Sin resumen de edición |
|||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
|style="padding:0;" |[[Archivo:Oswald_Cobblepot_Gotham_S5.jpg|75px]] |
|style="padding:0;" |[[Archivo:Oswald_Cobblepot_Gotham_S5.jpg|75px]] |
||
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
| + | |5ª |
||
| − | |5ª<ref group="N">edición original</ref> |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Selina4.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Selina4.jpg|75px]] |
||
| Línea 651: | Línea 651: | ||
|- |
|- |
||
|[[Eugenio Castillo]] (Resto) |
|[[Eugenio Castillo]] (Resto) |
||
| − | |- |
||
| − | | colspan="7" style="font-size:85%" bgcolor="#cbcdde" |'''Notas:''' |
||
| − | |||
| − | <references group="N" /> |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 05:00 15 may 2020
|
Cuidado Gotham:
Artículo en proceso de actualización personalizada. |
Gotham es una serie de televisión estadounidense creada por Bruno Heller (El Mentalista y Roma) y basada en los primeros pasos de varios personajes de las publicaciones de DC Comics, especialmente James Gordon y Bruce Wayne, ambos creados por Bob Kane e interpretados por Ben McKenzie y David Mazouz. Presentada por Primrose Hill Productions y DC Comics de DC Entertainment en asociación con Warner Bros. Television.
|
Reparto
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Mario Pepper | Daniel Stewart Sherman | Óscar Gómez | 1 |
|
Comediante | Jon Beavers | Eduardo Ramírez | |
|
Doug | Frank Whaley | ¿? | 2 |
|
Joven #1 | Andy Striph | ¿? | |
|
Joven #2 | Nick Rehberger | Ricardo Bautista | |
|
Ted, el mecánico | Hamilton Clancy | Jesús Cortez | |
|
Patti | Lili Taylor | Patricia Hannidez | |
|
Morry Quillan | Wayne Duvall | Eduardo Fonseca | |
|
Ronald Danzer | Jack Koenig | Roberto Mendiola | 3 |
|
Tte. Bill Cranston | James Colby | Jorge Santos | |
|
Davis Lamond / El Globero | Dan Bakkedahl | Carlos del Campo | |
|
Thug | Brandon Morris | Eduardo Fonseca | |
|
Jimmy | Clark Middleton | Daniel del Roble | |
|
Richard Gladwell | Hakeem Kae-Kazim | Salvador Reyes | 4 |
|
Benny | Kett Turton | Miguel Ángel Ruiz | 5 |
|
Taylor Reece | Margaret Colin | Maru Guzmán | |
|
Isaac Steiner | Peter Maloney | Carlos Águila | |
|
Stan Potolsky | Daniel London | Juan Alfonso Carralero | |
|
Randall Milkie | Roberto Mendiola | 6 | |
|
Detective Dix | Dan Hedaya | Eduardo Fonseca | |
|
Dra. Marks | Susan Misner | Adriana Casas | |
|
Ember Copley | Beatrice Brigitte | Mariana Ortiz | |
|
Raymond Earl "La cabra" |
Christopher James Baker | Julio Bernal | |
|
Sra. Lawson | Orlagh Cassidy | Ruth Toscano | 8 |
|
Dr. Felton | Frank Deal | Julio Bernal | |
|
Forense | Philip Hernandez | Paco Mauri | |
|
Ian Hargrove | Leslie Odom Jr. | ¿? | 9 |
|
John Hargrove | Luke Forbes | ¿? | |
|
Gregor Kasyanov | Steve Cirbus | Esteban Desco | |
|
Larissa Diaz / Copperhead | Lesley-Ann Brandt | Karina Altamirano | 10 |
|
Clyde | Devin Harjes | Eduardo Ramírez | |
|
Jardinero | John Finnerty Jr. | Rubén León | |
|
Dr. Gerry Lang | Isiah Whitlock Jr. | ¿? | 11 |
|
Pescador | Steve Axelrod | ¿? | |
|
Jimmy Saviano | John Enos III | ¿? | |
|
Dorothy Duncan | Allyce Beasley | Olga Hnidey | |
|
Irwin | Adrian Martinez | Gerardo Reyero | 12 |
|
Bob | Michael Eklund | Yamil Atala | 13 |
|
Leon Winkler | Willie C. Carpenter | Jorge Ornelas | |
|
Sra. Winkler (un loop) |
Phyllis Bash | Erika Mireles | |
|
Derek Delaware | Niko Nicotera | ¿? | |
|
Scottie Mullens | Maria Thayer | Karina Altamirano | 14 |
|
Capitán del barco | Brian Keane | ¿? | |
|
Gennaro Marx (un loop) |
