1ª-7ª
	Frances "Frankie" Mengela-Bergstein	Lily Tomlin	Rebeca Manríquez	1ª-7ª
	Robert Hanson	Martin Sheen	Armando Réndiz	1ª-7ª
	Sol Bergstein	Sam Waterston	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª-7ª
	Sol Bergstein	Sam Waterston	Alejandro Villeli	7ª (eps. 93-94)
	Brianna Hanson	June Diane Raphael	Adriana Casas	1ª-7ª
	Mallory "Mal" Hanson	Brooklyn Decker	Leyla Rangel	1ª-7ª
	Coyote Bergstein	Ethan Embry	Carlo Vázquez	1ª-7ª
	Nwabudike "Bud" Douglas Bergstein	Baron Vaughn	Edson Matus	1ª-7ª
Personajes secundarios
	Barry	Peter Cambor	Rafael Pacheco	1ª-7ª
	Allison	Lindsey Kraft	Erika Ugalde	3ª-6ª
	Allison	Lindsey Kraft	Denisse Aragón	7ª
	Nick	Peter Gallagher	Moisés Palacios	3ª-5ª
	Nick	Peter Gallagher	Carlos Segundo	6ª-7ª
Personajes recurrentes
	Mitch	Geoff Stults	Gerardo García	1ª,3ª
	Amanda	Mary Kay Place	Yolanda Vidal	1ª-
	Jason	Joe Morton	Eduardo Fonseca	1ª-
	Jacob	Ernie Hudson	Héctor Miranda	1ª-4ª
	Jacob	Ernie Hudson	Santos Alberto	6ª
	Adam	Michael Charles Roman	Alberto Bernal	1ª-
	Lydia Foster	Christine Lahti	Ruth Toscano	1ª
	Guy	Craig T. Nelson	César Soto	1ª
	Byron	Timothy V. Murphy	Jesús Cortez	1ª
	Phil	Sam Elliott	Humberto Solórzano	2ª
	Billie	Briana Venskus	Karina Altamirano	2ª
	Babe	Estelle Parsons	María Santander	2ª
	Babe	Estelle Parsons	Katalina Múzquiz	5ª
	Janet	Swoosie Kurtz	Ángela Villanueva	2ª, 4ª
	John	John Getz	Gerardo Reyero	2ª-3ª
	Nadia	Megan Ferguson	Romina Marroquín Payró	3ª-4ª
	Roy	Mark Deklin	Andrés García	4ª
	Roy	Mark Deklin	Manuel Pérez	5ª
	Agente Karin Fenmore	Cora Vander Broek	Por identificar	6ª-7ª
	Agente Karin Fenmore	Cora Vander Broek	Marisol Hamed	7ª (ep. 84)
	Sheree	Lisa Kudrow	Gisela Casillas	4ª
	Oliver	Scott Evans	Óscar Garibay	4ª
	Jo	Stacey Farber	Irene Jiménez	4ª
	Benjamin	RuPaul	Raúl Anaya	5ª
	Jack	Michael McKean	Paco Mauri	6ª
	Miriam	Mary Steenburgen	Maru Guzmán	6ª
	Jessica	¿?	Xóchitl Ugarte	7ª
	Elena	¿?	Gabriela Gómez	7ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Daphne	Mary Linda Phillips	Tere Tamayo	1
William	Jason Ralph	Víctor Ugarte	1
Segunda Temporada
Dra. Rossmore	Nora Dunn	Ruth Toscano	14
Abuela Jean	Conchata Ferrell	Olga Hnidey	16
Madison	Willa Miel Pogue	Auri Maya
Jojo	Jai Rodriguez	Víctor Ugarte
Drag Queen	¿?	Irwin Daayán
Hombre de seguros	Anthony Muniz	Luis Leonardo Suárez
Mary	Suzanne Ford	Elena Ramírez	18
Arlene	Marsha Mason	Ruth Toscano	18
Gretchen	Sarah Baker	Liliana Barba	21
Krystle	Carrie Preston	Gabriela Guzmán	22
Empleado en tienda de fiestas	Hank Chen	Gerardo Mendoza	24
Oficial Lacy Jones	Rae Gray	Analiz Sánchez	25
Cuarta Temporada
Marla	Tiffany Daniels	Xóchitl Ugarte	30
Sally	Mindy Sterling	Norma Iturbe	30
Stamford	Billy Stevenson	Daniel Abundis	31
Katie	Crista Flanagan	Rebeca Gómez	33
Quinta Temporada
Kareena G	Nicole Richie	Toni Rodríguez	53
Jess	David Walton	Javier Otero	57
Rita	Amanda Carlin	Alejandra de la Rosa	57
Erasmus	Christian Barillas	Ignacio Rodríguez	57
Sexta Temporada
Taneth	Casey Wilson	Cynthia Alfonzo	75
Nicole	Vella Lowell	Liliana Barba	76
Septima Temporada
Adam	¿?	Miguel Ángel Ruiz	79
Siskin	¿?	Raymundo Armijo	79
Juez Macavoy	¿?	Olga Hnidey	80
Peter	¿?	Mau Pérez	80
Joan	¿?	Ángela Villanueva	80
Howard	¿?	Jaime Vega	82
Rabbi Safchik	¿?	Herman López	82
Curt	¿?	Raúl Solo	82
Dra. Green	¿?	Valentina Souza	82

Voces adicionales

Temp. 7

Trivia

El doblaje contiene groserias, sin embargo a partir de la segunda temporada la mayoría son suavizadas.
En el episodio 7 de la segunda temporada el mensaje de la contestadora de Frankie es dicho en Ingles y Español en la versión original mientras que en el doblaje es dicho en español e ingles.
A partir del episodio 8 de la segunda temporada el apellido Bergstein es pronunciado como "Bergstin".
En el episodio 8 de la segunda temporada el loop "¿Cómo?" de Frankie se queda mudo.
En el episodio 8 de la segunda temporada el nombre de Bud es dicho como se escribe en lugar de usar su pronunciación inglesa.
El nombre de la madre biológica de Coyote Krystle es pronunciado como "Cristál", ademas de ser acreditada como Krystal en los créditos de doblaje.
Erróneamente se acredita a Gerardo García como el director de toda la temporada 7 siendo que solo dirigió los primeros 4 episodios y el resto fueron dirigidos por Dan Frausto.

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha	Categoria	Formato	Clasificación	Región
8 de Mayo de 2015 (Primera Temporada)	Series de TV / Series Originales de Netflix	Digital	TV-MA	Latinoamérica
6 de mayo de 2016 (Segunda Temporada)
24 de marzo de 2017 (Tercera Temporada)
19 de enero de 2018 (Cuarta Temporada)
¿? (Quita Temporada)
¿? (Sexta Temporada)
¿? (Septima Temporada)