James Rutledge | ¿? | 15 |
|
Mace | Babs Olusanmokun | ¿? | |
|
Karen Crane | Dorothea Harahan | ¿? | |
|
Judith Barthel | Eisa Davis | ¿? | |
|
Dr. Anderson | Peter Jay Fernandez | ¿? | |
|
Maestro de ceremonias | James Monroe Iglehart | Alfonso Ramírez | 16 |
|
Thomas Schmidt | Elliot Villar | ¿? | |
|
Gus Floyd | Michael Goldsmith | Ricardo Bautista | 17 |
|
Clyde Destro | Jonny Coyne | César Soto | |
|
Chiang | Lee Wong | Hugo Navarrete | |
|
Comediante | Sean Crespo | ¿? | |
|
Cantinero | Olmo Cefa | Gerardo del Valle | |
|
Charley Griggs | Michael J. Burg | ¿? | 18 |
|
Xi Lu | Perry Yung | Jaime Vega | |
|
Jude | Dan Ziskie | Carlos del Campo | |
|
Marge | Becky Ann Baker | ¿? | |
|
Miriam Loeb | Nicholle Tom | Rossy Aguirre | |
|
Cantinera | Alaska L. McFadden | ¿? | 19 |
|
Grace Fairchild | Willa Fitzgerald | ¿? | |
|
Guitarrista (un loop) |
Dan Domenech | Manuel Pérez | |
|
Antonia | Desi Oakley | ¿? | |
|
Clint | Sean Ringgold | ¿? | |
|
Bugsy | Brendan Burke | Alan Prieto | |
|
Len Moore | Brendan Griffin | Christian Strempler | |
|
El Receptor | Phillip James Griffith | Edson Matus | |
|
Tough | Isaiah Mueller | ¿? | 20 |
|
Detective Ben Mueller | Laurence Mason | Eduardo Fonseca | |
|
Dr. Darren Cushman | Michael McCormick | Carlos del Campo | |
|
Jacob Skolimski | Daniel Davis | Jaime Vega | |
|
Jake | Zachary Infante | ¿? | 21 |
|
Lucy | April Yvette Thompson | ¿? | |
|
Sally | Tonya Glanz | Cecilia Gómez | |
|
Oficial Griffin Katz | John Clarence Stewart | ¿? | 22 |
|
Niles Jenkins (un loop) |
John Celentano | ¿? | |
| Segunda temporada | ||||
|
Zaardon | David Fierro | Ricardo Hill | 23 |
|
Oficial Franks | Michael Barra | ¿? | |
|
Odgen Barker | Otto Sanchez | ¿? | |
|
Vocero | Philip Goodwin | ¿? | |
|
Aaron Helzinger | Stink Fisher | ¿? | 24 |
|
Arnold Dobkins | Will Brill | ¿? | |
|
Robert Greenwood | Dustin Ybarra | ¿? | |
|
Scottie Mullens | Maria Thyer | ¿? | |
|
Alcalde Harrison Kane | Norm Lewis | Jaime Vega | 25 |
|
Sargento | Fidel Vicioso | ¿? | |
|
Randall Hobbs | Michael Mulheren | Rubén León | 26 |
|
Luke Garrett | Lenny Platt | ¿? | |
|
Gus Freeman | Danny Johnson | ¿? | |
|
Evan Pike | Noah Robbins | ¿? | 27 |
|
Edwige | Mary Joy | ¿? | |
|
Celeb Dumás | Bryan Howard Conner | ¿? | |
|
Celestine Wayne | Sophie Lee Morris | ¿? | |
|
Asesino | Alex Ziwak | Carlos Águila | 31 |
|
|
Eduardo Flamingo | Raúl Castillo | Arturo Mercado Jr. | |
| Doctor | Joel Haberli | Ricardo Bautista | ||
| Tom | Tommy Flanagan | Alfonso Ramírez | 32 | |
| Terrence "Cupcake" Shaw | Jamar Green | Jorge Ornelas | 36 | |
| Jeri | Lori Petty | Claudia Motta | 36 | |
| Patrick "Matches" Malone | Michael Bowen | ¿? | 36 | |
| Sonny Gilzean | Paul Pilcz | Jaime Alberto Carrillo | 37 | |
| Carlson Grey | Ned Bellamy | Óscar Gómez | 38 | |
| Wilson Bishop | Marc Damon Johnson | Luis Alfonso Mendoza | 38 | |
| Karen Jennings | Julia Taylor Ross | Claudia Motta | 40 | |
| Tercera temporada | ||||
|
|
Dueño del Bar | Sean Weil | Arturo Mercado Jr. | 48 |
| Luka Polk | Costa Ronin | Jaime Alberto Carrillo | 54 | |
| Tarquin Stemmel | Dave Quay | Roberto Mendiola | 56 | |
| Margaret Hearst | Jan Maxwell | Maru Guzmán | ||
| Penny | Jannine Kaspar | Melissa Gedeón¿? | ||
| Andrew Dove | James Mount | Eduardo Fonseca | 57 | |
| Winston Peters | H. Foley | Gerardo Reyero | 59 | |
| Trabajador del Muelle | Brian Anthony Wilson | Enrique Cervantes | 60 | |
| Cuarta temporada | ||||
|
|
Alcaide Reed | Damian Young | ¿? | 67 |
| Grady Harris | Michael Maize | Ernesto Lezama | ||
| Merton | Michael Buscemi | ¿? | ||
| Reportero #2 | Scotty Crowe | Jhonny Torres | ||
| Myrtle Jenkins | Ilana Becker | Claudia Contreras | 69 | |
| Dr. Niles Winthrop | Dakin Matthews | Jorge Roig | 70 | |
| Alex Winthrop | Benjamin Stockham | Carlos Siller | ||
| Wally Clark | Will Janowitz | Eduardo Curiel | 72 | |
| Busker | Derek Clarke | Roberto Molina | ||
| Headhunter | Kyle Vincent Terry | Enrique Cervantes | 73 | |
| Brant Jones | Tommy Nelson | Alan Fernando Velázquez | ||
| Bravucón | Christian Dell'Edera | Ángel Rodríguez | 74 | |
| Sampson | Stu "Large" Riley | Eduardo Fonseca | 76 | |
| El Dentista | D. Baron Buddy Bolton | Roberto Mendiola | ||
| Cosmo Krank | Chris Perfetti | Carlos Díaz | 78 | |
| Sombra | Turner Smith | ¿? | 79 | |
Voces adicionales:
- Eduardo Fonseca
- Dafnis Fernández
- Carlos del Campo
- Gustavo Carrillo
- Gabo Juárez
- Rubén León
- Miguel Ángel Ruiz
- Eduardo Curiel
- Raúl Solo
- Christian Strempler
- Magda Giner - Reportera (ep. 4)
- Leonardo García - Vendedor en tienda (ep. 5)
Curiosidades
- A diferencia de las películas y series animadas de Batman, en donde se le conoce a la ciudad como Gótica (que es su nombre oficial también en los cómics) en esta serie se le dejó como Gotham a nivel de inserto y diálogos.
- Tampoco se respetaron las adaptaciones de los nombres de los personajes dejando todos en inglés.
- Ben McKenzie fue la voz en inglés de Batman en la película Año uno del 2011 doblado por Héctor Indriago en Venezuela.
- A partir del 2 de noviembre de 2015 esta serie junto con las demás transmitidas en el canal Warner Channel son emitidas en Español Latino, tanto sus repeticiones como estrenos, lo cual no fue muy bien recibido por gran parte del publico, siendo la primera vez que ocurre esto (Sin contar algunas repeticiones de Smallville, Diarios de vampiros, entre otras), aun se puede ver la serie subtitulada si se cuenta con la opción SAP y opción de agregar subtítulos, si se cuenta con un decodificador digital del sistema de cableoperador que se tenga.
- El nombre de Bridgit (Pikes) es pronunciado como Bridget.
- Debido a que Carlos Vallarta se retira del doblaje para dedicarse a la comedia, a partir de la segunda temporada es sustituido en el papel de Lucius Fox por Pablo Mejía.
- Por error el nombre de Jervis Tetch (el sombrerero) es pronunciado "yarbis" similar al nombre de la inteligencia artificial de Iron Man de Marvel Comics.
- Debido a sus ocupaciones en Kora International, Arturo Cataño deja de interpretar a James Gordon desde la cuarta temporada (a pesar de haberlo doblado en el primer episodio de la misma) siendo reemplazado por Carlos Mireles.
- Gabriel Ortiz no dobla a Oswald Cobblepot en la quinta temporada por motivos de salud, siendo sustituido por Alan Prieto, pero sin embargo Gabriel retomaria al personaje para ediciones en formatos caseros de la serie.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de octubre de 2014
(Episodio Piloto) |
|
|
8:00 pm | Latinoamérica |  
|
| |||||
| 2 de noviembre de 2015 | 
|
Variado | |||
| 3 de noviembre de 2015
(Segunda Temporada) |
9:30 pm | ||||
| 17 de agosto - 23 de septiembre de 2015 (Primera Temporada) 2 de octubre de 2017 (Segunda Temporada) 20 de noviembre de 2017 (Tercera Temporada) |
|
|
10:30 pm 11:30 pm 11:30 pm |
México |
|
| 29 de septiembre de 2015 - 22 de marzo de 2016 (Primera Temporada) |
|
|
10:00 pm | Puerto Rico | 
|
Edición en video
| Empresa | Fecha | Categoria | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de Septiembre de 2015
(Primera Temporada) |
Series de TV | Digital | 1 y 4 | Latinoamérica |
|
|